Voorbeelden van het gebruik van Kgy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, los perros utiLizados en laboratorio absorbieronmás lentamente el tocino irradiado a 56 kGy que el material no tratado.
Bij 56 kGy doorstraalde reuzel werd echter La irradiación de diferentes tipos de carnes a 60 kGy dio Lugar a la rotura de Las moléculas proteicas y lipídicas.
Doorstraling Además, el sorgo y el mijo utiLizados para la aLimentación de las ratas no mostraron ningún efecto nutricional negativo cuando se irradiaron a dosis de 0,2 kGy.
Verder traden er Cuando el aLimento contiene10% de aceite de arenque irradiado a 2,5-5 kGy, la actividad oxidasa mixta es generalmente inferior a la del aceite no irradiado.
Wanneer het voer 10% doorstraalde( bij 2,5-5 kGy) haringolie bevat, is de MFO-activiteit in het algemeen lager dan bij niet-doorstraalde haringolie.Si la carne se irradia en estado de ultracongeLación y se almacena así, la es sólo de un 15% aún cuandose utilicen dosis de de radiación tan pérdida de vitamina B1 altas como 45 kGy.
Als vlees in diepgevroren toestand wordt doorstraald en op geslagen, bedraagt de afbraak van vitamineBI na doorstraling bij een hoge dosis 45 kGy slechts 15%.
Los autores concluyen que dosis tan pequeñas"como 1 kGy reducirían el número de Salmonellas aproximadamente 1,3-1,8 ciclos Logarítmicos(factor 20-65).
De onderzoekers concludeerden dat een dosis van 1 kGy het aantal Salmonellabacterien reduceerde met ongeveer 1,3 tot 1,8 logaritmische cycli(met een factor 2065).La mayor parte de las investigaciones se Llevaron a cabo en bacalao, eglefino noruego y cabaLla irradiados hasta 2 kGy, y en pasta de pescado irradiada a 4,5 kGy.
Het grootste deel van het onderzoek is uitgevoerd met tot 2 kGy doorstraalde kabeljauw,' borse schelvis en makreel en ook met tot 4.5 kGy doorstraalde vispastei.Una dosis de radiación de 15 kGy resulta efectiva para prevenir el deterioro de las dietas comerciales, peno hay algunos organismos vegetativos que no se eliminan de forma efectiva con dosis de irradiación menores de 24 kGy.
Een stralingsdosis van 15 kGy bleek werkzaam bij het voorkomen van bederf van voer van handelskwaliteit, maar sömnige vegetatieve organismen worden niet volledig vernietigd bij doorstralingsdosis van minder dan 24 kGy.Se hizo una prueba cociendo una mezcla de bacalao y de eglefino noruego,irrandiándola a 1,75 kGy, e incorporándola a la dieta de ratones y ratas en una proporción del 45%.
Een met 1.75 kGy doorstraald mengsel van kabeljauw en Noorse schelvis werd gekookt en daarna in een percentage van 45% toe gevoegd aan het voer van muizen en ratten.No se han observado cambios en el aroma o en el contenido en aceites esenciales en Lo que se refiere a la paprika base, La pimienta negra oel comino esteri Lizades con dosis de radiación de 10 kGy.
Bij met een stralingsdosis van 10 kGy gesteriliseerde gemalen paprika, zwarte peper en komijn werden geen veranderingen in de smaak of het gehalte aan etherische olien vastgesteld.Se informó de la necesidad del uso de irradiación gamma en dosis de 2,5 kGy como una forma de controlar la microflora del queso Camembert elaborado con leche fresca.
Het Comité werd medegedeeld dat het gebruik van gammastralen in dosissen tot 2,5 kGy werd aangevraagd om de microflora te controleren van Camembert bereid op basis van rauwe melk.Se dispone de muchos estudios analíticos en el laboratorio y las dietas comerciales muestran que hay una reducción de lasvitaminas A, C, Ε, Κ y ácido fólico tras La irradiación a dosis de 25 kGy y superiores.
Er is veel analytisch onderzoek uitgevoerd bij laboratoriumvoer en voer van handelskwaliteit, waarbij bleek dat de vitamines A, C,E en Κ en folinezuur na doorstraling met een dosis van 25 kGy en meer gedeeltelijk werden afgebroken.Se ha estudiado la degradación efe la D-glucosa presente en el zumo demanzana ccn dosis de radiación de 10 kGy esperando encontrar glioxal, malonaldehido y otros dialdehídos eue se cree que son citotóxicos y mutágenos.
