Voorbeelden van het gebruik van Krafft in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Caroline Krafft necesitaba depilar sus cejas.
Caroline Kraft moest nodig epileren.Ellic Howe, que en los años 60 hizo una extensa investigación sobre la vida yobra de Krafft, no encontró sugerencia alguna en ese sentido.
Ellic Howe, die in de jaren '60 uitvoerig onderzoek heeft gedaan naar het leven enwerk van Krafft, heeft hieromtrent geen aanwijzingen kunnen vinden.En 1986 Mikael Krafft vende sus propiedades en Suecia.
In 1986 verkocht Mikael Krafft zijn belangen in Zweden.Como pionero en la formación de los jóvenes Barkow teniente está desgarrado por una carga explosiva,el teniente Krafft dirige la investigación del accidente.
Als bij een pioniersoefening de jonge luitenant Barkow door een springlading om het leven komt,leidt luitenant Krafft het onderzoek naar het ongeluk.Michel Krafft, Lausana y del Studio des Jumelles, Lausana, Suiza.
Michel Krafft, Lausanne en van de Studio des Jumelles, Lausanne.La Sala Bacciarelli tiene que ver con los pintores clásicos, rococó e incluso barroco tardío, como el propio Bacciarelli,Grassi y Krafft, con un fuerte énfasis en las escenas históricas y de batalla.
De Bacciarelli zaal gaat over classicisme, rococo en zelfs late barokschilders als Bacciarelli zelf,Grassi en Krafft, met een grote nadruk op historische en gevechtstaferelen.Publicaciones de Krafft sobre las Centúrias, discutidas en este artículo.
Publicaties van Krafft over de Centuriën, besproken op deze website.La sala Bacciarelli se trata de los pintores clasicistas, rococó y barrocos, incluso los tardíos como el propio Bacciarelli,Grassi y Krafft, con un fuerte énfasis en las escenas históricas y de batalla.
De Bacciarelli zaal gaat over classicisme, rococo en zelfs late barokschilders als Bacciarelli zelf,Grassi en Krafft, met een grote nadruk op historische en gevechtstaferelen.Ediciones privadas de Krafft, significado como un suplemento a la copia de Krafft de 1940;
Privé-uitgaven van Krafft, bedoeld als aanvulling op de kopie-Krafft-1940;Estos sistemas del tensioactivador, o los“detersorios” han encontrado la aplicación en la recuperación del aceite debido a la solubilidad aumentada, puntas de una nube más alta,y bajan las puntas de Krafft que el tensioactivador puro correspondiente en la solución.
Deze capillair-actieve stofsystemen, of„detergentia hebben“ toepassing in olieterugwinning aan verbeterde oplosbaarheid, hogere wolkenpunten,en lagere punten gepast Krafft dan de overeenkomstige zuivere capillair-actieve stof in oplossing gevonden.La pregunta que surge es si Krafft fue un convencido NacionalSocialista.
De vraag is of Krafft een gedreven nationaalsocialist is geweest.En 1941, Krafft celebró una serie de conferencias sobre Nostradamus en Berlín hasta que consiguió arrestado el 12 de junio.
In 1941 heeft Krafft in Berlijn tot aan zijn arrestatie op 12 juni een aantal voordrachten over Nostradamus gehouden.Archivos de la British"Warburg Institute" contiene un archivo, recibido de Ellic Howe,que consta de documentos de trabajo y correspondencia de Krafft durante el período 1929-1938 y correspondencia aportada por Ellic Howe del período 1957-1964 sobre estos documentos.
In het Warburg Institute in Londen bevindt zich een dossier, afkomstig van Ellic Howe,bestaande uit werkpapieren en correspondentie van Krafft uit de periode 1929-1938 en correspondentie die Ellic Howe in de periode 1957-1964 over deze documenten heeft gevoerd.Esto dio lugar a pedir Krafft en mayo de 1940 para escribir un folleto de propaganda, basado en los siglos.
