Voorbeelden van het gebruik van Konosuke in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue fundada en 1918 por Konosuke Matsushita.
Het bedrijf is opgericht in 1918 door Konosuke Matsushita.Konosuke Matsushita anunció su dimisión como presidente con 66 años y apoyó la empresa como consejero.
Konosuke Matsushita treedde af als president op de leeftijd van 66 en bleef het bedrijf ondersteunen als voorzitter.Fue fundada en 1918 por Konosuke Matsushita.
Het bedrijf werd in 1918 opgericht door Konosuke Matsushita.Konosuke Matsushita nació el 27 de noviembre de 1894 en un pueblo al sur de Osaka siendo el más joven de ocho hermanos.
Als de jongste van 8 kinderen, werd Konosuke Matsushita geboren op 27 november 1894 in Wakayama, een dorpje ten zuiden van Osaka.Panasonic fue fundada en 1918 por Konosuke Matsushita.
Panasonic is opgericht in 1918 door Konosuke Matsushita.
El museo presenta la vida de Konosuke Matsushita y los numerosos acontecimientos que han marcado el desarrollo de Panasonic.
Het museum gaat over het leven van Konosuke Matsushita en de vele mijlpalen die de ontwikkeling van Panasonic hebben beïnvloed.La empresa fue fundada en 1918 por Konosuke Matsushita.
Het bedrijf is opgericht in 1918 door Konosuke Matsushita.Konosuke Matsushita, el fundador de Panasonic, entendió la pobreza como un mal y consideró que el objetivo de la empresa era acabar con ella.
Konosuke Matsushita, de oprichter van Panasonic, aanziet armoede als een kwaad en zag als doelstelling voor het bedrijfsleven om er een einde aan te maken.La foto muestra el velatorio de Konosuke Matsushita, celebrado el 29 de abril.
Op de foto een wake voor Konosuke Matsushita gehouden op 29 april.Objetivo básico de Gestión de Panasonic Corporation,formulado en 1929 por el fundador de la empresa, Konosuke Matsushita.
Basic Management Panasonic Corporation Doelstelling,geformuleerd in 1929 door de oprichter van het bedrijf, Konosuke Matsushita.La historia de Panasonic se remonta al momento en que Konosuke Matsushita fundó Matsushita Electric Housewares Manufacturing Works, en 1918.
De geschiedenis van Panasonic gaat terug tot het moment waarop Konosuke Matsushita in 1918 Matsushita Electric Housewares Manufacturing Works oprichtte.Konosuke Matsushita, el fundador de Panasonic, veía la pobreza como un mal y consideraba que el objetivo de los negocios era ponerle fin a ella.
Konosuke Matsushita, de oprichter van Panasonic, aanziet armoede als een kwaad en zag als doelstelling voor het bedrijfsleven om er een einde aan te maken.Con el objetivo de mejorar la vida de las personas en Myanmar,una delegación de Myanmar visitó Japón para solicitar la ayuda de Konosuke Matsushita.
Met het oog op verbetering van de leefomstandigheden van mensen in Myanmar bezocht eendelegatie uit dat land Japan om steun te zoeken bij Konosuke Matsushita.
Este fue el primer mercado extranjero donde el fundador de Panasonic Konosuke Matsushita vendió productos de su compañía, en colaboración con el Grupo de Shun Hing.
Hong Kong was de eerste buitenlands markt waar Konosuke Matsushita, de oprichter van Panasonic, de producten van zijn bedrijf op de markt bracht.El fundador, Konosuke Matsushita, estaba convencido que habría una enorme demanda de los hogares por productos de cableado convenientes y de alta calidad.
De oprichter van Panasonic, Konosuke Matsushita, was er La distinción fue anunciada el29 de abril(el cumpleaños del emperador), y Konosuke recibió el Gran cordón de la orden de las flores de Paulownia.
De Keizerlijke Onderscheidingen werden op29 april(verjaardag van de keizer) aangekondigd en Konosuke ontving het Grootlint van de Orde van de Rijzende Zon met Pauwlonia-bloesems.En enero, el fundador, Konosuke Matsushita, partió en una gira de 3 meses de observación a los Estados Unidos para adquirir información y expandir la visión global de la empresa.
