Voorbeelden van het gebruik van Kennish in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Perdone, Senador Kennish.
Los Kennish no están alojando huéspedes,¿verdad?
De Kennishes verhuren toch niet?Felicidades, señorita Kennish.
Gefeliciteerd, juffrouw Kennish.La señora Kennish dice que ya lo intentó en el club.
Mrs. Kennish zegt dat zij de club al heeft geprobeerd.¿No comes con los Kennish?- No?
Eet jij niet samen met de Kennishes?John Kennish, quien sabe lo que es mejor para todo el mundo.
John Kennish, die weet wat goed is voor iedereen.¿Dónde está tu espíritu Kennish?
Waar is John Kennish y su harén era justo el jugo que necesitaba.
John Kennish en zijn harem, dat was gewoon wat ik nodig had.Cuando dije que mi sangre era Kennish.
Toen ik zei dat in bloedlijn een Kennish ben.Disculpa, me… me dijeron Kennish y pensé que era-- No. No era Bay.
Sorry, zij… zij zeiden Kennish en ik dacht dat het.Todo el mundo sabe que es un problema excepto John Kennish.
Iedereen weet dat het ene probleem is, behalve John Kennish.Pero el Sr. Kennish cree que esta es una gran oportunidad para mí.
Maar meneer Kennish denkt dat het een grote kans is voor me.Acabo de recordar que dijimos que cenaríamos con los Kennish.
Ik herinner me net dat we zouden gaan eten bij de Kennishes.Y desde entonces…¿ha dejado Bay Kennish que la retenga el miedo?
En sinds wanneer…* laat Bay Kennish zich door angst tegenhouden?Un día me desperté ydescubrí que en realidad no era Bay Kennish.
Ik werd op een dagwakker en ontdekte dat ik niet echt Bay Kennish was.Usted debe tenerlos confusos. Soy Kathryn Kennish y este es mi abogado.
Ik ben Kathryn Kennish en dit is mijn advocaat Craig Tebbe.Pero las cosas pasaron de la forma que pasaron… y también eres una Kennish.
Maar dingen gebeurden zoals ze deden en je bent ook een Kennish.Ella no llega, pero Kennish la coge… en la base izquierda.¡Allá vamos!
Zij kan er niet bij, maar Kennish haalt hem eruit vanuit de linkerpositie!Sabes, había olvidado el torbellino que era Kathryn Kennish antes del libro.
Ik was de pre-book wervelwind Kathryn Kennish vergeten.Roces con los Kennish… cometer errores con tu hija… bienvenido a mi mundo.
Aanvaringen met de Kennishes, fouten maken bij je dochter, welkom in mijn wereld.Bueno, me parece que tendremos una fiesta Kennish como las de antes.
Nou, het lijkt er op dat we weer een ouderwetse Kennish party gaan hebben.John Kennish está dispuesto a poner en riesgo su reputación, debes ser muy especial.
Als John Kennish bereid is zijn reputatie op het spel te zetten, moet je wel heel speciaal zijn.Sí, mi apellido es Vasquez, pero mi sangre… soy una Kennish, sean lo que sean.
Ja, mijn naam is Vasquez, maar in bloedlijn, ben ik een Kennish, wat ze ook zijn.Creo que Kennish se está olvidando convenientemente… de los nueve días que Vasquez… le ganó a mediados de julio.
Ik denk dat Kennish gemakshalve de negen dagen winning streak vergeet van Vasquez.No estabas cerca para llenar la angustia… artística de la familia Kennish, así que.
Je was erniet om de onbegrepen kunstenaarsrol te vullen in de familie Kennish, dus.¿Es algo que decidisteis juntos? John Kennish vino hoy para hablar del trabajo que hiciste en su lavadero de coches.
Is dat iets wat jullie allebei hebben besloten? John Kennish kwam vandaag langs om te dwepen over al het werk wat je in zijn carwash hebt gedaan.Un especial agradecimiento a nuestros organizadores, Melody Bledsoe y Kathryn Kennish. Gracias.
Een speciaal dankjewel voor onze organisators, Melody Bledsoe en Kathryn Kennish.Cuando la gente ve esto, tiene que pensar,"John Kennish es el hombre al que debería votar.".
Als mensen dit zien, moeten zij denken,- 'John Kennish is de man waar ik op stem'.Estoy castigada, pero puedo salir un momento… antes de que me encierren en"Casa de Kennish".
Ik heb huisarrest maar ik kan wel wat rondhangen voordat ik in het kasteel van de Kennish wordt opgesloten.Los Kennish se enteran de que Regina tiene problemas financieros y le proponen trasladarse a ella y a su madre, junto con Daphne a su casa de huéspedes.
De Kennishes horen van Regina's financiële problemen en stellen voor dat ze met Daphne in hun gasthuis komt wonen.
