Voorbeelden van het gebruik van Kreon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El nuevo oran es la prioridad de kreon.
De nieuwe Oran is een primeur voor kreon.La nueva identidad de kreon: pura y clara.
De nieuwe identiteit van kreon: puur en licht.Kreon classic hace honor a su nombre como un clásico entre las lámparas de serie.
Kreon classic doet zijn naam alle eer aan als klassieker onder de standaardlampen.Los documentos CBK son Archivos de respaldo asociados con Kreon Scanner File.
CBK-bestanden zijn Back-upbestanden die voornamelijk worden geassocieerd met Kreon Scanner File.Kreon aplis wallwasher proporciona una uniformidad casi perfecta en superficies verticales.
Kreon aplis wallwasher verzekert een nagenoeg perfecte uniformiteit op verticale oppervlakken.El producto más pequeño de la familia Kreon up destaca por su minimalismo y funcionalidad óptica.
Het kleinste product uit de kreon up-familie valt op door zijn minimalisme en optische functionaliteit.Kreon nuit es un haz de diseño elemental que se puede utilizar como línea masiva para llevar elementos gráficos a la arquitectura.
Kreon nuit is een elementair vormgegeven balk, die als een massieve lijn grafische elementen in de architectuur kan brengen.Debido a estos valores arquitectónicos, Kreon es capaz de entablar un diálogo entre iguales con los arquitectos.
Dankzij deze architecturale waarden kan Kreon op gelijke voet de dialoog aangaan met de architecten.Kreon, purity in light le da la oportunidad de crear las condiciones que le permitan la belleza y diseño arquitectonico en el espacio.
Kreon, purity in light stelt u daarom in staat om de voorwaarden te scheppen waaronder de schoonheid van uw ontwerp aan de oppervlakte kan komen.A diferencia de la mayoría de los fabricantes de dispositivos de iluminación, kreon reconoce la importancia del trabajo artesanal.
Anders dan de meeste producenten van verlichtingsarmaturen erkent kreon het belang van artisanaal vakmanschap.Con el nuevo concepto de techo, Rytmi, Kreon CS se centra en añadir ritmo a un espacio y en motivar una composición de mecanismos.
Met het nieuwe plafondconcept Rytmi introduceert Kreon CS bovenal ritme en een compositie van mechanismen in een ruimte.Desde el año 2001, los dos hermanos trabajan también en proyectos de diseño experimentales que hansido presentados en cuatro exposiciones en la galería Kreon en París.
Sedert 2001 werken de Bouroullec-broers ook aan experimentele designprojecten,die in vier voorstellingen in de galerie Kreon in Parijs te zien waren.A diferencia de las luminarias tradicionales colgantes, kreon cadre no intenta flotar en el espacio: Quiere ser parte de él.
Anders dan een traditioneel pendelend armatuur wil kreon cadre niet zweven in de architectuur, het wil er deel van uitmaken.Puesto que Kreon basa su trabajo en el diseño arquitectónico, puede entablar un diálogo con la arquitectura de igual a igual.
Omdat Kreon uitgaat van het architecturale ontwerp, kan ze als evenwaardige gesprekspartner een dialoog aangaan met de architectuur.Con su diseño innovador dedos focos ajustables en una sola apertura, kreon ato 80 in-line twin es una solución inteligente para una luz mejor enfocada.
Met zijn innovatieve ontwerp bestaandeuit twee verstelbare spots in een enkele opening, is de kreon ato 80 twin een slimme oplossing voor beter gericht licht.Los productos de Kreon son 100% compatibles entre sí y, en muchos casos, no solo cumplen las normas de construcción, sino que las superan.
De producten van Kreon zijn 100% compatibel met elkaar en voldoen niet alleen aan de relevante bouwnormen maar overtreffen die zelfs vaak.En lugar de basar sus diseños en la forma de los dispositivos de iluminación yel radio de la luz que difunden, Kreon está decidido a seleccionar piezas arquitectónicas.
In plaats van de ontwerpen te baseren op de vorm van het verlichtingstoestel ende radius van het licht dat ze verspreiden kiest Kreon resoluut voor architectuur.Kreon siempre ha remarcado la necesidad de pensar en el proceso arquitectónico y por lo tanto ofrece soluciones de iluminación que se funden con el conjunto.
