Voorbeelden van het gebruik van Kombu in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sacar el kombu justo antes que empiece a hervir el agua.
A continuación, añadir el kombu y volver a fuego mínimo.
Voeg vervolgens kombu en terug te keren naar minimum vuur.En kombu es naturalmente rico en yodo(232.7 mg por 100 g).
In kombu zit van nature veel jodium(232,7 mg per 100 g).Normalmente se vende seco o como hojas prensadas llamadas"oboro kombu".
Kombu wordt meestal gedroogd verkocht of versnipperd tot"Oboro kombu".Cuele el caldo(setas y kombu ya no es necesario) y fríos 20-30 minutos.
Stam bouillon(champignons en kombu niet meer nodig) en koele 20-30 minuten.
Kombu y La Piadina dello Chef están a 5 minutos a pie del Nh Ravenna.
Gasten kunnen eten in Kombu en La Piadina dello Chef, gelegen binnen 5 minuten wandelen van het pand.Fue en ese entonces que escuche sobre KOMBU AUSTRALIA y decidí tomar su té.
Rond die tijd hoorde ik over Kombu Australie en besloot hun thee te proberen.Aquí cultivamos kombu, grandes algas que pueden alcanzar los tres metros de longitud.
Hier verbouwen we kombu, groot zeewier dat tot drie meter hoog kan groeien.Puedes consumir vegetales marinos como kelp, nori y kombu al menos una vez al día.
Je kunt proberen om zeegroenten, zoals kelp, nori en kombu, ten minste één keer per dag in te nemen.Más del 90% del kombu en Japón es cultivado, la mayoría cosechado en Hokkaidō.
Meer dan 90 procent van de Japanse kombu wordt geteeld en het grootste deel wordt geoogst in Hokkaido.Esto condujo deducir que los ingredientes activos contenidos en kombu sean la clave para su delicioso sabor.
Het is ook al lang bekend dat de werkzame bestanddelen die in kombu de sleutel zijn voor de heerlijke smaak.El dashi de kombu es fácil de hacer, aunque también se puede utilizar kombu en polvo.
Kombu dashi maken is eenvoudig, maar kombu dashi poeder kan ook worden gebruikt.En el periodo Edo, mientras Hokkaidō fue colonizada y se fueron creando rutas de envío,el uso del kombu empezó a extenderse por todo Japón.
Toen in de Edoperiode Hokkaido werd gekoloniseerd en scheepvaartroutes ontstonden,werd het gebruik van kombu algemeen in Japan.
Más del 90% del kombu en Japón es cultivado, la mayoría cosechado en Hokkaidō.
Meer dan 90 procent van de Japanse kombu wordt geteeld en het grootste deel daarvan wordt geoogst op Hokkaido.Cada vez más fabricantes hanempezado a utilizar el vinagre teñido con miel o kombu, un tipo de algas, junto con un conservante químico.
Steeds meer producenten zijn begonnen met azijn getint met honing of kombu, een soort zeewier, samen met een chemisch conserveermiddel.El kombu se usa ampliamente en la cocina japonesa como uno de los ingredientes principales componentes para hacer dashi.
Kombu wordt veel gebruikt in de Japanse keuken als een van de drie hoofdingrediënten van dashi.Comer K-rica algas vitamina, como wakame, kombu y nori, ayudará a regular el equilibrio hormonal.
Het eten van vitamine K-rijke algen, zoals wakame, kombu en nori, zal helpen reguleren van de hormonale balans.Kombu por lo general se hierve en agua, y el caldo resultante es la base de la mayoría de las sopas japonesas.
Kombu wordt meestal gekookt in water en de resulterende bouillon is de basis van de meeste Japanse soepen.En Okinawa, el consumo de kombu por familia es el más alto de todas las prefecturas.
Nog steeds is de consumptie van kombu per huishouden in Okinawa het hoogst van alle prefecturen in Japan.Kombu es de la isla de Hokkaido, que por el clima frío es el lugar ideal para el cultivo de kombu.
