Voorbeelden van het gebruik van Kile in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Corriendo en Kile.
Draaiend in Kile.Kile, gracias que estás aquí.
Kyle, goddank ben je hier.Fui criado por un asesino Kile.
Ik ben opgegroeid bij een moordenaar, Kyle.Kile nos dijo que la caída de Rob fue un accidente.
Kyle zei dat Rob zijn valpartij een ongeluk was.Definir entornos y órdenes LaTeX para Kile.
Definieer LaTeX-omgevingen en -commando's voor Kile.Hablando de lo mismo, Kile… vino a el Rub anoche.
Daarover gesproken… Kyle kwam gisteravond naar The Rub.Vaciar la lista de símbolos al cerrar Kile.
Wis de lijst met symbolen bij het afsluiten van Kile.Kile es un entorno TeX/LaTeX sencillo de usar e integrado con KDE. KtikZ.
Kile is een gebruiksvriendelijke geïntegreerde TeX/ LaTeX omgeving voor KDE. KtikZ.La mayoría de la gente hace ejercicios a las once, Kile.
De meeste mensen zijn al lang wakker om elf uur, Kile.Kile encontró problemas al guardar el archivo %1¿Tiene suficiente espacio libre en el disco?
Kile kwam problemen tegen tijdens het opslaan van bestand %1. Is er nog voldoende vrije schijfruimte?Ninguna'factory'instalada, contacte con el autor de Kile.
Geen factory geïnstalleerd. Neem contact op met de auteur van Kile.Si desea que Kile cree un nuevo archivo y lo añada al proyecto, entonces marque esta opción y seleccione una plantilla de la lista que aparecerá debajo.
Als u wilt dat Kile een nieuw bestand aanmaakt en toevoegt aan het project, selecteer dan deze optie en kies een sjabloon uit de lijst die hieronder zal verschijnen.Borrar la lista de símbolos más frecuentemente usados mientras se cierra Kile.
Wis de lijst met meestgebruikte symbolen bij het afsluiten van Kile.Krita y Okular ya llevaban algún tiempo allí,y ahora se les ha unido Kile, un editor de LaTeX fácil de usar.
Krita en Okular zijn daar al eenpoosje en krijgen nu gezelschap van Kile, een gebruikersvriendelijke LaTeX editor.La creación es ahora solo Ctrl-s,en vez del clic manual como se haría en kile.
Het pdf aanmaken gebeurt nu met slechts Ctrl-S,in plaats van een handmatige klik zoals in kile.Kile no está configurado correctamente. Vaya a Preferencias- > Configurar Kile- > Herramientas y corrija el problema o vuelva a las opciones predefinidas.
Kile is niet juist geconfigureerd. Ga naar Instellingen- > Kile instellen- > Hulpmiddelen en los oftewel het probleem op of wijzig de standaardinstellingen.Describió a ese visitante como un hombre con pelo corto y rubio, uno ochenta de alto,la descripción de tu compañero, Kile.
Hij omschreef hem als een man met kort blond haar en 1m80 lang.Dezelfde omschrijving als van je partner, Kyle.Cuando empiece un nuevo entorno, escribiendo por ejemplo\\begin{environment},& kile; automáticamente añadirá una orden\\end{environment}, con una línea en medio para su texto.
Wanneer u een nieuwe omgeving begint, door \\begin{ environment}te typen,voegt& kile; automatisch een commando \\end{environment}toe, met een regel ertussen voor uw tekst.Este manual puede ser utilizado por cualquierpersona, independientemente de su experiencia con & latex;, & kde;, & kile; o Linux.
Dit handboek is bedoeld voor iedereen,ongeacht zijn of haar ervaring met& latex;,& kde;,& kile; of Linux.Para aprender más acerca de & kate; y sus capacidades, mire el Manual de Kate.Los usuarios de & kile; pueden empezar a leerlo por el capítulo« Trabajando con el editor de Kate».
Bekijkt u om meer te leren over& kate; en zijn mogelijkheden het Handboek van Kate.Gebruikers van& kile; kunnen beginnen te lezen vanaf het hoofdstuk Werken met de Kate Editor.Kile ahora contiene algunas herramientas de edición de texto que le ayudarán a teclear en LaTeX de forma rápida y sencilla? Los menús Completar, Seleccionar, Borrar, Entorno y Grupo TeX en el menú Editar.
