Voorbeelden van het gebruik van Koolhaas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diseñado por Rem Koolhaas.
Rem Koolhaas: su vida, educación e influencias.
Rem Koolhaas, zijn leven, opleiding en invloeden.Los planes para el Southbank urbana creados por Teun Koolhaas.
De plannen voor de Kop van Zuid zijn gemaakt door stedebouwkundige Teun Koolhaas.Rem Koolhaas ha ampliado las posibilidades de la arquitectura.
Rem Koolhaas heeft de architecturale mogelijkheden uitgebreid.El Kunsthal fue diseñado por Koolhaas y su equipo de la OMA entre 1988 y 1989.
De Kunsthal is tussen 1988 en 1989 ontworpen door Koolhaas en zijn team bij OMA.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Rem Koolhaas ha ejercido una enorme influencia en la arquitectura de toda Holanda.
Rem Koolhaas heeft architectuur door heel Nederland beïnvloed.El prestigioso museo de arte de Róterdam, el Kunsthal,es otro de los impresionantes diseños de Koolhaas.
Ook de Kunsthal, het prestigieuze kunstmuseum in Rotterdam,is een indrukwekkend ontwerp van Koolhaas.Su nombre es Marnix Koolhaas, quien tiene la amabilidad de informarme al respecto.
Zijn naam is Marnix Koolhaas en hij geeft me graag meer informatie.Aunque la ampliación nunca se llevó a cabo,el diseño impulsó a Koolhaas y su equipo a la fama.
Hoewel de uitbreiding nooit gebouwd werd,was het ontwerp voor Koolhaas en zijn team wel de springplank naar succes.Remment Lucas Koolhaas, más conocido por su apodo«Rem», nació en Róterdam en 1944.
Remment Lucas Koolhaas, beter bekend onder de afkorting Rem, werd in 1944 in Rotterdam geboren.En 1989, mientras presentaba un plan para la Biblioteca de París, Koolhaas ya estaba centrado en la relación entre lo digital y lo real.
In 1989, bij een voorstel voor de bibliotheek in Parijs, legde Koolhaas zich al toe op de relatie tussen het digitale en het echte.Koolhaas es profesor en la Universidad de Harvard, donde dirige el Proyecto sobre la Ciudad.
Koolhaas is hoogleraar aan de Harvard universiteit waar hij het “Project on the City' leidt.El hecho de que más del cincuenta por ciento de la población del mundo ahora vive en ciudades nos hadado una excusa para ignorar el campo," dijo Koolhaas.
Het feit dat meer dan de helft van de wereldbevolking nu in steden woont is een excuusgeworden om het platteland te negeren”, zegt Koolhaas zelf.Jeroen Koolhaas: Hace 10 años, llegamos por primera vez a Rio para rodar un documental sobre la vida en las favelas.
Jeroen Koolhaas: Tien jaar geleden kwamen we voor het eerst naar Rio om een documentaire te maken over het leven in de favela's.Pasó cuatro años de su niñez en Indonesia, donde su padre Anton Koolhaas, un escritor, crítico cinematográfico y director de una escuela de cine de Holanda, fue invitado a dirigir una nueva institución cultural.
Hij bracht vier jaar van zijn jeugd door in Indonesië, waar zijn vader Anton Koolhaas, een schrijver, filmcriticus en directeur van een filmschool in Nederland, was gevraagd om een nieuw cultureel instituut te leiden.Koolhaas escribió varios libros que han consolidado su reputación como uno de los teóricos de la arquitectura más importantes de su generación.
Ook schreef Koolhaas een aantal boeken die zijn positie als een van de belangrijkste architectuurtheoretici alleen maar heeft versterkt.Aunque comenzó su carrera como periodista, Koolhaas decidió seguir los pasos de su abuelo Dirk Roosenburg y estudiar arquitectura y se formó en la Architectural Association School de Londres.
Koolhaas begon zijn carrière als journalist, maar besloot om toch in de voetstappen van zijn grootvader, de architect Dirk Roosenburg.Koolhaas decidió utilizar plástico corrugado, hormigón crudo, acero galvanizado y troncos de árbol cortados toscamente, por sus propiedades funcionales al igual que estéticas.
