Wat Betekent KARZAI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• KARZAI
• karzaï

Voorbeelden van het gebruik van Karzai in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tiene vínculos co Karzai y Ghani los talibanes.
Banden met Karzai en Ghani, Taliban.

KARZAI fue reelegido en agosto de 2009 para un segundo mandato.
Karzai werd herkozen in augustus 2009 voor een tweede termijn.

En Afganistán, los manifestantes de la ciudad oriental de Jalalabad, gritaron"Muerte a Estados Unidos" y le pidieron al presidente Hamid Karzai que cortara con toda relación con los Estados Unidos.
In Afghanistan schreeuwden demonstranten in de stad in het oosten van Jalalabad: “Dood aan Amerika” en dwongen president Hamid Karzai om de betrekkingen met de VS te verbreken.

Hamid Karzai, que espera ser reelegido para un segundo mandato, ha afirmado que hubo ataques y atentados en 15 de las 34 provincias del país.
Volgens Karzai, die hoopt te worden herkozen, werden 73 aanslagen en aanvallen gepleegd in vijftien van de 34 provincies.

Con motivo de este encuentro, quiero pedir a la OTAN y a Estados Unidos, con honor y humildad, y sin arrogancia, que detengan completamente las operaciones en nuestro país", dijo Karzai.
Ter gelegenheid van deze ontmoeting zou ik de NAVO en de VS, in alle respect en nederigheid en zonder arrogantie, willen vragen om hun operaties in ons land totaal stop te zetten', zei Karzaï.

Hemos decidido ignorar que la familia Karzai retiró la distribución de cocaína de las manos de la mafia kosovar para ponerla bajo el control del Emirato Islámico[7].
We hebben besloten te negeren dat de familie Karzaï de distributie van de Afghaanse heroïne aan de Kosovaarse maffia heeft onttrokken en overgedragen aan ISIS[7].

Hemos celebrado algunos debates muy importantes durante la Asamblea General de las Naciones Unidas con el Presidente Karzai, con el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, y con un sinfín de países.
Tijdens de Algemene Vergadering van de VN heeft een aantal heel belangrijke discussies plaatsgevonden met president Karzai, met VN-secretaris Ban Ki-moon en met een groot aantal landen.

Albert Karzai viajó por el sudeste asiático durante muchos años, enseñó en las escuelas de las aldeas tailandesas, se deslizó por caminos embarrados en las selvas tropicales de Camboya y plantó arroz él mismo.
Albert Karzai reisde vele jaren door Zuidoost-Azië, gaf les op Thaise dorpsscholen, gleed over modderige wegen in de regenwouden van Cambodja en plantte zelf rijst.

Aunque reside en Praga, Kurt trabaja regularmente en Italia y fue elegido como fotógrafo de bodas para la boda de Getty en Roma, así como miembro de la familia del presidente Harmid Karzai durante su boda en Italia.
Hoewel hij in Praag is gevestigd, werkt Kurt regelmatig in Italië en werd hij gekozen als trouwfotograaf voor de Getty-bruiloft in Rome en als lid van de familie van president Harmid Karzai tijdens hun bruiloft in Italië.

El supuesto aliado de EE UU, Karzai, ha usado su influencia para retrasar la ofensiva y el enorme flujo de ayuda capitaneado por McChrystal probablemente sólo complicará las cosas.
Onze vermeende bondgenoot, president Karzai, gebruikte zijn invloed om het offensief te vertragen, en de massieve golf aan hulp die McChrystal wil, zal de zaken waarschijnlijk alleen maar erger maken.

En diciembre de 2001, después de que el gobierno talibán fue derrocado en la batalla de Tora Bora, la Administración Provisional afgana bajo Hamid Karzai se formó, en cuyo proceso el Talibán se encasillado como'los malos'y quedan fuera.
In december 2001, nadat de Taliban-regering werd omvergeworpen in de Slag van Tora Bora, de Afghaanse interim-bestuur onder Hamid Karzai werd gevormd, bij welke werkwijze de Taliban werden typeren als'de slechteriken en weggelaten.

