Wat Betekent KDAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kdat

Voorbeelden van het gebruik van Kdat in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

KDat: Índice.
KDat: Index.

La barra de herramientas de & kdat;
De werkbalk van& kdat;

KDat: Guardar registro.
KDat: Log opslaan.

No se puede ubicar memoria en kdat.
Er kan geen geheugen worden toegewezen in kdat.

KDat: Opciones de Formato.
KDat: formatteeropties.

Esta cinta no ha sido formateada por KDat.
Deze tape is niet geformatteerd door KDat.

KDat: Opciones de Verificación.
KDat: Verifieeropties.

Abre la ayuda de & kdat; (este documento).
Opent het handboek van& kdat;(dit document).

Kdat; tiene tres menús: Archivo Editar y Ayuda.
Kdat; heeft drie menu's: Bestand, Instellingen en Help.

La barra de herramientas de & kdat; contiene 6 iconos, como sigue:.
De werkbalk van& kdat; bevat de volgende 6 pictogrammen:.

El ID de la cinta se usa para localizar un archivo, con el mismo nombre, en la carpeta $HOME/. kdat.
De tape-ID wordt gebruikt om een bestand met dezelfde naam in de map $HOME/. kdat te vinden.

Esta cinta no ha sido formateada por KDat.¿Desea formatearla ahora?
Deze tape is niet geformatteerd door KDat. Wilt u deze nu formatteren?

Puede volcar un« núcleo» si usa el botón« Interrumpir» Por favor, notifíquelo al mantenedor(vea Ayuda- gt; Acerca de KDat).
U kunt een coredump laten maken door de knop"Afbreken" te selecteren. Waarschuw a. u. b. de onderhouder van dit programma(kijk bij"Help-gt; Info over KDat").

Esta cinta fue formateada por una versión mas reciente de KDat. Considere una actualización.
De tape is geformatteerd door een recentere versie van KDat. Overweeg een opwaardering.

Esta opción controla la orden que KDat utiliza para efectuar la copia de respaldo en cinta. Debe introducirse el camino completo. El valor predeteminado es tar.
Deze instelling bepaalt het commando dat KDat zal gebruiken om een tape backup te maken. Het volledige pad dient te worden opgegeven. Standaard is tar.

Abre el diálogo Preferencias, donde podrá configurar & kdat; según sus necesidades.
Opent het dialoogvenster Opties waarin u& kdat; kunt instellen.

Si está activado, al desmontar una cinta con & kdat;, ésta será expulsada automáticamente. No use esta opción con dispositivos de tipo disquete.
Als deze optie geactiveerd is, zullen tapes die door& kdat; zijn afgekoppeld automatisch worden uitgeworpen uit het station. Gebruik deze optie niet met floppytapestations.

Kdat; rebobinará la cinta, y leerá la información de cabecera de la misma. Si & kdat; no reconociera la cabecera de la cinta, le pedirá que formatee la cinta.
Kdat; zal de tape terugspoelen en de kopinformatie van de tape lezen. Als& kdat; de kop van de tape niet herkent, zal u worden gevraagd of u de tape wilt formatteren.

Antes de poder usar una cinta, ésta debe ser montada por & kdat;. Hay tres formas de montar una cinta:.
Voordat een tape gebruikt kan worden dient het te worden aangekoppeld door& kdat;. Er zijn drie manieren waarop u een tape kunt aankoppelen:.

Cuando & kdat; formatea una cinta escribe un único archivo al comienzo de la cinta. Este archivo debe ocupar un único bloque de la cinta. El contenido del archivo es:.
Als& kdat; een tape formatteert, wordt er een bestand aan het begin van de tape geplaatst. Dit bestand dient slechts 1 tapeblok in te nemen. De inhoud van het bestand is:.

El formato del archivo de índice de la cinta tiene la versión %1. El índice no puede leerse con esta versión de KDat.¿Tal vez el archivo índice de la cinta fue creado por una versión posterior de KDat?
De indeling van het indexbestand van deze tape is van versie %1. Deze index kan niet worden gelezen door deze versie van KDat. Is het indexbestand misschien aangemaakt door een nieuwere versie van KDat?

