Voorbeelden van het gebruik van Krones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Web oficial de Krones AG.
Officiële website van Krones AG.Montaje de cartonajes y cajas de cartón plegables(49) Proveedores KRONES.
Opzetmachines voor dozen en cases(49) Leveranciers KRONES.Krones AG mejora el tiempo de actividad, el rendimiento y la escalabilidad.
Krones AG verbetert uptime, prestaties en schaalbaarheid.Taxi le costará aproximadamente 100-150 Krones.
Taxi kost je ongeveer 100-150 Krones.Las objeciones formuladas por Krones AG y Gothaer y otros contra este efecto vinculante no me convencen.
De bezwaren die Krones AG en Gothaer e. a. tegen deze bindende werking naar voren brengen, overtuigen mij niet.La corona danesa también se conoce como Krones.
De Zweedse Kroon is ook gekend als Kronas.La hipermoderna planta de elaboración(Krones) de Brouwerij Huyghe tiene una capacidad de 350.000 hectolitros y está equipada con:.
De hypermoderne brouwzaal(Krones) van Brouwerij Huyghe heeft een capaciteit van 350.000 hectoliter en beschikt over:.La corona noruega también se conoce como Krones y Corona.
De Noorse Kroon is ook gekend als Krones, en Kroon.La empresa Krones AG entregó ambas instalaciones completas, incluyendo tecnología de almacenamiento y dosificación para químicos de ProMinent.
Het bedrijf Krones AG leverde twee complete installaties inclusief opslag- en doseertechniek voor chemicaliën van ProMinent.Una línea de embotellado ultraeficiente de 18.000 por hora(Krones).
Een uiterst efficiënte flessenlijn 18.000 per uur(Krones).Como fabricante de instalaciones de llenado y embalaje con presencia internacional, Krones AG no solo optimiza permanentemente sus soluciones, sino también los procesos de producción.
Als wereldwijd opererend fabrikant van vul- en verpakkingsmachines optimaliseert Krones AG niet alleen zijn oplossingen, maar ook de productieprocessen voortdurend.Adhesivos de etiquetado, de cara completa, para máquinas de etiquetado en línea como Langguth, y máquinas de carrusel como Krones.
Etiketteerlijmen, volvlaks, voor inline etiketteermachines zoals Langguth, en carrousel machines zoals Krones.Las sedes corporativas de Texas Instruments,el centro de formación de VW y Krones se encuentran en las inmediaciones.
Texas Instruments, het opleidingscentrum van VW en Krones liggen in de directe omgeving.Al igual que Krones AG y Gothaer y otros, considero que procede limitar el alcance de la respuesta del Tribunal de Justicia a lo estrictamente necesario para resolver el litigio principal.
Net als Krones AG en Gothaer e. a. ben ik van mening dat de reikwijdte van het antwoord van het Hof beperkt moet blijven tot datgene wat strikt noodzakelijk is voor de beslechting van het hoofdgeding.Adhesivos de etiquetado de fundido,para etiquetado en línea con Langguth y Krones, con rodillo o pegamento en aerosol.
Hot melt etiketteerlijmen, voor inline etiketteren met Langguth en Krones, met wals of spuitbelijming.Con base en numerosos proyectos realizados en conjunto, tanto Krones AG como el productor brasileño eligieron a ProMinent como experto fiable en tecnología de almacenamiento y dosificación para los agentes químicos.
Vanwege de vele samen gerealiseerde projecten vertrouwden zowel Krones AG als de Braziliaanse producent bij de opslag- en de doseertechniek voor de nodige chemicaliën op ProMinent als betrouwbare partner.Los documentos registran que, día a día a través del 2005, clientes llegaron a Suiza para hacer retiros de efectivo en libras esterlinas, euros, francos suizos, dólaresestadounidenses, incluso krones daneses- a veces pidiendo papel moneda usado de pequeña denominación.
De documenten tonen dat er in 2005 dag na dag klanten toekwamen in Zwitserland om contant geld af te halen in Britse ponden, euro's, Zwitserse franken,dollars en zelfs Deense kronen- soms vroegen ze om kleine, gebruikte bankbiljetten.Las aseguradoras y Krones consideran que de la sentencia del hof van beroep te Antwerpen de 5 de octubre de 2009 se puede inferir, a lo sumo, que la declaración de falta de competencia de los tribunales belgas tiene carácter vinculante.