De afbraak van Dglucose inappelsap is onderzocht bij een doorstralingsdosis van 10 kGy en men probeerde glyoxal, malonaldehyd en andere dialdehydes aan te tonen, die waarschijnlijk cytotoxisch en mutageen zijn.A pesar de estos hallazgos obtenidos en azúcares aislados del fruto, ni el zumo del mango ni el sobrenadante de pulpa del fruto completo irradiadopresentaron ningún tipo de mutagenicidad tras la irradiación a 20 kGy.
Ondanks de bovenvermelde resultaten uit proeven uit fruik geïsoleerde suikers,kon men na doorstraling met 20 kGy van Kentmangosap, of het supernatans van het pulp van doorstraalde hele vruchten geen enkele mutagene werking aantonen.La tabla 1 muestra que Lamayor parte efe Los hidrocarburos que se forman en diferentes tipos de grasas como resultado de la irradiación a 60 kGy se producen también con el calentamiento a 170°C durante 24 horas.
Uit tabel 1 blijkt datde meeste koolwaterstoffen die in een aantal vetsoorten worden gevormd bij doorstraling met 60 kGy eveneens ontstaan bij verhitting tot 170° C gedurende 24 uur.Apto para su esterilización por rayos gamma hasta 50 kGy, el ReNu SU está fabricado en un cuarto aséptico ISO de clase 7, donde todos sus materiales de contacto se han sometido a pruebas de biocompatibilidad y estudios de extraíbles derivados de BPOG.
ReNu SU is geschikt voor gammabestraling tot 50 kGy en wordt geproduceerd in een cleanroom van ISO-klasse 7, waarbij de alle contactmaterialen worden onderworpen aan biocompatibiliteitstesten en BPOG-gebaseerde extractable studies.El Comité esta de acuerdo en que el tratamiento de los quesos Camembert,elaborados con leche fresca con radiación gamma en dosis de hasta 2,5 kGy, era aceptable desde el punto de vista de la salud.
Het Comité was van mening datde toediening van gammastralen in een dosis tot 2,5 kGy aan Camembert-kazen bereid op basis van rauwe melk aanvaardbaar was voor de gezondheid.Por último, La irradiación de caballa con dosis de 1 a 45 kGy con almacenamiento posterior a -22°C en bolsas de plástico, no tuvo efectos adversos sobre la digestibi Lidad, el valor biológico ni La utiLización neta de las proteínas.
Tenslotte traden er,wanneer makreel werd doorstraald met doses van 1-45 kGy, gefileerd, gemalen en bij -22° C in plastiek zakken werd opgeslagen, geen schadelijke effecten op voor verteerbaarheid, biologische waarde en netto eiwitrendement.Se obtuvieron resultados similares en otro experimento conratas alimentadas a base de trigo irradiado a 0,75 kGy 2, 4 y 8 semanas después de la irradiación.
Vergelijkbare resultaten werden verkregen in een an der experiment dat metratten werd uitgevoerd die roet een doorstralingsdosis van 0.75 kGy behandelde tarwe 2,4 en 8 weken na de doorstraling kregen toegediend.La came de pollo irradiada a 6 kGy, almacenada durante 6 días a 5°C y cocida posteriormente no mostró diferencias en la disponibilidad de la lisina o en La ratio de eficiencia de proteínas cuando se comparó con carne de pollos no tratados.
Bij 6 kGy doorstraald, gedurende 6 dagen Unos 26 de ellos, seleccionados de entre los que se encontraron ycuantificaron en la grasa de vacuno irradiada a 60 kGy, se utilizaron para alimentar ratones en un estudio modificado de reproducción en tres generaciones.
Ongeveer 26 radiolyse-produkten, geïdentificeerd en gekwantificeerd in met 60 kGy doorstraald rundervet, werden aan muizen toe gediend Un programa de esterilización de aLimentos altamente proteicos en Los USA proporciona un análisis detallado de las especiesvolátiles encontradas en La carne cruda de buey irradiada a 50 kGy(in vacuo a 30°C aproximadamente).
