Voorbeelden van het gebruik van Kitamura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué ambicionas tú, Kitamura?
Kitamura fue una de esas personas.
Kitamura was een van die mensen(lacht).Fue todo un alivio. Kitamura:.
Dat was een grote opluchting. Kitamura:.Me llamo Kitamura y fui la directora.
Mijn naam is Kitamura, en ik werkte als regisseur.¿Por qué decidiste elegir el enfoque contrario? Kitamura:.
Waarom koos je voor de tegengestelde benadering? Kitamura:.Kitamura: Si me lo permites, primero me gustaría preguntar una cosa….
Kitamura: Ik zou graag eerst iets willen vragen.En este juego, dejé que Kitamura se encargara del desarrollo.
Voor deze titel liet ik Kitamura voor de ontwikkeling van het spel zelf zorgen.Kitamura: Los sábados y los domingos ganan por goleada, por supuesto.
Kitamura: Zaterdag en zondag staan natuurlijk met stip bovenaan.C para descargar la música de la saga Dark Souls compuesta por Motoi Sakaraba yYuka Kitamura.
C en download er alle muziek van de Dark Souls-saga gecomponeerd door Motoi Sakaraba enYuka Kitamura.Kitamura: Antes de que acabe el año, lo habré conseguido… Creo.
Kitamura: Tegen het einde van dit jaar, gaat het me lukken… denk ik(lacht).El equipo de desarrolladores, tú incluida, Kitamura, tocasteis y parecía que os lo estabais pasando de miedo.
Het ontwikkelteam- waaronder jij, Kitamura- speelde het en leek zo veel plezier te hebben.Hideki Kitamura es el responsable de las operaciones comerciales de la región EMEAR.
Hideki Kitamura is verantwoordelijk voor Business Operations in EMEAR.Yo escribí algunos diálogos y se los mandé a Kitamura, y cuando me los devolvió, parecía que se los había dictado Barbara.
Maar toen ik wat tekst schreef en naar Kitamura stuurde, kreeg ik het later terug en klonk het precies als Barbara.Kitamura: Decidimos darle una voz incluso cuando todavía tenía un volcán en la cabeza.
Kitamura: Toen hij nog een vulkaan op zijn hoofd had, wilden we hem ook al een stem geven.Se siente sola y miserable,y comienza un romance con un misterioso viajero japonés de Reno(Kazuki Kitamura).
Ze voelt zich eenzaam en kwetsbaar enbegint een romantische affaire met een mysterieuze Japanse reiziger uit Reno(Kazuki Kitamura).Kitamura: Cuando estás creando una canción, te encierras en tu pequeño mundo y pierdes toda la perspectiva.
Kitamura: Als je een nummer maakt, ga je helemaal op in je eigen wereldje.El monumento más impactante es la Estatua de la Paz,una estatua de 10 metros de altura diseñada por Seibo Kitamura, un escultor de Nagasaki.
De echte blikvanger is het Peace Statue,een 10 meter hoog standbeeld ontworpen door Seibo Kitamura, een beeldhouwer uit Nagasaki.Kitamura: Estuve esperando tres semanas, pero mi canción no llegaba a la revisión final.
Kitamura: Ik wachtte zo'n drie weken, maar mijn nummer kwam maar niet binnen voor de laatste controle.Presentando muchos dibujos originales de Kitamura este libro proporciona información sobre Fudo Myo-o, el budismo esotérico y su historia.
Dit boek introduceert vele originele tekeningen van Kitamura, evenals kennis over Fudo Myo-o, esoterisch Boeddhisme en hun geschiedenis.La situación es"grave" y significa un"retroceso" para la agricultura y la pesca, la columna vertebral de la economía regional,indicó Seishi Kitamura, presidente del Banco de Tohoku.
De situatie is ernstig en betekent een terugval voor sectoren als landbouw en visserij, die de ruggengraat van de regionale economie vormen”,stelt Seishi Kitamura, directeur van de Tohoku-bank.A propósito, Kitamura y su equipo eran los encargados de la tercera fase, de la revisión final.
Af en toe waren Kitamura-san en haar team verantwoordelijk voor het derde stadium, de laatste controle.Iwata: Yo propuse que el primer Band Brothers tuviera un“modo Editor”, pero Kitamura fue una de las que se opusieron radicalmente.
Iwata: Ik stelde voor om een bewerkingsstand toe te voegen aan de eerste Band Brothers, maar Kitamura was een van de mensen die er fel op tegen waren.De hecho, cuando Kitamura se empeñó tanto en sacar este proyecto al mercado, pensé que parecía la doble de Barbara.
Toen Kitamura zo haar best deed om dit project op de markt te brengen, vond ik eigenlijk wel dat ze eruitzag als Barbara's dubbelganger.En total, la pequeña tienda original, ya está funcionando 4 Haas Mills,1 Kitamura, 2 Milltronics y 5 máquinas manuales, con nuevas máquinas en orden.
In alle, is de oorspronkelijke kleine winkel draait nu 4 Haas Mills,1 Kitamura, 2 Milltronics en 5 handmatige machines, met nieuwe machines in bestelling.Kitamura: Iwata nos convenció diciéndonos: “Aunque en una clase solo haya un alumno que sepa componer, sus compañeros estarán encantados de escuchar una canción que haya hecho él”.
Kitamura: Iwata haalde ons over, toen hij zei: ‘Zelfs als er maar één persoon in een klas zit die muziek kan maken, zullen zijn klasgenoten blij zijn om een nummer te ontvangen dat hij of zij schreef.'.Me dijiste que estabas contentísima de hacer este juego, Kitamura, pero¿no surgen normalmente muchas dificultades durante el proceso de desarrollo?
Je zei net datje erg blij was om dit spel te maken, Kitamura-, maar zijn er doorgaans niet juist veel problemen in een ontwikkelingsproces?Mientras Kitamura llegaba con todas estas ideas disparatadas, Takahashi y Kawamoto, vosotros estabais ocupados con el desarrollo de la consola Nintendo 3DS, así que no pudisteis darle la atención merecida a sus propuestas.
Terwijl Kitamura met al die ideeën kwam, werkten Takahashi en Kawamoto aan het Nintendo 3DS-systeem, dus konden jullie haar ideeën niet de aandacht geven die ze verdienden.Hola, habla Marc de USA Actors Management de nuevo. Por favor, ignore mi mensaje anterior. Por suerte, la Srta.Williams y el Sr. Kitamura pudieron cambiar su horario y estarían encantados de ir a Londres para las audiciones del Sr. Tarantino.
Hallo, dit is Mark van het USA Acteurs agentschap, u negeerde mijn vorige berichten… helaas zijn Ms Williams enmr Killimore plannen gewijzigd… en willen graag naar London komen voor Mr Tarantino's auditie.Me dijiste que no sabías leer partituras, Kitamura, pero durante la fase final del proyecto, comprabas partituras y eras capaz de hacer canciones sin esfuerzo.
Je zei dat je geen noten kon lezen, Kitamura, maar in de latere stadia van het project kocht je bladmuziek in de winkel en maakte je zonder enige moeite nieuwe nummers.