Dit resulteerde in mei 1940 in een verzoek aan Krafft om een propagandabrochure te schrijven op basis van de Centuriën.Más últimamente 19 de agosto de 1940, el texto del folleto fue acabado después de lo cual, probablemente en aquellos países en que las traducciones tuvieron que separar, las traducciones fueron hechas,excepto la traducción francesa, que Krafft se hizo.
Uiterlijk 19 augustus 1940 was de definitieve tekst ervan vastgesteld, waarna, waarschijnlijk in die landen waarin vertalingen van Nostradamus sieht die Zukunft Europas zouden moeten verschijnen, vertalingen werden vervaardigd,met uitzondering van de Franse vertaling, die Krafft zelf vervaardigde.En Mayo de 1937, Krafft se casó con Anna Theresia van de Koppel, una mujer holandesa que había conocido en 1930.
In mei 1937 trad Krafft in het huwelijk met Anna Theresia van de Koppel, een Nederlandse vrouw die hij voor het eerst in 1930 had ontmoet.En varias resoluciones[sentencias MFE Marienfelde/OAMI- Vétoquinol(HIPOVITON), Sunrider/OAMI- Espadafor Caba(VITAFRUIT),y Vitakraft-Werke Wührmann/OAMI- Krafft(VITAKRAFT)], el Tribunal de Primera Instancia ha puntualizado también el concepto de uso efectivo y el alcance de la prueba que ha de aportar el oponente, y ha controlado la apreciación del carácter efectivo del uso realizada por la Sala de Registro.
In verschillende uitspraken[ arresten MFE Marienfelde/BHIM- Vétoquinol( HIPOVITON), Sunrider/BHIM- Espadafor Caba( VITAFRUIT),en Vitakraft-Werke Wührmann/BHIM- Krafft (VITAKRAFT)] heeft het Gerecht ook het begrip normaal gebruik en de omvang van het door de opposant te leveren bewijs gepreciseerd, en heeft het de beoordeling van het normale gebruik door de kamer van beroep getoetst.Los Krafft eran a menudo los primeros en llegar a un volcán activo, siendo respetados y envidiados por muchos vulcanólogos.
De Kraffts waren vaak de eerste die bij een vulkaanuitbarsting aankwamen, en ze werden hierom gerespecteerd en benijd door vele vulkanologen.Star Clippers tuvo tanto éxito que en el año 2000, Krafft lanzó un tercer barco, el Royal Clipper, hecho a imagen del legendario barco de cinco mástiles, Preussen.
Star Clippers was zo succesvol dat Krafft in 2000 een derde schip liet bouwen, de Royal Clipper, gemodelleerd naar de legendarische vijfmaster Preussen.Krafft escribió este folleto en el período comprendido entre el 28 de mayo de 1940 y finales de junio de 1940. Fue dado derecho dado de Nostradamus sieht Zukunft Europas.
Krafft schreef deze brochure in de periode van 28 mei tot eind juni 1940 met als titel Nostradamus sieht die Zukunft Europas.Se han escrito grannúmero de historias extrañas sobre Karl Ernst Krafft, como que fue astrólogo de Hitler o"el astrólogo de los Nazis", lo que significa que aconsejó a Hitler y a los alemanes prominentes en sus maniobras de guerra.
Over Karl Ernst Krafft doen de meest wilde verhalen de ronde, zoals dat hij Hitlers astroloog was of"de astroloog van de nazi's", waarmee wordt bedoeld dat hij Hitler en/of prominente Duitsers astrologische adviezen gaf met betrekking tot hun oorlogsplannen.Los Krafft, a menudo los primeros en llegar a un volcán activo, fueron respetados y envidiados por muchos otros vulcanólogos.
De Kraffts waren vaak de eerste die bij een vulkaanuitbarsting aankwamen, en ze werden hierom gerespecteerd en benijd door vele vulkanologen.En la primera semana de Enero de 1940, Krafft se traslada a Berlín donde firmar una declaración en la que se compromete a observar estricto secreto sobre Nostradamus y su investigación astrológica.[7].
