Voorbeelden van het gebruik van Kamil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Buen día Kamil.
Kamil de Estados Unidos.
Kamil van Verenigde Staten.Me llamo Kamil Emre A.
Ik heet Kamil Emre A.Kamil, ponlo en el tapete.
Kamil, zet maar op het tapijt.Opinión de fuera de ES Usuario: Kamil Sz.
Een mening buiten NL Gebruiker: Kamil Sz.George y Kamil fueron excelentes anfitriones.
Jiri en Kamila waren geweldige gastheren.Hoy me invitó el Comandante del ejército, Kamil.
Vandaag kreeg ik een uitnodiging van de leger commandant, Kamil Pasha.¡Kamil estaba muy bien informado sobre el tema!
Kamil was zeer goed geïnformeerd over het onderwerp!Quedaba mucho por las obras de Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi,Abu Kamil y amos árabes, sin ser un mero difusor de su obra.
Veel moest het werk van Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi,Abu Kamil en Arabische meesters, zonder dat slechts een diffuser van hun werk.Gracias Kamil, uno de estos días voy a enviar un PM.
Dankzij Kamil, een van deze dagen zal ik u een PM.Es mucho lo que las obras de Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi,Abu Kamil y maestros árabes, pero no eran meros difusores de su trabajo.
Veel had de werken van Mohammed ibn Musa al-Khwarizmi,Abu Kamil en de Arabische meesters, maar zij waren niet louter verspreider van hun werk.Kamil es prisionero de la tierra de nadie que hay entre la vida en la unidad número 5 y el futuro que le tienen deparado sus padres.
Kamiel is gevangen in het niemandsland tussen het leven in flat nr. 5 en de toekomst die zijn ouders hem hebben toebedacht.En la tarde de las celebraciones del aniversario, se inauguró la esposa de Sezer Güleç,la exposición de ropa de Kamil Güleç ın Out of the Chest in.
In de namiddag van de jubileumviering werd de vrouw van Sezer Güleç,de tentoonstelling in Out of the Chest in Kamil Güleç, geopend.El general Kamil Abu Rukon, leyó que la expansión de la zona de pesca está destinada a prevenir una crisis humanitaria en el enclave costero.
Generaal Kamil Abu Rukon, las dat de uitbreiding van de visserijzone bedoeld is om een humanitaire crisis in de enclave aan de kust te voorkomen.Resultados en directo(y ver envivo gratis video streaming en directo*) de Kamil Majchrzak, calendario y resultados de todos torneos de tenis que Majchrzak K. ha jugado.
Kamil Majchrzak live uitslagen(en gratis live stream internet kijken*), wedstrijdprogramma en resultaten van alle tennis toernooien die Majchrzak K. heeft gespeeld.Nuestro jefe de UX/UI, Kamil Hamra, observó la forma en que otras aplicaciones utilizaban y presentaban la función, incluidas las aplicaciones en su versión beta de iOS.
Onze UX/UI Lead, Kamil Hamra keek hoe andere apps de feature gebruikten en presenteerden, waaronder apps van de bètaversie van iOS.En enero del año presente empezamos a colaborar con TME queenseguida se convirtió en nuestro Socio Tecnológico¨ dijo Kamil Doroszkiewicz, uno de los participantes más jóvenes del grupo.
In januari van dit jaar zijn we de samenwerking aangegaanmet TME, die meteen onze Technologische Partner is geworden" aldus Kamil Doroszkiewicz, een van de jongste kringleden.Machine Translated Me gustó que Kamil hiciera preguntas sobre cómo trabajamos con Docker y Kubernetes para que él pueda adaptar el curso a nuestras necesidades.
Machine Translated Ik vond het leuk dat Kamil vragen stelde over hoe we met Docker en Kubernetes, zodat hij de cursus kan afstemmen op onze behoeften.El cierre no se aplicará a la ayuda humanitaria, incluidos alimentos y medicinas,aprobada de manera individual por el Coordinador de Actividades Gubernamentales en los Territorios Kamil Abu Rokon.
De sluiting is niet van toepassing op humanitaire hulp, inclusief voedsel en medicijnen,die op individuele basis wordt goedgekeurd door de coördinator van regeringsactiviteiten in de gebieden Kamil Abu Rokon.La reunión con la administración de la ciudad era excelente- Mayor Kamil Iskhakov y su adjunto Rais Mubarakzyanov nos recibieron con una hospitalidad verdaderamente oriental.
De ontmoeting met het stadsbestuur was uitstekend- Burgemeester Kamil Iskhakov en zijn plaatsvervanger Rais Mubarakzyanov begroette ons met een echt oosterse gastvrijheid.Nuestra visión es ofrecer movilidad ecológica e inteligente para todos, y estamos entusiasmados de extender nuestro espíritu innovador, servicios inteligentes y altos estándares de seguridad y calidad a los viajeros de busen Turquía mientras nos beneficiamos del conocimiento local de Kamil Koç.
