Voorbeelden van het gebruik van Kathrin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi nombre es Kathrin.
Kathrin es un encantador anfitrión.
Phedile was een geweldige gastheer.La comunicación con Kathrin era amable y fácil!
Communicatie met Kathrin was vriendelijk en eenvoudig!Kathrin. Ella consiguió un nuevo trabajo.
Kathrin, zij heeft een nieuwe job.Muy recomendable y sin duda volveremos, gracias Kathrin!!
Zeer aanbevolen en we zullen zeker terug te gaan, dank Kathrin!!Kathrin y Benjamín son anfitriones muy amables.
Kathrin en Benjamin zijn erg lief gastheren.La comunicación con Kathrin y la señora Mendler era siempre amable.
Communicatie met Kathrin en mevrouw Mendler waren altijd vriendelijk.Kathrin es una anfitriona muy amable y muy servicial.
Agradecemos principalmente a la inmensa dedicación de nuestros empleados para lograr los progresos obtenidos en 2017",dijo Kathrin Menges.
Onze vooruitgang in 2017 danken we in grote mate aan de immense inzet van on-ze mensen”,zei Kathrin Menges.Kathrin es una anfitriona muy amable y muy servicial.
Kathrin is een zeer vriendelijke gastvrouw en zeer behulpzaam.Y por último, pero por supuesto no lo menos importante,profundas Gracias a Kathrin por siempre dar alegremente su amor y energia a este proyecto.
En tot slot bijzonder veel dank aan jou Kathrin voor jouw altijd zo vrolijke, liefdevolle en energieke bijdrage aan dit project.Kathrin y su pareja son dos anfitriones muy amables y cariñosos.
Un alojamiento maravilloso en el corazón de Roma, una ubicación perfecta, muy agradable y sin complicaciones propietario el Sr. Luca Sinibaldi, tenemos el día completo para disfrutar allí can-Gracias y siempre feliz, Kathrin y Tim.
Een prachtig hotel in het hart van Rome, een perfecte locatie, zeer mooi en ongecompliceerd verhuurder heer Luca Sinibaldi, zijn we in staat om u te bedanken volle genieten van de dag daar enaltijd blij, Kathrin en Tim geweest.Kathrin y su pareja son dos anfitriones muy amables y cariñosos.
Kathrin en haar partner zijn twee zeer vriendelijk en liefdevol gastheren.¿Por qué al criticar nos fijamos en supuestas consecuencias negativas que en ocasiones ni siquiera se han presentado aún, en vez de subrayar los aspectos positivos que ofrece también la digitalización?,se pregunta la escritora Kathrin Passig en la revista sobre la cultura de Internet Berliner Gazette.
Waarom richten we onze kritiek op vermeend negatieve ontwikkelingen, die deels nog niet eens begonnen zijn, in plaats van ook de positieve aspecten van de digitalisering te benadrukken,vraagt schrijfster Kathrin Passig zich af in het internetcultuurmagazine Berliner Gazette.Kathrin dio valiosos consejos para actividades recreativas y siempre accesible.
Kathrin gaf waardevolle tips voor recreatieve activiteiten en was altijd aanspreekbaar.Junto a una amiga mía y una niña de nueve años”, también violada por los captores,“logramos escapar, pero antes de llegar a un sitio seguro,mi amiga Kathrin pisó accidentalmente una mina terrestre, explotó, y lo último que oí fueron sus gritos mortales, lo peor que he oído en mi vida”.
Samen met een vriendin en een negenjarig meisje" dat ook door haar ontvoerders was verkracht"slaagden we erin te ontsnappen, maar voordat we in veiligheid waren,stapte mijn vriendin Kathrin per ongeluk op een landmijn, explodeerde en het laatste wat ik hoorde was hun doodsgeschreeuw, het ergste wat ik ooit heb gehoord.".Y mientras Kathrin estaba todo en pensamientos, todo el barrio se quedó sin electricidad!
En terwijl Kathrin was alles in gedachten, de hele voorstad bleef uit de elektriciteit!Kathrin y Félix siempre un lugar maravilloso para alojarse y una excelente experiencia en Suiza.
