Voorbeelden van het gebruik van Kessler in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los Von Kessler.
De Von Kesslers.Los Von Kessler me pagan para encargarme de sus problemas.
De Von Kesslers betalen me om hun problemen op te lossen.¿No es así, Kessler?
Nietwaar, Herr Kessler?Los Von Kessler están enojados, y ese tipo Kovak viene a por ti.
De Von Kesslers zijn kwaad, en die Kovacs gast zit achter je aan.Soy un amigo de los Von Kessler.
Ik ben een vriend van de Von Kesslers.
Kessler no nos sirve a menos que nos diga dónde hallar el cobalto.
We hebben niets aan Kessler, tenzij hij… ons vertelt, waar we de kobalt vinden.Debería haber sido yo la que jugaba al detective en la casa de Kessler.
Ik had degene moeten zijn die de detective speelde bij Kesslers.No tenía idea de que la casa de Kessler fuera propiedad de Cataldo.
Ik had er geen idee van dat het Kessler huis eigendom van Cataldo was.Daños es una serie dramática estadounidense, escrita y producida por el trío de Daniel Zelman y los hermanos Glenn yTodd A. Kessler.
Damages is een Amerikaanse drama serie geschreven en geproduceerd door het trio Daniel Zelman en de broers Glenn enTodd A. Kessler.Trabajas para los Von Kessler, y quieres saber qué demonios pasó en Dusseldorf.
Je werkt voor de Von Kesslers en je wilt weten wat er in hemels- naam in Dusseldorf gebeurde.No es coincidencia que estas fotos las haya tomado Rob Kessler, un artista.
Volgens mij is het geen toeval dat deze gemaakt zijn door Rob Kessler, een kunstenaar.Haga de ésta publicación su favorita ago 16 FORSALE Full Set of NEW Kessler EAA Mirrors $2100(appgt; NEW PRICE $1400 Princeton) ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
Deze oproep favoriet maken aug 16 FOR SALEFull Set of NEW Kessler EAA Mirrors $2100(appgt; NEW PRICE $1400 Princeton) dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.La tercera pieza de evidencia de que Charlettosville es una nothingburger de la CNN puede verse en los antecedentes del organizador de la marcha de"Unir a la Derecha",Jason Kessler.
Het derde bewijsstuk dat Charlottesville nog een “nothing burger” van CNN is kan gadegeslagen worden in de voorgeschiedenis van de organisator van de ‘Verenig Rechts'-mars,Jason Kessler.
La mayor parte de laspropuestas de enmiendas que figuran en el informe de la Sra. Kessler van destinadas a precisar y aclarar el contenido de la propuesta.
De meeste amendementen in het verslag van mevrouw Keßler beogen ons voorstel inhoudelijk te preciseren en te verduidelijken.En el proyecto de informe de la Sra. Kessler, la vía de la fusión de los diferentes programas está claramente indicada en el marco de un largo plazo que, de hecho, coincide con el deseado por la Comisión.
In het ontwerpverslag van mevrouw Kessler wordt duidelijk gemaakt hoe de verschillende programma's kunnen worden samengevoegd binnen de termijn die de Commissie wenselijk acht.Ver Un hombre lobo americano en Londres Online HD Español y Latino(1981) Dosmochileros norteamericanos, David Kessler(David Naughton) y Jack(Griffin Dune) están de viaje por Europa.
An American Werewolf in London online kijken- Twee Amerikaanse backpackers,David Kessler(David Naughton) en Jack(Griffin Dune) zijn reizen door Europa.Puedes hacer promesas a Dios a cambio de que la dolorosa situación no se produzca, o para que las cosas vuelvan a ser como eran antes de la pérdida o cambio,de acuerdo con Kubler-Ross y David Kessler.
Je kunt beloftes doen aan God in ruil voor het niet verschijnen van de pijnlijke situatie of om terug te gaan naar hoe ze waren vóór het verlies of de verandering,volgens Kubler-Ross en David Kessler.La formación de Bartok era acabada en la academia De Budapest musical,donde sus maestros eran Janosh Kessler por la composición, a por el piano- Ishtvan Toman, el alumno de la Hoja.
De onderrichting Bartok gedraaide uit Budapeshtskoi muzikale academie,waarin het docenten waren Yanosh Kessler met betrekking tot compositie, en met betrekking tot fortepiano- Ishtvan Toman, de leerling van Het vel.Si los usuarios guardan sus datos en"la nube" o en servidores operados de manera remota que ofrecen más memoria que las computadoras individuales, los analistas no podrán recuperar los archivos eliminados allí,dijo Kessler.
Als mensen hun gegevens opslaan in'de cloud' of op afstand bediende servers die meer geheugen bieden dan individuele computers, kunnen analisten geen verwijderde bestanden herstellen,zei Kessler.El pasado 7 y 8 de junio,tuvo lugar en las oficinas de Fondazione Bruno Kessler(FBK) en Trento, la segunda reunión general del proyecto WellCo, tras 6 meses de trabajo desde el inicio… News.