Kile bevat nu verschillende editing-hulpmiddelen waarmee u LaTe X sneller en eenvoudiger kunt intypen. Bekijk de submenu's Aanvullen, Selecteren, Verwijderen, Omgeving en TeX-groepin menu Bewerken.El archivoo de proyecto de %1 se creó con una versión posterior de kile.\t\t\t\tAbrirlo puede dar resultados no esperados.\t\t\t\t¿Realmente desea continuar(no se recomienda)?
Het projectbestand van %1 is gemaakt met een nieuwere versie van Kile. \t\t\t\tHet openen ervan kan leiden tot onverwachte resultaten. \t\t\t\tWilt u het bestand openen(niet aanbevolen)?Para actualizar su vista de estructura puede o ir a Editar Actualizar estructura, pulsar F12, o guardar su documento,lo que hará que & kile; actualice su vista de Estructura.
Om uw weergave van de structuur te actualiseren kunt u ofwel gaan naar Bewerken Documentstructuur verversen of ukunt uw document opslaan, hetgeen& kile; de weergave Structuurdoet actualiseren.Kile puede mostrar archivos de ayuda definido por el usuario? Vaya a Configuraciones- > Configurar Kile- > Ayuda y configure sus archivos de ayuda, para que están integrados en el menú ayuda.
Kile nu gebruikergedefinieerde documentatie kan tonen? Ga naar Instellingen- > Kile instellen- > Helpen stel uw documentatiebestanden in. Deze zullen dan worden geintegreerd in het menu Help.El argumento\\bibliography se refiere al archivo bib(sin la extensión)el cual debe contener su base de datos en formato BibTeX. Kile inserta automáticamente el nombre base del archivo TeX.
Het argument voor \\bibliography refereert aan het bib-bestand(zonder extensie) dat uw literatuurdatabase in Bib-TeX-opmaak bevat. Kile voegt daar automatisch de naam van uw TeX-bestand in.El proyecto & kile; incluye varios paquetes diferentes de & kile; que pueden ser fácilmente instalados y ejecutados sin tener que compilar. Compruébelo en la página web oficial de & kile;
Het project& kile; bevat een aantal binaire pakketten van& kile; voor verschillende distributies. Deze zijn eenvoudig te installeren zonder dat u ze hoeft te compileren. Kijk voor meer informatie op de webpagina van kile;Mientras no oficialmente retirado, Astros no han reeditado el número 57 desde 2002,cuando la ex-jarra de Astros Darryl Kile murió como un jugador activo con los Cardenales de San Luis.
Hoewel niet officieel met pensioen, hebben de Astros niet heruitgegeven nummer 57 sinds 2002,toen de vroegere Astros pitcher Darryl Kile stierf als een actieve speler met de St. Louis Cardinals.Lista de los entornos conocidos con gran cantidad de información adicional, que Kile quizá pueda utilizar. Puede añadir sus propios entornos, que serán reconocidos por el autocompletado de entornos, por ejemplo,'Nueva línea inteligente'y'Tabulación inteligente'. Por supuesto, también puede editar y borrar los entornos definidos por el usuario.
Lijst met bekende omgevingen met veel aanvullende informatie die Kile eventueel kan gebruiken. U kunt uw eigen omgevingen toevoegen. Deze zullen worden bijvoorbeeld herkend bij het auto-aanvullen van omgevingen; bijv.' intelligente nieuwe regel' en' intelligente tabulator'. Opmerking: u kunt alleen gebruikergedefinieerde omgevingen bewerken of verwijderen.Para saltar a la línea en el documento fuente & latex; en la que se produjo el error o aviso, pulse en el erroro aviso en la ventana de Registro y mensajes. & kile; le llevará automáticamente a la línea en cuestión.
Klik om in de& latex;-broncode naar de regel te springen waar de foutmelding of waarschuwing voorkwam op de fout ofwaarschuwing in de weergave Loggegevens/berichten.& kile; brengt u automatisch naar de regel die problemen geeft.Los usuarios que utilicen & latex; con frecuencia suelen emplear el mismo preámbulo para casi todos sus documentos. Las plantillas pueden ser creadas,guardadas y cargadas dentro de & kile; para que resulte más sencillo comenzar un nuevo documento.
Frequente gebruikers van & latex; gebruiken in het algemeen dezelfde preambule voor bijna ieder document dat zij gebruiken. Sjablonen kunnen aangemaakt,opgeslagen en geladen worden binnen& kile; om het eenvoudiger te maken een nieuw document te beginnen.