In een programma voor onderzoek naar de sterilisatie van levensmiddelen met een hoog eiwitgehalte in de VS werd een gedetailleerdeanalyse uitgevoerd van de vluchtige verbindingen in bij 50 kGy doorstraald rauw rundvlees(in vacuum bij ongeveer -30° C).El cuerpo de la válvula- fabricado con polipropileno en sala blanca-se puede esterilizar con radiación gamma de hasta 50 kGy y separa herméticamente el fluido de trabajo del entorno y del actuador gracias a un diafragma de TPE soldado.
De van polypropyleen in de cleanroom vervaardigde afsluiterbehuizing kan tot 50 kGy met gammastralen worden gesteriliseerd en zorgt dat het procesmedium door middel van een gelast TPE-membraan hermetisch van de omgeving en van de aandrijving is afgescheiden.La platija y la solía, irradiadas ambas a 1,75 kGy y cocinadas posteriormente se utilizaron para pruebas efectuadas en ratas con un porcentaje en la dieta de 40% en experimentos subcrónicos y de reproducción que no mostraron ningún efecto que pudiera atribuirse a la irradiación.
Met 1.75 kGy doorstraalde en daarna gekookte bot en schol werden in een voergehalte van 40% bij ratten onderzocht in subchronische en reproductieproeven; hierbij trad echter geen enkel effect op dat aan doorstraling kon worden toegeschreven.En la carne efe vacuno, se han encontrado valores letales para la Salmonella species, diferentes tipos de Yersinia enterocolitica y 3 cepas de Campylobacter jejuni a dosis de 0,55-0,78 kGy, 0,1-0,21 kGy, 0,15-0,35 kGy respectivamente.
Voor gemalen rundsvlees is aangetoond dat de Dwaarden voor Salmonellasoorten, verschillende Y. enterocoliticatypen en drie Campylobacter jejunistammen respectievelijk zijn: 0.550.78 kGy; 0.10.21 kGy en 0.150.35 kGy.A los efectos de determinar la salubridad de productos alimenticios tratados conuna dosis total media igual o inferior a 10 KGy, se puede presuponer que, dentro de esta gama específica de dosis, todos los efectos químicos de la irradiación son proporcionales a la dosis.
Bij bepaling Un estudio comparativo de la influencia de la radiación gamma y de laesterilización por calor en algunos componentes de la pulpa en zanahoria no mostró ningún efecto de la irradiación(10 kGy) sobre los lípidos totales, incluso tras 6 meses de almacenamiento.
Voorts bleek bij een vergelijkend onderzoek naar de invloed van gammastraling resp.thermische sterilisatie op een aantal bestanddelen van wortelpulp doorstraling met 10 kGy geen effect te hebben gehad op de totale hoeveelheid lipiden, ook niet na 6 maanden opslag.Durante muchos años se hanusado en algunos países dosis de irradiación de 25 kGy o más para conseguir una esterilización efectiva de Las dietas de pacientes aquejados de enfermedades o sometidos a tratamientos que Los hacían particularmente susceptibles a La infección.
In een aantal landen is vele jaren langgebruik gemaakt van doorstraling met doses van 25 kGy of meer voor een effectieve sterilisatie van het voedsel van patiënten, die aan ziektes lijden of behandelingen ondergaan waardoor zij bijzonder gevoelig voor infecties zijn.Un estudio de alimentación en ratones utilizando carne de poi Loesteri Lizada por irradiación a dosis de 59 kGy demostró un aumento estadísticamente significativo en Los tumores testiculares efe los animales alimentados con la carne irradiada.
Bij één onderzoek,waarbij muizen werden gevoerd met kippevlees dat via doorstraling met een dosis van 59 kGy werd gesteriliseerd, werd gerapporteerd dat er een statistisch significante toename van het aantal famoren in de testes optrad bij de dieren die doorstraald voer kregen.EL tratamiento efe los aLimentos(por ejempLo pescados y derivados, pollo, fresas, especias y condimentos)con dosis entre 1 y 10 KGy puede usarse para la práctica eliminación de los organismos patógenos(radicidación) y de microorganismos no formadores de esporas, salvo los virus(radurización).
Doorstraling van levensmiddelen(bij voorbeeld bij visprodukten, kip, aardbeien, kruiden en specerijen)roet doses tussen 1 en 10 kGy kan bijvoorbeeld worden toegepast met het oog op praktisch volledige eliminatie van pathogène organismen(radicidatie) en van niet-sporenvormende microorganismen behalve virussen(radurisatie).