In de eerste week van januari 1940 vestigde het echtpaar Krafft zich in Berlijn en ondertekende Krafft een verklaring waarin hij beloofde strikte geheimhouding in acht te nemen aangaande Nostradamus en astrologisch onderzoek.[7].Las publicaciones de Krafft en este período se pueden dividir en dos grupos: Uno, que consiste en publicaciones que fueron resultado de su investigación bibliográfica sobre las centurias o su explicación y un segundo grupo, integrado por publicaciones, significadas dirigidas a la propaganda.
De publicaties van Krafft in deze periode vallen uiteen in twee groepen: één groep, bestaande uit publicaties die het resultaat waren van bibliografisch onderzoek van de Centuriën en/of duiding; en een groep, bestaande uit publicaties die bedoeld waren voor propaganda.El trabajo de los Krafft fue destacado en un vídeo de National Geographic, que contenía una larga cantidad de su filmaciones y fotografías, además de entrevistas con ambos.
Het werk van de Kraffts werd belicht in een video-uitgave door National Geographic die een grote hoeveelheid van hun opgenomen filmmateriaal met zowel foto's als interviews, bevatte.Durante los años veinte, Krafft intentó demostrar por medio de la investigación estadística que dentro de las familias existían ciertos patrones astrológicos repetitivos que estaban presentes en el nacimiento y en la muerte.
In de jaren '20 probeerde Krafft met behulp van statistisch onderzoek aan te tonen dat zich binnen families terugkerende astrologische patronen voordeden bij geboortes en overlijdensgevallen.Los de Nuremberg, que fueron tallados por Adam Krafft, así como algunos de los otros, consistían de siete estaciones, conocidas popularmente como"las siete caídas", porque en cada uno de ellas se representa a Cristo como realmente postrado o hundido bajo el peso de su Cruz.
Die te Neurenberg, welke werden gebeeldhouwd door Adam Kraffted, alsook enkele andere, bestonden uit zeven staties, die ook wel bekend stonden als de ‘zeven vallen', omdat op elke ervan Jezus afgebeeld is als gevallene of bijna bezwijkt onder het gewicht van het kruis.Katia Krafft(Mulhouse, 17 de abril de 1942- 3 de junio de 1991) y su marido, Maurice Krafft(Guebwiller, 25 de marzo de 1946- 3 de junio de 1991) fueron dos vulcanólogos franceses que murieron a causa de un flujo piroclástico en el monte Unzen el 3 de junio de 1991 en Japón.
Katia en Maurice Krafft op Kilauea vulkaan in 1990 Maurice Krafft(Mulhouse, 25 maart 1946- Unzen, 3 juni 1991) en zijn vrouw Katia Conrad(Soultz-Haut-Rhin, 17 april 1942- Unzen, 3 juni 1991) waren Franse vulkanologen die bekend zijn geworden door hun pionierswerk bij het vastleggen van vulkaanuitbarstingen op foto en film.Para hacer realidad su sueño, Krafft consiguió los dibujos y especificaciones originales del escocés Donald McKay, un destacado arquitecto naval de la tecnología de podadoras del siglo XIX, y contrató a su propio equipo de arquitectos navales para resolver problemas de ingeniería tales como la adaptación del cuadrado.
Om zijn droom te verwezenlijken, kocht Krafft de originele tekeningen en specificaties van Donald McKay uit Schotland, een vooraanstaande scheepsarchitect van de 19e-eeuwse clipper-shiptechnologie, en gebruikte hij zijn eigen team van scheepsarchitecten om technische problemen op te lossen, zoals het aanpassen van het plein.Para Krafft, sin embargo, Las Centúrias no eran meramente una fuente de propaganda, sino objeto de investigación y a esto hay que añadir publicaciones tempranas de Krafft y su correspondencia de los años treinta y 1940 que demuestran que él estaba convencido de que las centurias contienen predicciones acerca de la Alemania Nazi.
De Centuriën waren voor Krafft echter niet alleen een bron van propaganda, maar ook een bron van onderzoek, waarbij moet worden aangetekend dat uit vroege publicaties van Krafft en correspondentie uit eind jaren '30 en 1940 blijkt dat hij ervan overtuigd was dat in de Centuriën voorspellingen stonden met betrekking tot nazi-Duitsland.