Op 7 en 8 juni heeft de tweede algemene bijeenkomst vanWellCo plaatsgevonden op het hoofdkantoor van Fondazione Bruno Kessler(FBK) in Trento. Deze bijeenkomst werd zes maanden na het starten van het project… News.Dolph Kessler está inspirado en los fotógrafos que trabajan en la tradición de las“New Topographics” como los estadounidenses Stephen Shore, Joel Sternfield y Nicholas Nixon y los europeos como Rob Hornstra, Mark Power y Simon Roberts por nombrar algunos.
Dolph Kessler is geïnspireerd door fotografie in de traditie van de ‘New Topographics' zoals de Amerikanen Stephen Shore, Joel Sternfield en Nicholas Nixon en Europeanen zoals Rob Hornstra, Mark Power en Simon Roberts(om er een paar te noemen).La Oficina Europea de Lucha contra el Fraude y la industria del tabaco están estrechamente ligados, como reconoció su responsable, Giovanni Kessler, ante una comisión de investigación del Parlamento italiano el verano pasado.
Het bureau en de sigarettenindustrie onderhouden nauwe banden, zoals OLAF-chef Kessler in de zomer van dit jaar aan een onderzoekscommissie van het Italiaanse parlement toevertrouwde.No es coincidencia que estas fotos las haya tomado Rob Kessler, un artista. Creo que sólo alguien como él, con ese ojo artístico y tan bueno para el diseño, puede mostrarnos a todos lo mejor del polen.
Volgens mij is het geen toeval dat deze gemaakt zijn door Rob Kessler, een kunstenaar. Het is geen toeval denk ik dat iemand met een ontwerpers- en kunstenaarsoog zoals hij, het beste uit pollen heeft weten te halen.Señor Presidente, Señorías, en nombre de la Comisión quisiera agradecer a las ponentes,Sra. Baronesa Ludford y Sra. Margot Kessler, el trabajo profundo que hoy han presentado al Parlamento Europeo.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, namens de Commissie zou ik de rapporteurs,barones Ludford en mevrouw Margot Keßler, willen dankzeggen voor het grondige werk dat zij vandaag aan het Parlement hebben voorgelegd.A donde quiero llegar, es a que el Sr. Kessler es consciente del hecho que los productos de su empresa no pueden competir con los nuestros porque saben a mierda y recurrieron a la presentación de una falsa demanda.
Wat ik heen wil is, dat mr Kessler zich bewust is van het feit dat het product van zijn bedrijf niet kan concurreren met dat van ons want het smaakt naar stront, en ze namen hun toevlucht tot het indienen van een valse rechtszaak.El 17 de octubre, la Comisión Europea abrió su sala de prensa, algo que hace en contadas ocasiones, al director general de la OLAF,Giovanni Kessler, que transmitió a los corresponsales europeos los detalles de esta investigación.
Op 17 oktober opende de Europese Commissie, bij hoge uitzondering, de deuren van haar perszaal voor de algemeen directeur van het OLAF,Giovanni Kessler, die de Europese correspondenten voorzag van de onderzoekdetails.Señalando el libro de Arthur Kessler"La Decimotercera Tribu", que afirma que los judíos Ashkenazis descienden de los jázaros, Abbas dijo que los judíos europeos, por lo tanto,"no tenían vínculos históricos" con la Tierra de Israel.
Verwijzend naar het boek van Arthur Kessler ‘The Thirteenth Tribe', waarin wordt beweerd dat Ashkenazi-joden afstammen van de Khazaren, zei Abbas dat Europese Joden daarom ‘geen historische banden' hadden met het Land van Israël.El pasado 7 y 8 de junio,tuvo lugar en las oficinas de Fondazione Bruno Kessler(FBK) en Trento, la segunda reunión general del proyecto WellCo, tras 6 meses de trabajo desde el inicio del mismo en diciembre.
Op 7 en 8 juni heeft de tweede algemene bijeenkomst vanWellCo plaatsgevonden op het hoofdkantoor van Fondazione Bruno Kessler(FBK) in Trento. Deze bijeenkomst werd zes maanden na het starten van het project in december 2017 gehouden.M Holdings fue fundada por Mottie Kessler en 2004, actualmente su Presidente y Consejero Delegado, con el objetivo a largo plazo de crear una cadena de distribución de productos químicos a escala internacional basada en conceptos de excelencia y marcas punteras.
M Holdings werd in 2004 opgericht door Mottie Kessler, de huidige voorzitter en CEO, met als doel om op lange termijn een internationaal portfolio aan chemische distributeurs op te bouwen, gebaseerd op individuele bedrijven met sterke merknamen.
