Voorbeelden van het gebruik van Krister in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él es Krister.
Krister, espera un poco.
Krister, wacht even.Está Krister allí?
Is Krister daar?Krister, te prometo.
Ik zweer het je, Krister.¿No es Krister?
Dat moet Krister zijn?
Krister. Markus está en peligro.
Krister, Markus loopt gevaar.Tienes que creerme, Krister.
Geloof me toch, Krister.Krister Berggren era el hijo de Allan.
Krister Berggren was een kind van Allan.¡Tú debes ser la hija de Krister!
Jij moet de dochter van Kirster zijn!Tanto Kicki como Krister fueron envenenados.
Kicki en Krister zijn allebei vergiftigd.No, ella se fue al mismo tiempo que Krister.
Nee, ze is ook vertrokken. Op hetzelfde tijdstip als Krister.Su nombre es Krister Berggren, perdido desde el 22 de marzo.
Hij heet Krister Berggren, vermist sinds 22 maart.La última Navidad,Cecilia murió y le dejó el álbum de fotos a Krister.
Afgelopen kerst overlijdt Cecilia en laat ze dat album aan Krister na.
Kicki sabía lo que Krister sabía, por ello ella está mueta.
Kicki wist wat Krister wist. Daarom is zij ook dood.Jan Krister Allan Henriksson(nacido el 12 de noviembre de 1946) es un actor sueco.
Jan Krister Allan Henriksson(Häverö, bij Stockholm, 12 november 1946) is een Zweeds acteur.Esta tarjeta da derecho a Krister Huss para una lección de vuelo".
Deze kaart geeft Krister Huss het recht op een vliegles.".Krister Blomgren señala una serie de acontecimientos que indican que 2017 podrá ser considerado, como mínimo, como un año igualmente fuerte.
Krister Blomgren noemt een aantal gebeurtenissen die erop wijzen dat 2017 een minstens zo sterk jaar zal worden.Ha recibido muchísima atención y numerosas reacciones positivas», dice Krister Blomgren, Director General de Engcon Group.
Een functie die veel aandacht kreeg en veel positieve reacties”, zegt Krister Blomgren, directeur van engcon Group.Kicki descubre que Krister está muerto y viaja a Sandhamn el siguiente día. Casi probable, ella se encuentra con el asesino que la mata con veneno para ratas.
Kicki Berggren krijgt te horen dat Krister dood is… gaat 'n dag later naar Sandhamn en ontmoet daar waarschijnlijk de dader… die haar rattengif toedient.Se trata de un paso importante en nuestro constante afán de mejora del servicio»,explica Krister Blomgren, director general de Engcon.
Dit is een belangrijke stap in ons streven om klanten te dienen.”,vertelt Krister Blomgren, directeur van Engcon.Por ejemplo, la SMF(dirigido por el Pastor Krister Andersson), ya ha abierto sus puertas y dado la bienvenida a pastores homosexuales(siempre que sean aceptados por las congregaciones locales).
Bijvoorbeeld: de SMF(geleid door voorganger Krister Andersson), heeft zijn deuren al opengezet en homoseksuele voorgangers verwelkomd(zolang ze ook geaccepteerd worden door de locale gemeenschap).En algunas situaciones, un rotor basculante puede aumentar la eficacia de los trabajos de excavación hasta en un 50 por ciento»,dice Krister Blomgren, Director General de Engcon.
In sommige gevallen kan een draaikantelstuk graafwerkzaamheden zo'n 50% effectiever maken”,zegt Krister Blomgren, directeur van Engcon.Después de la reunión y las deliberaciones(el 8 de julio, 2002)el líder Krister Andersson de la SMF declaro que estaba muy satisfecho con el resultado de la reunión(ref.41).
Na de vergadering en overleg(op 8 juli 2002)gaf SMF leider, Krister Andersson, te kennen dat hij erg tevreden was over de uitkomst van de vergadering(ref.41).La reforma puede tener un impacto positivo en las empresas y en su crecimiento, pero su éxito no puede darse por sentado»,afirmó el ponente, Krister Andersson.
De hervorming kan positieve gevolgen hebben voor bedrijven en hun groei, maar het succes ervan kan niet als vanzelfsprekend worden beschouwd",aldus rapporteur Krister Andersson.Entre otros participantes en el debate se encontraban el diputado al Parlamento Europeo, Andrew DUFF y Krister NILSSON, Secretario de Estado del Ministerio de Medio Ambiente sueco.
Andere deelnemers aan het panelgesprek waren onder meer EP-Lid Andrew DUFF en Krister NILSSON, Staatssecretaris bij het Ministerie van Milieu van Zweden.Bo Krister Ljungberg sigue:"tesis Imsens en el renacimiento del cristianismo frente a la iglesia institucional largo de la historia, tienen tanta sustancia colectiva, debe ser tomado en serio en serio.".
Bo Krister Ljungberg volgt:"Imsens proefschrift over de heropleving van het christendom versus institutionele kerk door de geschiedenis heen, hebben zoveel collectieve stof, moet serieus worden serieus genomen.".Estoy seguro de queeste es el comienzo de un gran avance en el sector,” dice Krister Blomgren, Director General de Engcon Holding, que se encuentra en Japón al realizar esta declaración.
Ik zie dit als het begin van een grotere ontwikkeling in de branche", zegt Krister Blomgren, CEO van Engcon Holding. Blomgren is in Japan voor de bekendmaking.Este galardón reconoce nuestro trabajo constante y duradero por 5ª vez, y es para nosotros un honor»,declaró Krister Weidenhielm, Head of Products& Partnerships.
Deze award, de vijfde keer, is een erkenning voor onze jarenlange en duurzame werk en we zijn zeer vereerd dat wij hebben gewonnen",verklaart Krister Weidenhielm, Head of Products& Partnerships.Lo dicho vale también para el dictamen que el Abogado General Léger emitió el 25 demayo de 2004 en el asunto C438/02 Åklagaren contra Krister Hanner, relativo a la compatibilidad de Apoteket, monopolio sueco para la distribución de medicamentos, con determinadas disposiciones de los Tratados relativas a la libre circulación de mercancías y al derecho de establecimiento(artículos 28, 31 y 43).
Dit geldt ook voor het advies dat advocaat-generaal Léger op 25 mei 2004heeft uitgebracht in de zaak C438/02 Åklagaren tegen Krister Hanner, met betrekking tot de vraag of het Zweedse staatsmonopolie voor apothekersproducten Apoteket strookt met de Verdragsbepalingen inzake het vrij verkeer van goederen en het recht op vestiging(artikelen 28, 31 en 43).Este establecimiento constituye un hito importante para engcon y le dedicaremos mucha atención en el futuro,dice Krister Blomgren, Director General de la casa matriz engcon Holding.
De opening van dit verkoopkantoor is een belangrijke mijlpaal voor engcon en de toekomst van ons bedrijf,zegt Krister Blomgren, directeur van het moederbedrijf engcon Holding.
