Voorbeelden van het gebruik van Kleenex in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una caja de Kleenex.
Helado, Kleenex y baño de espuma.
Oye, tienes más kleenex?
Heb je nog zakdoekjes?Yo no tengo un Kleenex, pero tengo esto.
Ik heb geen Kleenex, maar ik heb dit.¿Y quién es el hombre kleenex?
En wie is de Kleenex man?No había Kleenex en el baño del hotel.
Ze hadden geen Kleenex in de hoteltoiletten.Tú no eres mas que un kleenex.
Jij schiet alleen maar in tissues.Kleenex, necesitaremos Kleenex.
Kleenex. We hebben Kleenex nodig.¿Tienes un Kleenex?- No,?
Sí. Sólo soy alérgica a los kleenex.
Desventajas: No Kleenex in room.
Nadelen: No Kleenex in room.De hecho, Kleenex es una marca. Esto es un pañuelo de papel.
Eigenlijk is Kleenex het merk, dit is een zakdoekje.¿Te gusta eso? Uy,¿qué es esto? Un Kleenex usado.
En dit is een gebruikt zakdoekje.Ni siquiera te mueves de un ojo para recoger su mar de Kleenex aplastado desparramado por la cama porque sabes que la espalda la próxima vez que sea tu cara en la taza del inodoro….
Je hoeft niet eens eenoogje in het zeil te steken om hun zee van verpletterde Kleenex over het bed te strooien, omdat je weet dat ze je rug hebben de volgende keer dat het je gezicht is in de wc-pot.No dejaré que le arrojes como un Kleenex usado.
Ik laat je hem niet weggooien als een gebruikt zakdoekje.Díos, necesito un Kleenex y un nuevo hombre.
Mijn God, ik heb een zakdoekje nodig, en een nieuwe man.Haga clic en la imagen para ver la respuesta. Menchies Kleenex.
Klik op de afbeelding om het antwoord te bekijken. Menchies Kleenex.Carecido de cristalería, kleenex, y otras comodidades.
Ontbrak glaswerk, Kleenex, en andere comfort.Es decir,no gasto todo mi tiempo tweakeando y facebook-iando como Veronica y el hombre kleenex.
Ik gebruik mijn tijd niet om te tweaken en op Facebook te gaan zoals Veronica en de Kleenex man.Sería bueno tener algo de Kleenex o un pañuelo con usted, así.
Het zou goed zijn om wat Kleenex of een zakdoek met je net zo goed hebben.Si las lágrimas de una vieja son lo único que mesepara de un millón de dólares le sugiero que invierta en Kleenex.
Als alleen wat tranen tussen mij eneen miljoen in staan… investeer dan maar vast in Kleenex.El se vino en mi boca como en un Kleenex y mi boca y yo dejamos de existir.
Hij kwam klaar in mijn mond als in een Kleenex. En mijn mond en ik bestonden niet meer.Pides tu delivery por teléfono. Desde que vives solo, sólo coges en muchos videos.Siempre tienes un trozo de Kleenex pegado en tus dedos.
U klaar-maaltijden bestellen via de telefoon sinds je alleen woont,neuk je veel video-tapes je altijd stukjes van kleenex geplakt binnen handbereik.Puedes tomar mi dinero, mi Coppertone y los Kleenex, pero deja mi licencia de conducir.
Je mag mijn geld nemen, mijn zonnebrandcrème en Kleenex, maar laat mijn rijbewijs zitten.En un sentido amplio, se refiere al segmento superior del mercadode dominio, pero también es el nombre de un producto(piensa en Kleenex o Dumpster).
Over het algemeen verwijst het naar het topniveau van de domeinmarkt,maar het is ook de naam van een product(denk maar aan Kleenex of Dumpster.).Clarence, el tipo I. T-- siempre está escarbando su nariz con un kleenex y luego se lo pone en la muñeca como mi abuela.
Clarence, de IT man. Hij veegt zijn neus af met een Kleenex en stopt die dan in zijn mouw zoals mijn grootmoeder vroeger deed. Het is walgelijk.Estamos a punto de ganar 10.000 libras, y una bruja maldita nos roba nuestras esperanzas con sus garras malolientes ylas tira como un kleenex usado.
We hadden bijna £10.000 gewonnen en een of andere lelijke kikkerkop verknalt onze hoop met haar knoflookklauwen,en smijt het weg als een gebruikte tissue.En la Decisión de la Comisión se exigía a laspartes que se desprendieran de la marca de papel higiénico Kleenex, de KC, y de la marca de toallitas faciales y pañuelos Andrex, de Scott, en los mercados británico e irlandés.
In de beschikking van de Commissie werd van de partijenverlangd dat zij het merk Kleenex van KC voor toiletpapier en het merk Andrex van Scott voor gezichtsdoekjes en papieren zakdoekjes op de markten van het Verenigd Koninkrijk en Ierland zouden afstoten.Puede ser cualquier cosa, un pañuelo, kleenex, efectivo.
Het mag alles zijn, echt… een zakdoek, tissue, geld.Tengo una barrita de dulce un boleto de cine, llaves, Kleenex una piedra y un soldado.
Een rolletje snoep, een filmkaartje, sleutels een zakdoekje, een steen en een soldaatje.