In januari vertrok oprichter Konosuke Matsushita voor een drie maanden durende oriëntatietocht door de VS om informatie te verzamelen en de wereldvisie van het bedrijf te verbreden.Con la convicción de que"Japón debe contribuir a la promoción de la ciencia yla tecnología con renovada determinación para la comunidad internacional", Konosuke creó la Fundación preparatoria del Premio Japón el año anterior, y asumió la posición de primer presidente.
Volgens de gedachte dat “Japan met hernieuwde toewijding moet bijdragen aan het voortschrijden van wetenschap entechniek ten gunste van de internationale gemeenschap” creëerde Konosuke in het voorafgaande jaar de Japan Prize Preparatory Foundation en nam zelf zitting als eerste voorzitter.Konosuke, que asistió a la ceremonia celebrada en el Palacio Imperial en mayo, recibió una nueva decoración por parte del Emperador, y el Emperador recibió en privado los agradecimientos de los ganadores.
Konosuke, die de ceremonie in mei in het Keizerlijk Paleis bijwoonde, werd door de Keizer met een nieuwe onderscheiding vereerd en de Keizer ontving intieme dankwoorden namens de winnaars.La historia de Panasonic Corporation empieza cuando Konosuke Matsushita fundó Matsushita Electric Devices Manufacturing Works en 1918 con su mujer y su cuñado.
De geschiedenis van Panasonic Corporation start wanneer Konosuke Matsushita in 1918 Matsushita Electric Devices Manufacturing Works oprichtte samen met zijn vrouw en schoonbroer.OSAKA, Japón--(BUSINESS WIRE)--Panasonic Corporation celebró la inauguración del Museo Panasonic en la Ciudad de Kadoma, Osaka, el 7 de marzo, el mismo día en que la compañía, en 1918, fue fundada bajo el nombrede Matsushita Electric Housewares Manufacturing Works por el legendario líder comercial Konosuke Matsushita.
OSAKA, Japan--(BUSINESS WIRE)--Panasonic Corporation heeft 7 maart de opening van het Panasonic Museum in Kadoma in Osaka gevierd. Op dezelfde dag in 1918 werd het bedrijf opgericht alsMatsushita Electric Housewares Manufacturing Work door de legendarische directeur Konosuke Matsushita.El Ministerio de defensa y Konosuke Matsushita comenzaron entonces el"Proyecto Matsushita"(con un plazo de 10 años) mediante la firma de un contrato para brindar soporte técnico y suministrar piezas para electrodomésticos.
Het Ministerie van Defensie en Konosuke Matsushita startten toen het ‘Matsushita project'(voor een periode van 10 jaar) met de ondertekening van een contract voor levering van technische ondersteuning en de levering van onderdelen voor huishoudelijke apparaten.Se llevó a cabo unaceremonia inaugural en las instalaciones del Museo Konosuke Matsushita, con la asistencia de 40 personas, incluidos altos dignatarios como los alcaldes de Kadoma y la vecina ciudad de Moriguchi, así como socios y directivos de la compañía.
De openingsceremonie werd gevierd op het terrein van het Konosuke Matsushita Museum in de aanwezigheid veertig personen, onder wie de burgemeesters van Kadoma en de naburige stad Moriguchi, medewerkers en leidinggevenden van het bedrijf.En 1979, Konosuke realizó un viaje a Malasia para recibir el Premio Pangrima Mank Negara, el cual era la mayor orden de distinción civil de Malasia, y el título de Tan Sri por parte del gobierno malayo en la residencia oficial del Primer Ministro en Kuala Lumpur.
In 1979 reisde Konosuke naar Maleisië om de Pangrima Mank Negara Award- de hoogste civiele onderscheiding van Maleisië- in ontvangst te nemen en de Tan Sri-titel door de Maleisische regering in de officiële residentie van de premier in Kuala Lumpur.Se celebró una ceremonia de inauguración en las instalaciones del Museo Konosuke Matsushita, a la que asistieron 40 personas, incluidos mandatarios, como los alcaldes de Kadoma y de la ciudad vecina de Moriguchi, además, de los ejecutivos y asociados de la empresa.
De openingsceremonie werd gevierd op het terrein van het Konosuke Matsushita Museum in de aanwezigheid veertig personen, onder wie de burgemeesters van Kadoma en de naburige stad Moriguchi, medewerkers en leidinggevenden van het bedrijf.
