Voorbeelden van het gebruik van Kamal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estaba trabajando en el Mercado Kamal.
Ik werkte in de Kamal supermarkt.Nadie en el barrio de Kamal le reconoce.
Niemand in Kamal's buurt herkent hem.Dinos dónde encontrar el verdadero Kamal!
Y los Kamal Posh reconocieron que Muhammad conocía los misterios del corazón.
En de Kamal Posh herkenden dat Mohammed Y yo también,y sabes que esos casos no son nada comparados con el de Kamal.
Heb ik ook, en die operatiës zijn niets vergleken met die van Kamal's.Según este relato los Kamal Posh se transformaron en el elemento místico del Islam.
Volgens dit verhaal werd de Kamal Posh het mystieke deel van Obtén respuestas rápidas del personal ylos huéspedes anteriores de Hotel Sai Kamal.
Krijg snel antwoord van medewerkers envoormalige gasten van Hotel Sai Snehal.Los kamal posh comprendieron que Mohammed conocía los silenciosos misterios del amor.
En de Kamal Posh herkenden dat Mohammed El desayuno era delicioso,y así fue la cena preparada por la esposa del Sr. Kamal.
Het ontbijt was heerlijk,en dus was het diner gekookt door de heer Kamal's vrouw.Y cuando estuvieron junto a él, él no dijo nada, y sin embargo los Kamal Posh se sintieron completamente satisfechos.
Toen ze bij hem waren zei hij niets, maar de Kamal Posh waren helemaal tevreden.Estados Unidos no debe tenerla oportunidad de usar el pretexto de ISIS para tomar Abu Kamal.
De VS moet geen kanskrijgen Cuando se sentaron junto a él, no pronunció palabra, y sin embargo los Kamal Posh se sintieron completamente satisfechos.
Toen ze bij hem waren zei hij niets, maar de Kamal Posh waren helemaal tevreden.Existe una historia sobre un grupo de místicos,un grupo de amantes de Dios que se llamaban los Kamal Posh.
Er is een verhaal over een groep mystici,een groep minnaars van God, die de Kamal Posh genoemd werd.Las habitaciones del Kamal Deluxe tienen TV de pantalla plana, minibar, caja fuerte, ducha de agua caliente y artículos de aseo.
De kamers van het Kamal Deluxe zijn voorzien van een flatscreentelevisie, een minibar en een kluisje.Protagonizada por, como es usual, el FBI, y el elusivo Kamal Konkani.
Met in Kamal ha ayudado a algunos de nuestros clientes más importantes a alcanzar sus metas de presupuesto, eficiencia y disponibilidad.
Diwan heeft enkele van onze grootste klanten geholpen om hun beschikbaarheid, efficiëntie en begrotingsdoelen te bewerkstelligen.Existe una historia sobre un grupo de místicos,una banda de amantes de Dios, que eran llamados Kamal Posh.
Er is een verhaal over een groep mystici,een groep minnaars van God, die de Kamal Posh genoemd werd.Al ser consultado por IPS sobre si eso le preocupaba, Kamal, quien es admirado por sus compañeros por su valor durante la revolución, solo contestó:"Estoy aquí, estoy trabajando".
Op de vraag of hij bang is, zegt Kamal, die door zijn collega's bewonderd wordt vanwege zijn moed tijdens de revolutie: “Ik ben toch nog aan het werk?”.Kamal pensó en otra pregunta que le gustaría hacer:“Siento curiosidad por una cosa: no tenéis ni aletas ni cola, entonces¿cómo os movéis arriba y abajo en el agua?”.
Kamal bedacht nog een vraag die hij zou willen stellen: “Er is iets waar ik nieuwsgierig naar ben: jullie hebben geen vleugels of staart, dus hoe gaan jullie op en neer in het water?”.En los últimos tres meses, la Coalición encabezada por Estados Unidos ha lanzado 529 ataques en Irak y Siria, la mayoría de los cuales hanalcanzado el cruce fronterizo crítico de Abu Kamal, Siria.
De laatste drie maanden heeft de door de VS geleide koalitie 529 luchtaanvallen uitgevoerd in Irak en Syrië,het merendeel bij de strategische grensovergang van Abu Kamal.Kamal Abwani, cuya causa defendimos entonces, sigue en la cárcel, aunque en marzo el equipo de investigación de la ONU llegó a la conclusión de que el suyo había sido un arresto arbitrario.