Kreon legt steeds de nadruk op verlichtingsoplossingen die opgaan in het geheel en dus meewerken aan het architecturaal proces.Sin perder de vista sus principios básicos de«unidad en el diseño,simplicidad en las técnicas y precisión en el detalle», kreon lanza su primera línea ornamental.
Zonder de basisprincipes ‘eenheid in ontwerp, eenvoud in techniek en precisiein detail' uit het oog te verliezen, kwam de eerste decoratieve lijn van kreon ter wereld.Kreon up es una gama de uplighters empotrables en el suelo que se caracterizan por su aspecto minimalista y funcionalidad óptica.
Kreon up zijn uplighters die verzonken in het vloeroppervlak worden geïnstalleerd. Ze worden gekenmerkt door hun minimalistische vormgeving en optische functionaliteit.Con una selección de formatos direccional,fijo o iluminador de pared, kreon down ofrece una solución discreta pero funcional a la iluminación general o de acento en arquitectura.
Met een keuze uit directionele-, vaste-,en wallwasher spots biedt kreon aplis een discrete en toch functionele oplossing voor algemene of accentverlichting in de architectuur.Los productos Kreon, en sus formas más simples, no dan lugar a un minimalismo austero, pero se traducen en un objeto arquitectónico que se comunica con el espacio, independientemente del estilo.
De producten van Kreon, met hun zuivere vormen, resulteren niet in een streng minimalisme, maar in architecturale objecten die discreet communiceren met de ruimte, ongeacht de stijl waarin deze wordt opgebouwd.Ofreciendo electrodomésticos cocinas lujosas Gaggenau y Sub-Zero, grifos Dornbracht, muebles a medida italiana,iluminación Kreon, personalizado e integrado de Crestron equipo Creston, con la elección personal de acabados.
Luxe keuken met Gaggenau apparaten en Sub-Zero, Dornbracht kranen,op maat Italiaanse meubels, Kreon verlichting, Crestron apparatuur Creston aangepast en geïntegreerd met de persoonlijke keuze van de afwerkingen.Las luminarias y soluciones de techo de Kreon ya no se perciben como elementos individuales; crean una alianza formal con la arquitectura que las rodea.
De lusters en plafondoplossingen van Kreon ‘leven' niet op een eiland als afzonderlijke elementen, maar sluiten een harmonieus pact met de omgevende architectuur.Kreon ofrece una gama completa de altavoces compactos integrados que siguen el mismo lenguaje de diseño de los accesorios de iluminación kreon y, en algunos casos, incluso permiten la combinación de luz y sonido en una sola unidad arquitectónica.
Kreon biedt een volledig gamma geïntegreerde, compacte luidsprekers, die op het vlak van design in dezelfde lijn liggen als de verlichtingsarmaturen van kreon. Soms worden licht en geluid zelfs gecombineerd in één architecturaal element.Como producto individual o sistema de perfilería, kreon rei trata la superfície iluminada hacia un suave, homogéneo y silencioso brillo de luz que mejora la estructura y la importancia espacial de la superfície en sí misma.
Als individueel product of profielsysteem laat kreon rei het verlichte oppervlak in een vloeiende, homogene stille gloed baden, die de structuur en het ruimtelijke belang van het oppervlak zelf benadrukt.Años después de que Kreon haya lanzado el clásico diseño“Diapason”, esta pieza de iluminación de diseño atemporal mira hacia el futuro para cumplir los actuales requisitos de la tecnología LED.
Een kwarteeuw nadat de designklassieker ‘Diapason' door Kreon werd geïntroduceerd, keert dit tijdloze lichtontwerp zich richting de toekomst om te voldoen aan de vereisten van de moderne ledtechnologie.El nuevo sistema Cana 40, 80 o 120 de Kreon se ha diseñado para integrarse perfectamente entre las hojas del sistema Rytmi, ofreciendo funciones de iluminación de escaparates y como decoración discreta.
Het nieuwe Cana 40, 80 of 120 systeem van Kreon is speciaal ontworpen zodat het tussen de platen van het Rytmi systeem past. Ideaal voor een subtiel accent of een geslaagde objectverlichting.La alta calidad en el diseño de kreon up 80 glass outdoor ha sido creada para combinar con eficacia los suaves contornos del vidrio con una versión modificada de los accesorios de iluminación existentes kreon up 80 outdoor.
Het schitterende design van kreon up 80 glass outdoor is een geslaagde creatie die de zachte contouren van het glas combineert met een aangepaste versie van de reeds bestaande kreon up 80 outdoor armatuur.
