Voorbeelden van het gebruik van Karmann in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El mecanismo del techo se encarga a Karmann.
El Karmann Ghia ha llegado bien ayer.
De Karmann Ghia is goed aangekomen gisteren.Marca de coches con K al principio: Kia, Karmann.
Automerk met K aan het begin: Kia, Karmann.El Karmann Ghia fue designado internamente el Tipo 14.
De Karmann Ghia werd intern Type 14 genoemd.Recambios, accesorios& equipamientos para Karmann Ghia.
Reserveonderdelen en accessoires voor Karmann Ghia| MECATEC.El Karmann Ghia fue designado internamente como‘Tipo 14'.
De Karmann Ghia werd intern aangewezen als de Type 14.Fue fabricado por el carrocero Karmann en Osnabrück, Alemania.
Men besloot tot de Fa. Karmann in Osnabrück, Duitsland.Agosto 1957, VW presentó una versión convertible del Karmann Ghia.
In augustus 1957 introduceerde Volkswagen een converteerbare versie van de Karmann Ghia.Carroceros como Karmann y Vogt produjeron otras versiones especiales basadas en los modelos KAD.
Carrosseriebouwers als Karmann en Vogt produceerden diverse speciale versies op basis van de KAD-modellen.Fue una base para desarrollar Bus Tipo 2, Tipo 3 Ponton, Tipo 4,411 y 412, y Karmann Ghia.
Het was een basis voor het ontwikkelen van Type 2 Bus, Type 3 Ponton, Type 4,411 en 412, en Karmann Ghia.La fabricación del desarrollo conjunto entre Volkswagen y Karmann comenzó el 14 de febrero de 1979 en Osnabrück.
De productie van de Volkswagen Golf Cabriolet door Karmann ging op 14 februari 1979 van start in Osnabrück.Desde finales de 2009, disponemos de una nueva nave de producción en la que incluso semontan los coches fúnebres«KC-line 212®» desarrollados por Karmann.
Sinds eind 2009 hebben we een nieuwe productiehal in gebruik genomen,waarin wij nu de door Karmann ontwikkelde„KC-line 212®“ zelf afbouwen.A menudo caminaba por una estación de servicio, y efectivamente había un Karmann Ghia sentado allí con un gran"Se Vende" en él.
Ik liep vaak langs een benzinestation, en ja hoor, daar zat een Karmann Ghia daar met een groot"Te koop" -teken erop.O pensemos en el 1967 Volkswagen Karmann Ghia, el primer coche deportivo de VW, diseñado en Italia(sí, estáis leyendo bien, Volkswagen vuelve a Forza).
Of denk aan de 1967 Volkswagen Karmann Ghia, een vroege VW sportwagen ontworpen in Italië(ja, dat lees je goed, Volkswagen keert terug naar Forza).Basado en la plataforma del Golf aún no lanzado,fue construido en Karmann debido a limitaciones de capacidad en Volkswagen.
Gebaseerd op het platform van de nog niet vrijgegeven Golf,werd gebouwd bij Karmann als gevolg van capaciteitsbeperkingen bij Volkswagen.Karmann fabricó el chasis rodante en su planta, completando la producción de VW internamente o entregando versiones a Porsche para su ensamblaje final.
Karmann maakte het rollende chassis in hun fabriek, voltooide de productie van Volkswagen in eigen huis of leverde versies aan Porsche voor hun definitieve assemblage.Las cuerdas del Señor tuvo que retirarse para mantener esa Karmann Ghia para la venta, mientras que la lección evolutiva lentamente lo hizo a través de mi cabeza dura!
De snaren die de Heer moest trekken om die Karmann Ghia te houden, terwijl de evolutieles het langzaam door mijn dikke schedel maakte!Finalmente le pregunté al tipo que dirigía la estación de servicio,"¿Quées lo que quieres para que mierda viejo inútil Karmann Ghia, el de todos los estudiantes?".
Ik vroeg uiteindelijk aan de man die het benzinestationrende:"Wat wil je voor die waardeloze oude waardeloze Karmann Ghia, degene met alle deuken?".Wilhelm Karmann GmbH, más conocida como Karmann, localizada en Osnabrück, Alemania, fue hasta 2009 el fabricante independiente de motores para automóvil más grande de Alemania.
De Wilhelm Karmann GmbH, in het Duitse Osnabrück algemeen bekend als Karmann, was tot het faillissement van 2009 de grootste onafhankelijke automobielproducent in Duitsland.Volkswagen creará 1.800puestos de trabajo en la fábrica que en su día produjo los Karmann Ghia, los Golf Cabrio o el Scirocco de primera y segunda generación.