Kamal Al Labwani, voor wie wij toen pleitten, zit nog steeds gevangen, hoewel ook een onderzoeksteam van de VN in maart tot de conclusie kwam dat het om een willekeurige arrestatie ging.Los Estados Unidos se niegan a eliminaral grupo terrorista ISIS en albu Kamal, ya que prefieren usar al grupo ISIS para evitar así la reapertura de los lazos comerciales entre el Levante y Mesopotamia.
De VS weigeren de terroristische groepering ISIS in Albu Kamal te elimineren en geven de voorkeur aan ISIS om heropening van commerciële banden tussen het Morgenland en Mesopotamië te voorkomen.Tal y como se afirma en el texto, todo el mundo asistió sorprendido, a loque ahora se ha llamado"la restauración del Califato", que fue abolida el 29 de octubre 1923 por Kamal Ataturk, fundador de la Turquía moderna.
De hele wereld is getuige van de barbaarsheid van wat nu genoemd wordthet"Heroprichting van het Kalifaat" dat op 29 oktober 1923 door Kamal Ataturk, de stichter van het moderne Turkije, werd afgeschaft.El investigador Kamal Meattle nos muestra cómo el uso de tres plantas de interior comunes, situadas en sitios específicos de un hogar, oficina o edificio, puede producir un aire más limpio en interiores.
Onderzoeker Kamal Meattle legt uit hoe de combinatie van drie alledaagse kamerplanten, bij gebruik op specifieke plaatsen thuis of op kantoor, kan resulteren in een meetbaar schoner binnenklimaat.Variada, fino y lleno de paradojas, se encuentra en cada uno de los platos que ofrece, un deliciosoperfume de Oriente Medio, una sutil mezcla de especias y una anécdota Kamal y su equipo están seguros que decirte.
Gevarieerd fijn en vol paradoxen, vindt u in elk van de gerechten aangeboden een heerlijke geur van het Midden-Oosten,een subtiele mix van kruiden en een verhaal dat Kamal en zijn team zijn er zeker van om u te vertellen.El Jeque Saudita Kamal Adham, director de BCCI y ex cabeza de inteligencia árabe Saudita cuando George Bush era cabeza de CIA, era uno de los accionistas de BCCI acusado en los Estados Unidos.
Saoedi-sjeik Kamal Adham, een BCCI-directeur en voormalig hoofd van Saoedi-Arabische inlichtingendienst toen George Bush hoofd van de CIA was, was een van de BCCI-aandeelhouders die in de Verenigde Staten werden aangeklaagd.SDL Tridion fue seleccionada tomando como factor determinante el coste total de propiedad/recuperación de la inversión para el grupo, así como su rápida implantación,según Mohammed Kamal, responsable de adquisiciones y logística de Emirates Group.
Volgens Mohammed Kamal, Procurement and Logistics Manager bij de Emirates Group, is SDL Tridion gekozen op basis van de totale eigendomskosten(TCO)/ het investeringsrendement(ROI) voor de groep en de snelle implementatie.Arabia Saudita Sheikh Kamal Adham, un Director del BCCI y ex jefe de Inteligencia Saudí, cuando George Bush fue director de la CIA, fue uno de los accionistas del BCCI acusado en Estados Unidos.
Saoedi-sjeik Kamal Adham, een BCCI-directeur en voormalig hoofd van Saoedi-Arabische inlichtingendienst toen George Bush hoofd van de CIA was, was een van de BCCI-aandeelhouders die in de Verenigde Staten werden aangeklaagd.Las personas que fueron arrestadas fueron Vijay Kumar y Kamal Singh, quienes habían sido acusados anteriormente de acumular Rs 100 crore a través de un esquema Ponzi no autorizado que fue promocionado a través de bits2btc.
De personen die werden gearresteerd waren Vijay Kumar en Kamal Singh, die eerder waren beschuldigd van het verzamelen van Rs 100 crore door middel van een ongeoorloofd Ponzi-schema dat werd gepromoot via bits2btc.Kamal Mouzawak(1969, Líbano), chef y activista culinario Kamal Mouzawak es un chef y un activista culinario apasionado por la producción de alimentos sostenibles y por la tradición e identidad, a través de la cocina y la agricultura.
Kamal Mouzawak(1969, Libanon), chef-kok en voedselactivist Kamal Mouzawak is chef-kok en voedselactivist. Hij zet zich met hart en ziel in voor duurzame voedselproductie en het behoud van de tradities en identiteit van de lokale keuken en landbouw.