El aeropuerto internacional de Karzai Hamid(Aeropuerto Internacional de Kabul) se encuentra a 25 km(16 millas) desde el centro de Kabul, que siempre ha servido como el principal aeropuerto del país.
De internationale luchthaven van Hamid Karzai(Kabul International Airport) ligt op 25 km(16 mijl) van het centrum van Kabul, die altijd heeft gediend als de belangrijkste luchthaven van het land.

En diciembre de 2001, después de que el gobierno talibán fuera derrocado en la Batalla de Tora Bora, se formó la Administración Provisional de Afganistán bajo Hamid Karzai, en cuyo proceso se encasilló a los talibanes como"los malos" y se los dejó fuera.
In december 2001, nadat de Taliban-regering werd omvergeworpen in de Slag van Tora Bora, de Afghaanse interim-bestuur onder Hamid Karzai werd gevormd, bij welke werkwijze de Taliban werden typeren als'de slechteriken en weggelaten.

Resulta preocupante que la autoridad del Gobierno temporal de Karzai no se extienda más allá del perímetro exterior de Kabul así como resultan perturbadoras las noticias sobre la reanudación del cultivo del opio.
Het is zorgwekkend dat het gezag van de overgangsregering van president Karzai niet verder reikt dan tot de rand van Kabul, en het is onrustbarend dat de productie van opium een nieuwe bloei kent.

En el momento del incidente, se celebró en la mezquita una conmemoración de un difunto líder chiíta afgano. El CEO afgano Abdullah, el Ministro de Relaciones Exteriores Rabbani y el ex Presidente Karzai y muchos otros políticos estaban presentes.
Op het moment van het incident was er een herdenking van een overleden Afghaanse sjiitische leider in de moskee, waarbij Afghaanse CEO Abdullah, minister van Buitenlandse Zaken Rabbani en voormalig president Karzai en vele andere politici aanwezig waren.

(FR) Señor Presidente, el Presidente Hamid Karzai ha aprobado una ley sobre los derechos de las mujeres que, según la senadora afgana Humeira Namati, es peor que la que estaba en vigor en la época de los talibanes.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, president Hamid Karzai heeft nu een wet ondertekend inzake de rechten van vrouwen, die volgens de Afghaanse senator Humeira Namati erger is dan de wet die ten tijde van de taliban van kracht was.

Al igual que la legislación familiar chiita, el retraso de la ley afgana sobre los medios de comunicación, que fue aprobada por una mayoría de dos terceras partes del Parlamento afgano hace meses, es un instrumento para que el Presidente Karzai siga controlando los medios estatales, que constituyen una propaganda indispensable para las elecciones presidenciales.
Net zoals het sjiitische gezinsrecht is ook het op de lange baan schuiven van de Afghaanse mediawet die maanden geleden door tweederde van het Afghaanse Parlement is goedgekeurd een middel van president Karzai om de staatsmedia onder controle te houden, aangezien die een vitaal propagandamiddel zijn met het oog op de presidentsverkiezingen.

En la Conferencia de Bonn en diciembre de 2001, Hamid Karzai fue seleccionado para dirigir la Administración Provisional de Afganistán, que después de una loya jirga de 2002 en Kabul se convirtió en la Administración de Transición de Afganistán.
Op de Bonn-conferentie in december 2001 werd Hamid Karzai gekozen om de Afghaanse interim-regering te leiden, die na een loya jirga(stammen vergadering) uit 2002 in Kabul de overgangsregering van Afghanistan werd.

El presidente Karzai ha ordenado al ministro de Defensa que haga salir a las fuerzas especiales americanas de la provincia de Wardak en las próximas dos semanas», declaró el portavoz del jefe del Estado, Aimal Faizi, en una rueda de prensa.
President Karzai heeft de minister van Defensie de opdracht gegeven om de Amerikaanse Special Forces te laten vertrekken in de komende twee weken', verklaarde Aimal Faizi, woordvoerder van het staatshoofd, tijdens een persconferentie.

