Voorbeelden van het gebruik van Koji in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La producción de koji.
Averigua si Koji está en el país,¿bien?
Zoek uit of Koji in het land is?No es tu culpa, Koji.
Het is niet jouw schuld Koji.Aunque el koji es una buena fuente de proteínas,¿es adecuado para perros y gatos?
Maar ook al is koji een hoogwaardige bron van proteïne, is het wel het juiste voer voor honden en katten?Ese fermento se llama koji.
Dit proces noemt men het klaren.Después de que el koji y el arroz cocido al vapor restante con agua se mezclan, y luego se fermenta.
Nadat de koji en de resterende gestoomde rijst met water worden gemengd en wordt het vervolgens gefermenteerd.Es un honor, Presidente Koji.".
U vereert me, voorzitter Koji.Sake es una bebidaalcohólica japonesa hecha de arroz fermentado, koji(a menudo traducido como malta de arroz y levadura) y agua.
Sake is een Japansealcoholische drank gemaakt van gefermenteerde rijst, koji(vaak vertaald als rijst mout of gist) en water.El Sake Ozeki Hanaawaka espumosose hace usando solo el arroz y el arroz moho koji.
De Ozeki Hanaawaka Sparkling Sakewordt gemaakt met behulp van alleen rijst en koji rijst schimmel.Pasados tres días, se habrá desarrollado la shoyu koji, la base de la salsa de soja.
Na drie dagen heeft zich shoyu koji, de basis van de sojasaus, ontwikkeld.Koji Kondo: Este desarrollador ha participado en el sonido de numerosos juegos de las series Super Mario y The Legend of Zelda.
Koji Kondo: Deze ontwikkelaar is betrokken geweest bij het geluid voor veel spellen in de series Super Mario en The Legend of Zelda.La única manera de elaborar nuestro sake detan alta calidad es usando el koji(arroz de malta) de la mejor clase.
Om een dergelijk kwaliteitsvolle sake te brouwen,moet men beginnen met de beste koji(gemouten rijst).Acústica: Kazutaka Kurihara y Tsukada Koji(Japón), por la“SpeechJammer”, una máquina que disturba el discurso de una persona al hacer oír sus propias palabras con un ligerísimo retraso.
Kazutaka Kurihara en Koji Tsukada[Japan] voor het creëren van de ‘SpeechJammer- een machine die de spraak verstoort door een spreker zijn eigen stem met een kleine vertraging te laten horen.Todo enBloodstained se representa en 3D y sereproduce en 2D dentro del mapa de juego más grande jamás creado por Koji Igarashi.
Alles inBloodstained wordt weergegeven in 3D engereproduceerd in 2D binnen de grootste gamemap die ooit door Koji Igarashi is gemaakt.Un dispositivo inventado por el dúo japonés Kazutaka Kurihara y Koji Tsukada, el SpeechJammer, crea lo que se llama retroalimentación auditiva retardada.
Een apparaat uitgevonden door het Japanse duo Kazutaka Kurihara en Koji Tsukada- de SpeechJammer- creëert een zogenaamde vertraagde auditieve feedback.Se lanzó una nueva actualización sobre el desarrollo del juego para el panadero Bloodstained: Ritual of the Night,el nuevo juego de Koji Igarashi, el hombre detrás de Castlevania.
Een nieuwe update over de ontwikkeling van het spel werd uitgebracht voor de bakker Bloodstained Ritual of the Night,de nieuwe Koji Igarashi spel, de man achter Castlevania.El mundo del juego de Bloodstained es el más grande de toda la carrera de Koji Igarashi, con un tamaño de mapa casi 2 veces más grande que Castlevania: Symphony of the Night.
De game-wereld van Bloodstained is de grootste van de hele carrière van Koji Igarashi, met een kaart die bijna 2x zo groot is als Castlevania: Symphony of the Night.AKazutaka Kurihara y Koji Tsukada(Japón) por crear el SpeechJammer, una máquina que hace que resulte muy complicado hablar para una persona, haciéndole oír su propia voz con un cierto retraso.
Kazutaka Kurihara en Koji Tsukada[Japan] voor het creëren van de ‘SpeechJammer- een machine die de spraak verstoort door een spreker zijn eigen stem met een kleine vertraging te laten horen.A partir de hoy, el primer DLC pagado(€ 9.99) está disponible para PC,"Iga's Backpack",que te permitirá luchar contra Koji Igarashi y asumir, una vez derrotado, su poderoso"Swordwhip".
Vanaf vandaag is de eerste betaalde DLC(€ 9.99) beschikbaar voor pc,'Iga's Backpack',waarmee je tegen Koji Igarashi kunt vechten en de machtige'Swordwhip' kunt overnemen, eenmaal verslagen.Cerca de la estación de Keisei-Tateishi(estación más cercana al lugar Koji y Nami), hay un montón de selección de los alimentos y recomendamos probar el Taiyaki(pastel de pescado en forma de relleno de crema, frijol rojo o patata dulce).
