Voorbeelden van het gebruik van Kgpg in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
KGpg- herramienta de cifrado.
Cifrar un texto con la miniaplicación de & kgpg;
Een bestand of tekst versleutelen met de applet van& kgpg;KGpg necesita saber qué binario de GnuPG debe usar.
KGpg moet weten waar het GnuPG-programma zich bevindt.Esta es una lista de los principales componentes de & kgpg;:.
Hier is een lijst van de voornaamste onderdelen van& kgpg;:.KGpg necesita saber dónde está ubicado su archivo de configuración de GnuPG.
KGpg wil graag weten waar het GnuPG-configuratiebestand zich bevindt.
Servidores de claves usados por KGpg. El primer servidor de la lista es el predeterminado.
Sleutelservers gebruikt door KGpg. De eerste server in de lijst is de standaard server.Kgpg; es una interfaz gráfica sencilla para GnuPG((http://gnupg. org)).
Kgpg; is een eenvoudige grafische interface voor GnuPG(http: //gnupg. org).Para abrir un archivo en el editor de KGpg y descifrarlo a continuación, escriba: kgpg-s archivo.
Om een bestand te openen in de editor van KGpg en het onmiddellijk te ontcijferen, typ: kgpg -s bestandsnaam.KGpg no ha podido cambiar la frase de paso Consulte el registro detallado para obtener más información.
KGpg was niet in staat de wachtwoordzin te wijzigen. Controleer de logdetails voor meer informatie.El archivo de configuración deGnuPG no ha sido encontrado.¿Desea que KGpg intente crear un archivo de configuración?
Het GnuPG-configuratiebestand kon niet worden gevonden. Wilt u dat KGpg een configuratiebestand voor GnuPG aanmaakt?Con & kgpg; no necesita recordar las opciones de la línea de órdenes de gpg. Casi todo se puede hacer con unos cuantos clics de ratón.
Met& kgpg; is het niet nodig de gpg-opdrachten en -opties te onthouden. Bijna alles kunt u doen met enkele muisklikken.Si solo quiere abrir el gestor de claves, escriba esto en la línea de órdenes: kgpg-k Puede lanzar el editor usando: kgpg-d.
Als u alleen het sleutelbeheer wilt openen, typ dan kgpg -k op de commandoregel. De editor kan worden aangeroepen met kgpg -d.KGpg creará ahora un archivo temporal para poder cifrar: %1 Este archivo será eliminado al terminar de cifrar.
KGpg zal nu een tijdelijk archiefbestand aanmaken: %1, om de versleuteling uit te kunnen voeren. Als deze is voltooid zal dit bestand weer worden verwijderd.Cifrar archivos con: Si marca esta opción y selecciona una clave, forzará que cualquier operación decifrado de archivos use la clave seleccionada. KGpg no le preguntará por un receptor y la clave por omisión será ignorada.
Bestanden versleutelen met: Als u deze optie inschakelt eneen sleutel selecteert zal elke versleutelingsoperatie deze gebruiken. KGpg zal u niet om een ontvanger vragen en de standaardsleutel negeren.Iniciar KGpg automáticamente al comenzar la sesión: Si está marcada esta opción, KGpg se iniciará automáticamente cada vez que se inicie KDE.
KGpg automatisch starten bij aanmelden: Als u deze optie selecteert wordt KGpg automatisch opgestart telkens als KDE start.No ha establecido una ruta a su archivo de configuración de GnuPG. Esto puede ocasionar algunos resultados no deseados durante la ejecución de KGpg.¿Desea iniciar el asistente de KGpg para solucionar este problema?
U hebt geen pad naar uw GnuPG-configuratiebestand ingesteld. Dit kan tot onverwachte resultaten in de uitvoering van KGpg leiden. Wilt u de assistent van KGpg starten om dit probleem op te lossen?Con & kgpg; podrá cifrar y descifrar sus archivos y mensajes de correo electrónico, permitiendo unas comunicaciones mucho más seguras. Un mini cómo sobre gpg está disponible en la página web de gnupg.
Met& kgpg; kunt u uw bestanden en emails versleutelen en ontcijferen, waardoor een veel veiliger communicatie mogelijk wordt. U kunt een mini Howto voor gpg vinden op gnupg's web site.Este asistente configurará en primer lugar algunas opciones básicas necesarias para que KGpg funcione correctamente. A continuación, le permitirá crear su propia pareja de claves, que le permitirán cifrar sus archivos y mensajes de correo electrónico.
Deze assistent zal u eerst helpen wat basisinstellingen te bepalen om KGpg goed te laten werken. Vervolgens kunt u uw eigen sleutelpaar aanmaken om bestanden of e-mailberichten te ondertekenen of versleutelen.Kgpg- un sencillo entorno gráfico para gpg Kgpg ha sido diseñado para hacer que gpg sea más fácil de usar. He intentado hacerlo tan seguro como me ha sido posible. Espero que le guste.