De verzekeraars en Krones stellen zich op het standpunt dat het arrest van het Hof van Beroep te Antwerpen van 5 oktober 2009 hoogstens bindende kracht heeft op het punt van de vaststelling dat de Belgische rechter onbevoegd is.Samskip GmbH, los Gobiernos alemán,belga, austriaco y suizo, así como la Comisión Europea, por una parte, y Krones AG y Gothaer y otros, por otra parte, interpretan de forma diametralmente opuesta el artículo 32 del Reglamento no 44/2001.
Samskip GmbH, de Duitse, de Belgische,de Oostenrijkse en de Zwitserse regering alsmede de Europese Commissie aan de ene kant, en Krones AG en Gothaer e. a. aan de andere kant, leggen artikel 32 van verordening nr. 44/2001 op diametraal tegenovergestelde wijze uit.Krones AG alega que el respeto del efecto negativo de la resolución de incompetencia debe ser entendido en el sentido de un efecto vinculante autónomo, que se agota en la constatación de que el juez ante el que se presentó la primera demanda carece de competencia.
Krones AG houdt staande dat de eerbiediging van de negatieve werking van de onbevoegdverklaring moet worden begrepen in de zin van een bindende autonome werking waarbij uitsluitend wordt vastgesteld dat de als eerste geadieerde rechter onbevoegd is.Un factor decisivo para el éxito delproyecto llave en mano fueron la planificación de Krones y ProMinent, enfocada en dar con soluciones, así como la eficiente colaboración con el equipo de proyectos del segundo grupo cervecero más grande de Brasil.
Doorslaggevend voor het succes van het sleutelklare project waren de oplossingsgerichte planning van Krones en ProMinent en de goede samenwerking met het projectteam van de op een na grootste brouwerijgroep van Brazilië.Krones AG admite por otra parte este efecto, estimando, no sin cierta contradicción, que la decisión por la que se desestima un recurso por falta de competencia internacional del órgano jurisdiccional que conoce del asunto no constituye una«resolución», en el sentido del artículo 32 del Reglamento no 44/2001.
Overigens aanvaardt Krones AG deze werking hoewel zij van mening is, waarbij zij zichzelf enigszins tegenspreekt, dat een arrest waarbij een beroep wordt verworpen wegens de internationale onbevoegdheid van de geadieerde rechter, geen„beslissing” in de zin van artikel 32 van verordening nr. 44/2001 is.Esta es, en esencia, la cuestión planteada por el Landgericht Bremen(Alemania)en el marco de una demanda presentada por Krones AG y sus aseguradoras contra Samskip GmbH solicitando la indemnización de los daños supuestamente ocasionados durante el transporte de mercancías.
Dat is in wezen de vraag die door het Landgericht Bremen(Duitsland)wordt gesteld in het kader van een rechtsvordering die Krones AG en haar verzekeraars hebben ingesteld tegen Samskip GmbH ter verkrijging van vergoeding van de schade die tijdens het vervoer van handelswaar zou zijn veroorzaakt.Dado que Krones AG y Gothaer y otros presentaron, en septiembre de 2010, una nueva demanda de indemnización ante los tribunales alemanes, el Landgericht Bremen, al albergar dudas sobre los efectos que produce la resolución dictada en Bélgica, suspendió el procedimiento mediante resolución de 25 de agosto de 2011.
Nadat Krones AG en Gothaer e. a. in september 2010 bij de Duitse rechter een nieuwe schadevordering hadden ingesteld, heeft het Landgericht Bremen, dat zich afvroeg welke rechtsgevolgen de Belgische uitspraak had, bij beslissing van 25 augustus 2011 besloten om de behandeling van de zaak te schorsen.Según la primera de esas tesis, sostenida por Krones AG, Gothaer y otros así como por el Gobierno alemán, el efecto del reconocimiento de la resolución es exclusivamente negativo, en el sentido de que cubre únicamente la declaración de la falta de competencia internacional del juez ante el que se presentó la primera demanda.
Voor het eerste standpunt, dat door Krones AG, Gothaer e. a. en door de Duitse regering wordt verdedigd, heeft de erkenning van de beslissing uitsluitend een negatieve werking, in die zin dat zij niet verder reikt dan de vaststelling dat de als eerste geadieerde rechter internationaal onbevoegd is.