Kombu komt van het noordelijke eiland Hokkaido, wat door het koude klimaat dé plek is voor het groeien van kombu.Con el desarrollo del cultivo de algas marinas en Francia, Kombu se está volviendo cada vez más popular para diferentes usos culinarios.
Met de ontwikkeling van de zeewierteelt in Frankrijk, wordt Kombu langzaam populair voor verschillende culinaire toepassingen.Key Algas es fruto de una selección certificada biológicamente de cuatro tipos de algas de entre las más útiles:Wakame, Kombu, Dulse, Nori.
Key alghe is het resultaat van een gecertificeerde biologische selectie van vier typen van algen waaronder het meest gebruikt:Wakame, Kombu, Dulse, Nori.Las verduras de mar como algas marinas, kombu y nori proporcionan las concentraciones de yodo más consistentes, pero no son muy populares entre los occidentales.
Zeegroenten zoals kelp, kombu en nori zeewier zorgen voor de meest consistente jodiumconcentraties, maar ze zijn niet erg populair bij westerlingen.Dashi en japonés significa“caldo” y se puede hacer de diferentes ingredientes, pero la variante más común es dashi ichiban hechos decopos de bonito(bonito es una especie de atún) y kombu(un tipo de alga marina).
Dashi is Japans voor “bouillon” en kan van verschillende ingrediënten gemaakt worden, maar de meestvoorkomende variant is ichiban dashi,gemaakt van bonito vlokken(bonito is een gedroogde tonijnsoort) en kombu(zeewier).Biotona Bio Kombu Raw se prepara a partir de algas Kombu biológicas que crecen sobre las rocas de las aguas frías y puras del océano atlántico.
Biotona Bio Kombu Raw is afkomstig van biologische Kombu wieren die op rotsen groeien in koud, zuiver water van de Atlantische oceaan en worden er met de hand geplukt.Primero fue preparado en 1908 por el bioquímico japonés Kikunae Ikeda,quien estaba tratando de aislar y duplicar el sabroso sabor del kombu, un alga comestible utilizada como base para muchas sopas japonesas.
Het werd voor het eerst bereid in 1908 door de Japanse biochemicusKikunae Ikeda, die probeerde de hartige smaak van kombu te isoleren en te dupliceren, een eetbaar zeewier dat werd gebruikt als basis voor vele Japanse soepen.Biotona Bio Kombu Raw procede de algas kombu biológicas que crecen en las rocas en agua fría y pura del océano atlántico y son recogidas a mano.
Biotona Bio Kombu Raw is afkomstig van biologische Kombu wieren die op rotsen groeien in koud, zuiver water van de Atlantische oceaan en worden er met de hand geplukt.En el periodo Muromachi la técnica de secado permitió almacenar el kombu durante más que unos pocos días, y el kombu se convirtió en un importante artículo exportado desde el mar de Tohoku.
In de Muromachi-periode werd een nieuwe droogtechniek ontdekt waardoor het langer daneen paar dagen kon worden bewaard en kombu werd een belangrijk exportproduct van de Tohoku regio.Como todas las algas(kelp o laminaria, nori, kombu, wakame, chlorella…), la espirulina forma parte de los“super food”(superalimentos) o“miracle food”(alimentos milagro), ya que posee una alta densidad nutricional.
Net als andere algsoorten(kelp, nori, kombu, wakame, chlorella…), kan ook deze alg gezien worden als'Super Food', of 'Miracle food', omdat het beschikt over een uiterst hoge voedingswaarde.Receta para dashi ingredientes: 1 litro de agua 20 g de copos de bonito 1 pedazo de kombu(aproximadamente 10 g) 2 hongos shiitake secos preparación: El kombu, un alga marina, primero debe cortarse con un par de tijeras de cocina.
Recept voor dashi ingrediënten: 1 liter water 20 g bonito vlokken 1 stuk kombu(ongeveer 10 g) 2 gedroogde shiitake-paddenstoelen voorbereiding: De kombu, een kelp, moet eerst worden geknipt met een keukenschaar.