Kathrin en Felix op voorwaarde dat een geweldige plek om te verblijven en een uitstekende ervaring in Zwitserland.En un evento organizado por Kathrin y Michael Glauninger(mis patrocinadores), descubrí los productos y me convencieron totalmente.
Tijdens een evenement, georganiseerd door Kathrin en Michael Glauninger(mijn sponsors), ontdekte ik de producten en was ik absoluut overtuigd.Kathrin y Michael eran muy servicial y amable durante nuestra estancia y nos proporcionó paces útiles de información sobre los alrededores.
Kathrin en Michael waren zeer behulpzaam en vriendelijk tijdens ons verblijf en gaf ons nuttige stukjes informatie over de omgeving.Durante varias semanas, la cardióloga pediátrica Kathrin Wissing ha estado fortaleciendo al equipo del Departamento de Pediatría y Medicina Juvenil como un médico superior.
Sinds enkele weken versterkt pediatrische cardioloog Kathrin Wissing het team van de afdeling Kindergeneeskunde en Adolescent Medicine als senior arts.Erika y Kathrin tienen un lugar precioso y muy acogedor, con un montón de luz del sol, en un lugar muy práctico en la ciudad.
Erika en Kathrin hebben een mooie en zeer gezellige plek, met veel zonlicht, in een super handige plek in de stad.No he tenido la oportunidad de conocer a Michael y Kathrin que estaban de vacaciones, pero tuve la oportunidad de conocer a sus amigos que hacen un excelente queso de oveja.
Ik heb niet de kans om Michael en Kathrin ontmoeten die op vakantie waren, maar ik had de kans om hun vrienden die een uitstekende schapenkaas maken ontmoeten.En cuanto a Kathrin, magnifica anfitriona, se ocupo de que tuviéramos una estancia muy agradable, nos recomendó lugares para comer.
Zoals voor Kathrin, prachtige gastvrouw, nam ik zorg dat we hadden een zeer aangenaam verblijf, aanbevolen plaatsen om te eten.SeARCH arquitecto Kathrin Hanf:"El uso del bambu forja una narrativa a través del tiempo y la geografía.
SeARCH-architect Kathrin Hanf:"Het gebruik van bamboe smeedt een verhaal door de tijd en geografie.Nuestro anfitrión kathrin era muy agradable y tiene una gran cantidad de información sobre playas muy bien dónde van en su mayoría lugareños.
Onze gastheer kathrin was erg mooi en heeft veel informatie over vrij stranden waar meestal locals gaan.Kathrin Labza: La zona de recepción de la planta baja se ha diseñado como un salón y sirve también como punto de encuentro, con una terraza exterior rodeada de vegetación.
Kathrin Labza: Onze receptie op de benedenverdieping is ontworpen als een lounge en dient ook als ontmoetingsplaats met een buitenterras omgeven door planten.Kathrin Hartmann dirige el área de proyectos y programas en la Asociación Alemana de Bibliotecas y es coordinadora de la Red de Competencia para Bibliotecas(KNB, por sus siglas en alemán).
Kathrin Hartmann is hoofd van de afdeling projecten en programma's bij de Duitse vereniging van bibliotheken en coördinator van het competentienetwerk voor bibliotheken KNB(Kompetenznetzwerk für Bibliotheken).Ese honor le corresponde a la figura sombría de Kathrin Muehlbronner, una políglota licenciada en economía por la Universidad de Tübingen, quien, es tentador decirlo, puede ejercer una influencia más reaccionaria sobre la vida española que cualquier otra mujer desde que la Reina Isabel[la Católica] desterrase a los moros, expulsase a los judíos y pusiese a la Inquisición en un lugar preponderante de la nación hace ahora más de medio milenio.
Dat eerbetoon is voorbehouden aan de schimmige figuur van Kathrin Muehlbronner, een polyglot, afgestudeerd in economie aan de universiteit van Tübingen en die, en dat is verleidelijk om te zeggen, meer reactionaire invloed op het leven in Spanje zou kunnen uitoefenen dan welke andere vrouw sinds koningin Isabella meer dan 500 jaar geleden de Moren verdreef, de Joden uitzette en de Inquisitie in het centrum van de natie plaatste.