Dos meses después, bajo la presión internacional, se anunció una segunda ronda de votación de desempate entre Karzai y el retador Abdullah, pero pocos días después, Abdullah anunció que no participaría en la segunda vuelta debido a sus demandas de cambios en la elección electoral. comisión no se había cumplido.
Twee maanden later, onder internationale druk, een tweede ronde run-off stemming tussen Karzai en de resterende uitdager Abdullah werd aangekondigd, maar een paar dagen later kondigde Abdullah dat hij niet zou deelnemen aan 7 november run-off, omdat zijn eisen voor veranderingen in het verkiezingsproces commissie niet was voldaan.

En 2010, el Presidente Karzai intentó mantener negociaciones de paz con los líderes talibanes, pero el grupo rebelde se negó a asistir hasta mediados de 2015, cuando el líder supremo de los talibanes, finalmente, decidió respaldar las conversaciones de paz.
In 2010, President Karzai probeerde te houden vredesonderhandelingen met de Taliban-leiders, maar de rebellengroep weigerde bij te wonen tot medio 2015 toen de Taliban opperste leider uiteindelijk besloten om de vredesbesprekingen back.

Dos meses más tarde, bajo la presión internacional, una segunda ronda de votación segunda vuelta entre Karzai y el retador restante Abdullah fue anunciado, pero a los pocos días Abdullah anunció que no participaría en el 7 de noviembre, que fuera porque sus demandas de cambios en el electoral Comisión no se había cumplido.
Twee maanden later, onder internationale druk, een tweede ronde run-off stemming tussen Karzai en de resterende uitdager Abdullah werd aangekondigd, maar een paar dagen later kondigde Abdullah dat hij niet zou deelnemen aan 7 november run-off, omdat zijn eisen voor veranderingen in het verkiezingsproces commissie niet was voldaan.

Efectivamente presionó a Karzai para frenar la corrupción y el nepotismo, obligó a los líderes legislativos, judiciales y administrativos del gobierno a cumplir con el estado de derecho y tratar de unir a las comunidades fragmentadas afganas.
Hij oefende druk uit op Karzai om corruptie en nepotisme te beteugelen, wetgevende, rechterlijke en bestuurlijke leiders van de overheid te verplichten zich aan de rechtsstaat te houden en poogde gefragmenteerde Afghaanse gemeenschappen samen te brengen.

Dos meses más tarde, bajo la presión internacional, un voto de partido de desempate del segundo round entre Karzai y el aspirante restante Abdullah se anunció, pero unos días más tarde Abdullah anunció que no participaría en el partido de desempate del 7 de noviembre porque sus demandas de cambios de la comisión electoral no se habían encontrado.
Twee maanden later, onder internationale druk, een tweede ronde run-off stemming tussen Karzai en de resterende uitdager Abdullah werd aangekondigd, maar een paar dagen later kondigde Abdullah dat hij niet zou deelnemen aan 7 november run-off, omdat zijn eisen voor veranderingen in het verkiezingsproces commissie niet was voldaan.

Por otra parte, con respecto al gobierno de Hamid Karzai, la UE“tendrá dificultades para explicar por qué se financia la organización de las elecciones en Afganistán con el dinero del contribuyente europeo sin que los numerosos fraudes electorales tengan la más mínima consecuencia”, considera el diario berlinés.
Tegenover de regering van Hamid Karzaï overigens, heeft de EU ”moeite met uitleggen waarom we het organiseren van verkiezingen in Afghanistan financieren met geld van de Europese belastingbetaler, terwijl de vele gevallen van verkiezingsfraude zonder gevolgen blijven”, oordeelt het Berlijnse dagblad.

Sin embargo, un funcionario del Alto Comité para la Paz, fundado por Karzai para abrir un diálogo con los talibanes, aseguró que existe la“posibilidad de hablar con talibanes u otros grupos armados en un futuro próximo en Arabia Saudí y Turquía”.
Een lid van de door Karzai voor onderhandelingen met de taliban opgerichte Hoge Raad voor de Vrede zag evenwel"de mogelijkheid van gesprekken met de taliban of andere gewapende groepen in de nabije toekomst in Saoedi-Arabië of Turkije".