Onze visie is groene en slimme mobiliteit voor iedereen, en we zijn dan ook verheugd om onze innovatieve werkwijze, goede service en hoge veiligheids- en kwaliteitsstandaarden beschikbaar te maken voor Turkse busreizigers,terwijl we kunnen vertrouwen op de lokale know-how van Kamil Koç.Hasta el día que uno llega a la etapa de Insane-I Kamil, el ser humano perfecto, la fe es un proceso gradual y que requiere su opuesto aparente: la incredulidad.
Tot de dag dat men het stadium van Insan-I Kamil bereikt, de perfecte mens, is geloof een geleidelijk proces en een proces dat haar schijnbare tegengestelde noodzakelijk maakt: ongeloof.Junto con la actividad física,"es tan importante para ellos[los médicos] motivar a sus pacientes para asistir a talleres para aprender cómo manejar mejor su artritis",dijo el epidemiólogo Kamil Barbour, de los CDC Centro Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas y la Promoción de la Salud.
Naast fysieke activiteit is het voor hen[artsen] net zo belangrijk om hun patiënten te motiveren om workshops bij te wonen om te leren hoe ze hunartritis beter kunnen beheren,"zei epidemioloog Kamil Barbour, van de CDC's Nationaal centrum voor chronische ziektepreventie en gezondheidsbevordering.Contratamos guía entusiasta, y tan pronto como el Alcalde Kamil nombrado su adjunto Raisa supervisar personalmente el proyecto de IKEA, que, a su vez, ha sido declarada una prioridad, hemos dado la luz verde, y comenzó el trabajo.
We gecontracteerd enthousiaste gids, en zodra de burgemeester Kamil benoemd tot zijn plaatsvervanger Raisa persoonlijk toezicht houden op het IKEA-project, dat op zijn beurt, is een prioriteit verklaard, hebben we het groene licht gegeven, en het werk begon.La decisión de construir este campo de fútbol en MrÄ… gowo ya ha logrado aumentar las aspiraciones delas personas de aquí", dijo Arkadiusz Kamil Mierkowski, cofundador de MSIS, la organización benéfica que garantizará el uso sostenible del campo en la comunidad.
De beslissing om dit voetbalveld in Mrągowo te bouwen, heeft de verwachtingen van mensen hierdirect laten stijgen," zei Arkadiusz Kamil Mierkowski, medeoprichter van MSIS, de liefdadigheidsorganisatie die het duurzaam gebruik van het voetbalveld gaat waarborgen.Hasta el día en el que se alcanza la etapa de Insan-i Kamil, el ser humano perfecto, la fe es un proceso gradual que necesita su contrario aparente: la incredulidad.
Tot de dag dat men het stadium van Insan-I Kamil bereikt, de perfecte mens, is geloof een geleidelijk proces en een proces dat haar schijnbare tegengestelde noodzakelijk maakt: ongeloof.El Coordinador de Actividades Gubernamentales en los Territorios, el General de División Kamil Abu Rukun, explicó a los árabes de la Franja de Gaza por qué muchos de ellos sufren de falta de electricidad.
De Coördinator van Regeringsactiviteiten in de Gebieden(COGAT), generaal-majoor Kamil Abu Rukun, legde de Arabieren van de Gazastrook uit waarom velen van hen lijden aan een gebrek aan elektriciteit.A la reunión asistieron el presidente de Karabük, gobernador Gürel y Kamil Güleç, y los estudiantes de la escuela de bellas artes pasaron una velada inolvidable con las hermosas piezas.
De bijeenkomst werd bijgewoond door de president van Karabük, Gürel en Kamil Güleç, en de studenten van de Fine Arts High School hadden een onvergetelijke avond met de prachtige stukken.Durante la gala se han otorgado premios a la mejor Agencia Novel 2017(Rayos de Sol), a nuestros dos mejoresvendedores en 2017(Gerard Riet de Orange Village y Kamil Kadyrzanov de Bravos Capital), a la agencia con la que más años llevamos trabajando(Masa Internacional) y a la agencia con más ventas(Zapinvest).
Tijdens het gala werden er prijzen uitgereikt aan het Beste Nieuwe Bedrijf 2017(Rayos de Sol), aan onze twee besteverkopers van 2017(Gerard Riet van Orange Village en Kamil Kadyrzanov van Bravos Capital), aan het bedrijf dat de meeste jaren met ons samenwerkt(Masa Internacional) en aan het bedrijf met de meeste verkopen(Zapinvest).Su decisión de abrazar a los Husaynis se produjo poco después de la ocupación británica de Palestina,cuando Storrs y Samuel entablaron relaciones amistosas con el muftí Kamil al-Husayni, a quien consideraban confiable como pro británicos y con la influencia y experiencia necesarias para ejercer el liderazgo sobre los locales.
Hun beslissing om de Husaynis te omarmen deed zich kort na de bezetting van Palestina voor,toen Storrs en Samuel vriendschappelijke relaties opleidden met de mufti Kamil al-Husayni, die zij als betrouwbaar pro-Brits beschouwden en de vereiste invloed en ervaring hadden om leiding te geven over de lokale bevolking. bevolking.