Koolhaas koos voor plastic, ruw beton, staal en ruw gezaagde boomstronken voor hun eigenschappen en esthetische waarde.Koolhaas es profesor en la Universidad de Harvard y en 2014 fue el director de la XIV Exposición Internacional de Arquitectura de la Bienal de Venecia, titulada Fundamentals.
Koolhaas is professor op Harvard University en was in 2014 directeur van de 14eInternationale Architectuur Biënnale van Venetië, getiteld Fundamentals.Koolhaas argumenta que los principios arquitectónicos tradicionales como la composición, la ampliación y la proporción ya no son válidos para el diseño de grandes edificios.
Koolhaas stelt daarin dat traditionele architectonische principes als compositie, opschaling en verhouding niet langer gelden bij het ontwerp van grote gebouwen.Koolhaas argumenta que los principios arquitectónicos tradicionales como la composición, la ampliación y la proporción ya no son válidos para el diseño de grandes edificios.
Koolhaas stelt dat de traditionele principes van architectuur zoals compositie, schaal en verhouding niet meer van toepassing zijn bij het ontwerp van grote gebouwen.Koolhaas es profesor en la Universidad de Harvard y en 2014 fue el director de la XIV Exposición Internacional de Arquitectura de la Bienal de Venecia, titulada Fundamentals.
Koolhaas is professor aan de Harvard Universiteit en in 2014 was hij de directeur van de veertiende Internationale Architectuurbiënnale van Venetië, die de titel Fundamentals droeg.Koolhaas es profesor en la Universidad de Harvard y en 2014 fue el director de la XIV Exposición Internacional de Arquitectura de la Bienal de Venecia, titulada Fundamentals.
Koolhaas is professor aan de Harvard University en in 2014 was hij de directeur van de 14e Internationale Architectuur Tentoonstelling van de Venetiaanse Biënnale, getiteld Fundamentals.Koolhaas es profesor en la Universidad de Harvard, donde dirige"The Project on the City", un programa de investigación sobre los cambios en las condiciones urbanas en todo el mundo.
Koolhaas is docent aan de universiteit van Harvard, waar hij de leiding heeft over het Project on the City, een onderzoeksprogramma dat de veranderende stedelijke omstandigheden in de hele wereld onderzoekt.Koolhaas es, además, profesor de la Universidad de Harvard, donde dirige el Proyecto sobre la Ciudad, un programa de investigación sobre el cambio de las condiciones de vida en las urbes de todo el mundo.
Koolhaas is docent aan de universiteit van Harvard, waar hij de leiding heeft over het Project on the City, een onderzoeksprogramma dat de veranderende stedelijke omstandigheden in de hele wereld onderzoekt.Koolhaas es conocido en el extranjero por haber diseñado el edificio de la sede de la Televisión Central de China en Pekín, una construcción de cristal que parece desafiar a la gravedad, y la Biblioteca Central de Seattle.
Internationaal gezien is Koolhaas het best bekend voor het ontwerpen van het hoofdkwartier van China Central Television in Beijing. Deze glazen constructie lijkt de zwaartekracht te tarten. Ook de centrale bibliotheek van Seattle is een bekend ontwerp.Según Marnix Koolhaas, una de las razones del entusiasmo de los holandeses por el patinaje sobre hielo hay que buscarla en la Reforma.“Cuando el Calvinismo empezó a extenderse en Holanda en el siglo 16 se abolieron muchas festividades católicas, incluido el Carnaval.
Volgens Marnix Koolhaas komt het Hollandse enthousiasme voor ijsschaatsen deels voort uit de Reformatie: “Toen het Calvinisme in de 16e in opkomst was in Holland, werden veel Katholieke festivals verboden. Daaronder was carnaval.Koolhaas ha comentado que:“Queremos dar una nueva mirada a los elementos básicos de la arquitectura- usados por cualquier arquitecto, en cualquier lugar y en cualquier momento- para ver si podemos descubrir algo nuevo acerca de la arquitectura”.
Rem Koolhaas van zijn kant gaf aan wat zijn bedoeling is:"We willen een frisse kijk ontwikkelen op de fundamentele elementen van architectuur- die door iedere architect gebruikt worden, waar en wanneer dan ook- om zo te zien of we iets nieuws over architectuur kunnen ontdekken.".