In de buurt van het station Keisei-Tateishi(dichtstbijzijnde station naar Koji& Nami's plaats), zijn er een keur aan voedselkeuze en we raden u aan om de Taiyaki(visvormige taart vol vla, rode boon of zoete aardappel) te proberen.Somos conscientes del enorme potencial del juego y queremos asegurarnos de que coincida conlas expectativas de los fanáticos“, dijo Koji Nakajima(Productor Jefe de Bandai Namco Entertainment Inc).
We zijn ons bewust van de grote potentie van de game en we willen zeker zijn datwe de verwachtingen van de fans waarmaken,” aldus Koji Nakajima, Chief Producer bij Bandai Namco Entertainment Inc.IgNobel de acústica: Kazutaka Kurihara y Koji Tsukada(Japón) por crear el SpeechJammer(creador de atascos en discursos), una máquina que interrumpe a alguien que habla haciéndole escuchar sus propias palabras con un molesto retardo.
Wie woonde(n) de ceremonie bij:Igor Petrov Ig Nobel Akoestiekprijs 2012 Kazutaka Kurihara en Koji Tsukada[Japan] voor het creëren van de ‘SpeechJammer- een machine die de spraak verstoort door een spreker zijn eigen stem met een kleine vertraging te laten horen.La demanda del consumidor ya está en riesgo como consecuencia de la futura duplicación del impuesto sobre las ventas,defendido desde hace mucho tiempo por conservadores como Koji Omi, ministro de Finanzas de Abe en 2006.
De consumentenvraag is al in gevaar door de geplande verdubbeling van de btw,die conservatieven als Koji Omi, de minister van Financiën in 2006, al geruime tijd bepleiten.Muchos en Asia ven a Japón comoel refugio liberal seguro para las criptomonedas, pero Koji Higashi, cofundador de la cartera digital IndieSquare y una figura franca en la escena de la criptomoneda japonesa, no sería tan atrevida.
Velen in Azië te zien Japan alsde liberale veilige haven voor digitale valuta, maar Koji Higashi, medeoprichter van crypto token portemonnee IndieSquare en een uitgesproken figuur in digitale valuta scene van Japan, kon niet zo durf.Se ha lanzado una nueva actualización sobre el desarrollo del juego para el panadero Manchado de sangre:Ritual de la NocheEl nuevo juego Koji Igarashi, el hombre detrás de Castlevania.
Een nieuwe update over Mientras que el miso dulce con menor contenido de soja, menos sal y más koji es popular en el sur de Japón mientras miso más oscuro, a menudo llamado miso o alias rojo, contiene más soja y menos koji de grano, y tradicionalmente proviene de la parte norte de Japón.
Hoewel zoete miso met een lager sojagehalte, minder zout en meer koji populair is in het zuiden van Japan, bevat donkerdere miso, vaak “aka” of rode miso, meer soja en minder graan, en komt traditioneel uit het noordelijke deel van Japan.Sangriento: Ritual De La NocheNacido como un proyecto en Kickstarter en el lejano 2014 con más de 5 millones de dólares recaudados,y promulgado por Koji Igarashi, toma la mano derecha desde el hito mencionado anteriormente.
Bloodstained: Ritual of The Night, geboren als een project op Kickstarter in het verre 2014 met meer dan 5 miljoen dollar verzameld enuitgevaardigd door Koji Igarashi, neemt de volledige hand direct van de genoemde mijlpaal.Tras el lanzamiento del servicio esta primavera, los fanáticos de Ghibli podrán disfrutar de sus[películas] favoritas y profundizar en el catálogo, mientras que audiencias completamente nuevas podrán descubrir nuestras películas por primera vez»,expresó Koji Hoshino, presidente de Studio Ghibli.
Bij de lancering van de dienst, dit voorjaar, kunnen bestaande Ghibli-fans van hun favorieten genieten en dieper de bibliotheek induiken, terwijl een geheel nieuw publiek onze films voor het eerst kan ontdekken”,aldus Koji Hoshino, chairman van Studio Ghibli.Al lanzar el servicio esta primavera, los fanáticos de Ghibli existentes podrán disfrutar de sus películas favoritas y profundizar en la biblioteca, mientras que audiencias completamente nuevas podrán descubrir nuestras cintas por primera vez”,dijo Koji Hoshino, actual presidente de Studio Ghibli.
Bij de lancering van de dienst, dit voorjaar, kunnen bestaande Ghibli-fans van hun favorieten genieten en dieper de bibliotheek induiken, terwijl een geheel nieuw publiek onze films voor het eerst kan ontdekken”,aldus Koji Hoshino, chairman van Studio Ghibli.A pesar de los gráficos pixelados y los sonidos 8 bit, desde el principio al final, los mejores juegos de esa época producían la misma fascinación en el jugador que los juegos de mundos super realistas de hoy en día, y el sonido de compositores tales como Yoko Shinomura,Manami Matsumahe y Koji Kondo supusieron una enorme contribución a ello.
Pixel graphics en 8-bit geluid- de beste spellen van toen waren net zo fascinerend als de superrealistische spelwerelden van vandaag, en het geluid van componisten zoals Yoko Shinomura,Manami Matsumahe en Koji Kondo leverde een enorme bijdrage.