KDat Versión %1 KDat es un archivador de cintas basado en tar. Copyright © 1998-2000 Sean Vyain Copyright © 2001-2002 Lawrence Widman kdat@cardiothink. com.
KDat, versie %1 KDat is een op tar gebaseerde tape-archiveerder. Copyright(c) 1998-2000 Sean Vyain svyain@mail. tds. net Copyright(c) 2001-2002 Lawrence Widman kdat@cardiothink. com.

Si está activado, antes de intentar montar una cinta & kdat; ejecutará una orden mt load sobre el dispositivo de cinta. Algunos dispositivos así lo requieren antes de poder leer y escribir en la cinta.
Als deze optie geactiveerd is, zal& kdat; voor het aankoppelen van een tape het commando mt load naar de tape uitvoeren. Sommige stations hebben dit nodig voordat de tape gelezen of geschreven wordt.

Kdat; le indicará que la cinta ha sido desmontada cambiando el icono del dispositivo de cinta, y mostrará un mensaje en la barra de estado. La cinta podrá ser entonces expulsada de forma segura.
Kdat; zal het pictogram van de tape veranderen om aan te geven dat het is afgekoppeld en een bericht tonen op de statusbalk. De tape kan nu veilig worden uitgeworpen.

Algunos tipos de cinta deben ser formateados antes de poder almacenar datos. Esto no es lo que & kdat; hace cuando formatea la cinta. Si su cinta requiere dicho formato antes de ser usada, entonces debe aplicar el formato antes de ser« formateada» por & kdat;. Típicamente los dispositivos de cinta basados en disquete así lo requieren, pero no los dispositivos tipo DAT.
Sommige typen tape dienen te worden geformatteerd voordat ze kunnen worden gebruikt. Dit is een andere vorm van formatteren dan door & kdat; wordt uitgevoerd. Als uw tapestation vereist dat de tapes geformatteerd zijn, dan dient u ze eerst zelf te formatteren voordat& kdat; ze kan formatteren. Floppytapestations vereisen meestal dat hun media is geformatteerd. DAT-stations niet.

Si & kdat; reconoce la cabecera buscará el correspondiente índice de cinta en el disco local. Si dicho índice no fuera encontrado se le pedirá que vuelva a crear el índice desde la cinta.
Als& kdat; de kop herkent zal het zoeken naar de corresponderende tape-index op uw lokale schijf. Als de tape-index niet wordt gevonden zult u gevraagd worden om een nieuwe index van de tape aan te maken.

Después de entrar el nombre y la capacidad, & kdat; procederá a formatear la cinta. TODOS los datos de la cinta se PERDERÁN. Una vez & kdat; haya terminado el formateo de la cinta, ésta será montada automáticamente y estará lista para su uso.
Nadat u de naam en capaciteit voor de tape hebt ingevoerd zal& kdat; beginnen met het formatteren van de tape. ALLE GEGEVENS ZULLEN VERLOREN GAAN. Als& kdat; klaar is met het formatteren zal de tape automatisch worden aangekoppeld en is deze klaar voor gebruik.

KDat volcará su archivos a la cinta, pero podría no ser capaz de restaurarlos Para restaurar sus archivos a mano, deberá conocer el nombre de la versión« sin rebobinado» de su dispositivo de cinta %1.
KDat zal uw bestanden fatsoenlijk op uw tape plaatsen, maar is waarschijnlijk niet in staat ze terug te zetten. Om uw bestanden handmatig terug te zetten dient u de naam van de" non-rewinding"-versie van uw tapestation %1 te kennen.

Kdat; es un archivador en cinta basado en tar. Está diseñado para funcionar con múltiples archivos en una única cinta. & kdat; se inspiró en dos objetivos por separado. El primero fue proporcionar una & GUI; atractiva para la orden tar que contemplara las características de extracción selectiva rápida de la aplicación dds2tar. El segundo objetivo fue responder a la pregunta de mi esposa:«¿Cuanto va a tardar en hacer la copia de seguridad?»?
Kdat; is een tape-archiveerprogramma dat gebaseerd is op tar. Het is ontworpen om met meerdere archieven op één tape te werken.& kdat; is geschreven met twee verschillende doelen voor ogen. Het eerste doel was het aanleveren van een grafische schil voor tar die ook ondersteuning biedt voor de functionaliteit die dds2tar aanbiedt. Het tweede doel was een antwoord op de vraag van mijn vrouw: Hoe lang gaat die backup nog duren?