También lo hemos debatido con el Presidente Karzai y estamos trabajando con la Presidencia del Reino Unido para ver qué podemos hacer en el futuro para abordar este problema de forma todavía más enérgica en dos frentes- el primero de los cuales son las plantaciones alternativas y el segundo es la justicia y la ley-, que es preciso reforzar.
We hebben hierover ook met president Karzai gesproken en we werken samen met het Britse voorzitterschap om te bekijken wat we in de toekomst kunnen doen om dit probleem nog voortvarender aan te pakken op twee fronten- het eerste is alternatieve gewassen, het tweede is het recht en de wet- die moeten worden verstevigd.

Dos meses más tarde, bajo la presión internacional, una segunda ronda de votación de segunda vuelta entre Karzai y permaneciendo challenger Abdullah fue anunciada, pero a los pocos días Abdullah anunció que él no participa en la segunda vuelta el 7 de noviembre debido a que no se habían cumplidos sus exigencias para los cambios en la Comisión electoral.
Twee maanden later, onder internationale druk, een tweede ronde run-off stemming tussen Karzai en de resterende uitdager Abdullah werd aangekondigd, maar een paar dagen later kondigde Abdullah dat hij niet zou deelnemen aan 7 november run-off, omdat zijn eisen voor veranderingen in het verkiezingsproces commissie niet was voldaan.

Neobhodimo señalado que el país anunció anteriormente por el presidente Hamid Karzai amnistía lleva a cabo por ellos bajo el armisticio, se dejó ir libre como el simpático, pero no un miembro activo del movimiento, y un número de los cabecillas del movimiento" Alibala", apoyado por Pakistán, y se ha desestabilizado la situación en el país, especialmente en las provincias del norte, porque de esta manera los talibanes están regresando a las áreas de las que fueron expulsados.
Neobhodimo merkte op dat het land eerder aangekondigd door president Hamid Karzai amnestie die hij verricht onder de wapenstilstand toegestaan vrij te gaan als sympathische, maar geen actief lid van de beweging en een aantal kopstukken van de beweging" Alibala", gesteund door Pakistan, en het heeft de situatie in het land gedestabiliseerd, vooral in de noordelijke provincies, want op deze manier de taliban terugkeren naar gebieden waar ze werden verdreven.

Un número de ministerios del gobierno se cree que son plagado de corrupción, y mientras el entonces presidente Karzai se comprometió a abordar el problema en 2009 al afirmar que"los individuos que están involucrados en la corrupción no tendrán ningún lugar en el gobierno", altos funcionarios del gobierno estaban robando y el mal uso de cientos de millones de dólares a través del Banco de Kabul.
Een aantal ministeries worden verondersteld bol van de corruptie te zijn, en terwijl de toenmalige president Karzai beloofde om het probleem aan te pakken in 2009 door te stellen dat"personen die betrokken zijn bij corruptie geen plaats in de regering zal hebben", werden topambtenaren stelen en misbruik van honderden miljoenen dollars door de Kabul Bank.

Hoe "karzai" te gebruiken in een Spaans zin

President Karzai has pointed corruption committees.

Afghan President Hamid Karzai wants U.S.

Karzai with United States Army Rangers.

Right now, Karzai possesses extensive powers.

¿No hay diferencias entre Karzai y Abdullah?

Karzai propuso otorgarles ciudadanía dual si retornan.

Karzai suspendió las conversaciones con los EE.

Desde entonces, Karzai ha ordenado una revisión.

Karzai interrumpió su frase por los sollozos.

Ahmed Wali Karzai se distingue entre todos.

Hoe "karzaï, karzai" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij is een vriendje/raadgever van de grote baas Hamid Karzaï .

President Karzai wil democratisch worden herkozen.

De Afghaanse president Hamid Karzaï heeft daartoe overigens opgeroepen.

Voor het eerst heeft Karzai echte concurrentie.

President Hamid Karzai werd daarbij herkozen.

Aanhangers van Karzai zouden hebben gefraudeerd.

President Karzai ontkent nog steeds betrokkenheid.

Daar zal president Karzai voor zorgen.

Wali Karzai sprak van een truckbom.

Volgens Brown moet Karzai vijf tests doorstaan.