Volkswagen zal 1.800banen te creëren in de fabriek waar ooit de Karmann Ghia, de Scirocco Golf Cabrio of de eerste en tweede generatie geproduceerd.También se exhibió un modelo concebido por cada diseñador que aseguró que la marca fuera conocida por el público en general, comoun primer modelo de producción del Fiat X1/ 9 o Karmann Ghia.
Ook zal er van elke designer een model te zien zijn waarmee ze bij het grote publiek bekend geworden zijn,zoals een eerste productiemodel van de Fiat X1/9 of Karmann Ghia.Además de la introducción del vehículo comercial Volkswagen Tipo 2(camioneta, pick-up y camper),y el automóvil deportivo VW Karmann Ghia, Nordhoff persiguió uno.-Modelo político hasta poco antes de su muerte en 1968.
Afgezien van de introductie van de Volkswagen type 2 bedrijfsvoertuig(bestelwagen, pick-up en camper),en de VW Karmann Ghia sportwagen, Nordhoff ingezet voor de one-model beleid tot kort voor zijn dood in 1968.La carrocería se parecía mucho a la del modelo anterior; el Triumph TR5, pero los extremos delantero y trasero se cuadraron,según los informes basados en un contrato de consultoría que involucra a Karmann.
De carrosserie lijkt op die van het vorige model, de Triumph TR5, maar de voor- en achterkant uiteinden waren vierkant,op basis van een consultancy contract met Karmann.El 1967 Type 14 Karmann Ghia convertible ganó notoriedad en la televisión estadounidense como el auto conducido por el Agente de CONTROL 86 Maxwell Smart en los créditos de apertura de la tercera y cuarta temporada de Get Smart.
De 1967 Type 14 Karmann Ghia cabriolet kreeg bekendheid op de Amerikaanse televisie als de auto gereden door CONTROL Agent 86 Maxwell Smart in de opening credits van het derde en vierde seizoen van Get Smart.Con un aumento en el nivel de vida de la posguerra, los ejecutivos de Volkswagen propusieron agregar un auto de halo a su gama de modelos,contratando al fabricante de automóviles alemán Karmann para su fabricación.
Later tijdens de naoorlogse welvaart stelden executives bij Volkswagen voor een Halo Car aan de modellenreeks toe te voegen,uitbesteed aan de Duitse Coach bouwer Karmann voor de ontwikkeling.Aparte de la introducción del vehículo comercial de Volkswagen Type 2(furgoneta, recogida y campista),y el coche deportivo de VW Karmann Ghia, Nordhoff persiguió la política de un modelo hasta que poco antes de su muerte en 1968.
Afgezien van de introductie van de Volkswagen type 2 bedrijfsvoertuig(bestelwagen, pick-up en camper),en de VW Karmann Ghia sportwagen, Nordhoff ingezet voor de one-model beleid tot kort voor zijn dood in 1968.Sin embargo, en los casos Karmann y Dell, el Tribunal constató que un número indeterminado de trabajadores despedidos que anteriormente estaban empleados por los proveedores de las empresas afectadas no se beneficiaron de la medida de apoyo del FEAG9.
In het geval van Karmann en Dell heeft de Rekenkamer echter geconstateerd dat voor een onbekend aantal ontslagen werknemers die voorheen werkzaam waren bij toeleveranciers Una de las naves del antiguo astillero Odense Steel Shipyard,en la Trabajadores del antiguo centro de producción Karmann en Osnabrück. actualidad Hall East, gran nave de producción de 12 400 m2 con grúas de 900 toneladas de capacidad en el Lindø Industrial Park de Munkebø(Dinamarca).
Afbeelding 1 Een van de scheepsbouwhallen van de voormalige Odense Steel Shipyard, tegenwoordig„hal oost”, een grote productiehal van 12 400 m2 met een kraancapaciteit van 900 ton in Lindø Industrial Park, Munkebø, Denemarken.Afbeelding 2 8 Werknemers op het terrein van de voormalige Karmann- fabriek in Osnabrück.El grupo alemán Karmann, que una vez fue una empresa próspera y competitiva, ha estado luchando contra la crisis en el sector del automóvil y se ha declarado en bancarrota, después de haber sido objeto recientemente de una compra parcial por parte de Volkswagen.
( PT) De Duitse Karmann-groep, ooit een welvarend en concurrerend bedrijf, is getroffen door de crisis in de automobielsector. Het faillissement van Karmann is aangevraagd en Volkswagen heeft onlangs een deel 