KGpg- eenvoudige gebruikersinterface voor gpg KGpg is ontworpen om het werken met gpg gemakkelijk te maken. We hebben geprobeerd het zo veilig mogelijk te maken, en we hopen dat u er plezier van hebt.Si desea descifrar un archivo de texto, solo tiene que arrastrarlo y soltarlo en la ventana del editor. KGpg hará el resto. Puede soltar incluso archivos remotos. Arrastre una clave pública al editor y KGpg la importará automáticamente si así lo desea.
Als u een tekstbestand wilt ontcijferen kunt u het gewoon naar het editorvenster slepen. KGpg doet dan de rest. Zelfs bestanden op computers op afstand kunnen ernaartoe worden gesleept. Ook kunt u een publieke sleutel naar het editorvenster slepen en KGpg zal het automatisch importeren als u dat wilt.Si no tiene una clave, & kgpg; le mostrará automáticamente el diálogo de generación de claves la primera vez que lo inicie. También puede acceder a él desde el administrador de claves con la opción de menú Clave Generar par de claves.
Indien u nog geen sleutel heeft toont& kgpg; u automatisch een dialoogvenster voor het aanmaken van sleutels als u het programma de eerste keer start. U kunt dit venster ook oproepen met Sleutels Sleutelpaar aanmaken.Haga clic con el botón izquierdo del ratón sobre el archivo que quiere descifrar, y luego introduzca su contraseña. También puede arrastrar un archivo de texto cifrado y soltarlo en la ventana del editor de & kgpg;. Se le preguntará la contraseña y se mostrará el texto descifrado en la ventana del editor de & kgpg;. Puede arrastrar y soltar incluso archivos remotos. De forma alternativa, también puede usar la opción del menú Archivo Descifrar archivo y seleccionar un archivo para descifrar.
Klik met de linker muisknop op het bestand dat u wilt ontcijferen. Voer uw sleutelzin in waarna het bestand wordt ontcijferd. U kunt ook een versleuteldtekstbestand slepen naar het venster van de tekstverwerker van& kgpg;. U wordt daarna naar de sleutelzin gevraagd waarna de ontcijferde tekst in dit venster is te zien. U kunt dit zelfs met bestanden doen die op een andere computer staan! Ook kunt u Bestand Bestand ontcijferen gebruiken en een bestand kiezen dat ontcijferd moet worden.Kgpg; está integrado en & konqueror; y Dolphin. Esto significa que cuando haga clic con el botón derecho sobre un archivo, podrá seleccionar Acciones Cifrar archivo para cifrar un archivo. Puede descifrar un archivo con un clic del & LMB;
Kgpg; is in & konqueror; geïntegreerd. Dit betekent dat als u op een bestand rechtsklikt, u in een menu Acties Bestand versleutelen kunt kiezen om het te versleutelen. Met een klik met de linker muisknop kunt u een bestand ontcijferen.Kgpg; es una interfaz sencilla para GnuPG, una potente herramienta de cifrado. GnuPG(conocido también como gpg) está incluido en la mayor parte de las distribuciones y debe estar instalado en su sistema. Puede obtener la última versión en http://gnupg. org.
Kgpg; is een eenvoudige interface voor GnuPG, een krachtig hulpmiddel voor encryptie. GnuPG(ook bekend als gpg) wordt meegeleverd bij de meeste distributies en moet op uw systeem worden geïnstalleerd. U kunt de laatste versie hier: http: //gnupg. org verkrijgen.Se puede acceder a la configuración de & kgpg; desde el menú de la miniaplicación(haga clic con el & RMB; sobre el icono del applet) o desde el menú principal(Preferencias Configurar KGpg). Puede establecer los parámetros por omisión para cifrar, descifrar, la interfaz del usuario y la miniaplicación. Muchas de las opciones de cifrado están directamente relacionadas con gpg y están documentadas en su página man.
Instellen van& kgpg; is mogelijk in het menu van de applet van& kgpg;( op het pictogram van de applet rechtsklikken). U kunt de standaard parameters instellen voor versleutelen, ontcijferen, gebruikersinterface en applet. De meeste opties hebben direct verband met gpg en zijn in de man-pagina ervan gedocumenteerd.Kgpg; puede realizar todas las opciones básicas de administración de claves. Para abrir la ventana de administración de claves haga clic con el & LMB; en applet de & kgpg;. La mayor parte de las opciones están disponibles al hacer clic con el botón derecho del ratón sobre una clave. Para importar o exportar claves públicas puede usar el procedimiento de arrastrar y soltar o los accesos rápidos de teclado para copiar y pegar.
Alle basisopties van het sleutelbeheer zijn in & kgpg; beschikbaar. U kunt het venster van het sleutelbeheer openen door op het pictogram van de applet van& kgpg; te klikken met de linker muisknop. De meeste opties zijn beschikbaar door rechts te klikken op een sleutel. Voor het importeren/exporteren van publieke sleutels kunt u gebruik maken van slepen en neerzetten, of van de sneltoetsen voor Kopiëren/Plakken.
