Voorbeelden van het gebruik van Kryptón in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se llama Kryptón.
Het heet Krypton.Kara Kryptón tal vez nunca vea el final de esta guerra.
Kara… De oorlog op Krypton zal nooit eindigen.No estamos en Kryptón.
We zijn niet op Krypton.Bueno, Kryptón en 1989.
Op Krypton van 1989 wel te verstaan.Soy Kal-El de Kryptón.
Ik ben kal-el van krypton.El día que Kryptón explotó, tu padre te lanzó al espacio.
Voor Krypton ontplofte, lanceerde je vader je.Él murió en Kryptón.
Hij is overleden op Krypton.Cuando fui a casa a Kryptón, descubrí la verdad sobre su destino.
Thuis, op Krypton, leerde ik de waarheid over z'n lot.El último hijo de Kryptón.
De laatste zoon van Krypton.Cuando Kryptón estaba al borde de la aniquilación él me pidió que te vigilara.
Toen Krypton op de rand van vernietiging stond, vroeg hij me een oogje op je te houden.Todo y todos a los que amo están aquí en Kryptón.
Alles en iedereen waar ik van hou is hier op Krypton.Entre lo de mi prima y el cristal de Kryptón esto ha sido lo más lejano a una vida normal.
Door m'n neef en dat kristal van Krypton is je leven verre van normaal geweest.Por supuesto, el planeta tenía un sol rojo. Como Kryptón.
Onze planeet heeft een rode zon, net als Krypton.He aquí Kal-El, un noble de Kryptón, nacido de la Casa Lo y para la Casa El".
Is het Kryptoons? KaI-EI, een edelman van Krypton, uit het huis van Lo… geboren in het huis van EI.Tu civilización va a destruirse a sí misma, igual que Kryptón.
Jullie beschaving zal zichzelf vernietigen, net als op Krypton.Quizá si hubiera tenido mis habilidades en Kryptón podría haberlo salvado.
Misschien als ik m'n gaven op Krypton had gehad, had ik ze kunnen redden.Eso se le ocurrió a usted solita,¿no?Tendría qué ser un germen de los que hay en Kryptón.
Van griepbaciIIen waar ze op Krypton immuun voor zijn.Me enviaron a la Tierra justo antes de que Kryptón fuera destruida.
Ze hebben mij naar de Aarde gestuurd vlak voordat Krypton is vernietigd.Sé que tengo prohibido interferir.Y aun así la Tierra está amenazada por la misma suerte que Kryptón.
Ik weet dat ik niet mag storen,en toch wordt de aarde bedreigd… door hetzelfde lot als dat van Krypton.Zor-El me dijo que la salvación de Kryptón estaba en la Tierra y que tú y yo éramos la clave.
Zor-El zei dat de redding van Krypton op Aarde was… en dat jij en ik de sleutel waren.Las coordenadas que Cyrus me dio son del mismo sistema solar de Kryptón.
Die coördinaten van Cyrus zijn van het zonnestelsel van Krypton.Esto no es fácil de explicar pero cuando el planeta Kryptón explotó fragmentos de ese planeta chocaron con la Tierra.
Toen de planeet Krypton ontplofte… kwamen er deeltjes op aarde terecht.Baern asesinó a cientos en su propio planeta antes de venir a Kryptón.
Baern heeft er honderden vermoord op zijn planeet voordat hij naar Krypton kwam.Al caer Kryptón y con la muerte de Jor-El, los prisioneros de la Zona Fantasma descubrieron que él sólo había salvado a su hijo.
Toen Krypton viel en Jor-El stierf… kregen de gevangenen van de Phantom Zone te horen dat hij zijn zoon had gered.Si tuviera que aventurar una respuesta,yo diría que imita la luz el sol rojo de Kryptón.
Als ik moet raden,zou ik zeggen dat het licht de rode zon van Krypton nabootst.Pensé que todos en Kryptón habían muerto, pero aparentemente una colonia entera sobrevivió y vive en un vacío planetoide llamado Nuevo Kryptón.
Iedereen op Krypton is dood, maar een kolonie heeft het overleefd. Ze leven op een kale, rotsachtige pIanetoïde die ze New Krypton noemen.Veo la forma en que tú y Jor-El se pelean y me pregunto si padres e hijos eran así en Kryptón.
Als ik zie hoe jij en Jor-El ruziën, vraag ik me af of het op Krypton ook zo gaat.Cuando Kryptón empezó experimentar una serie de terremotos, Jor-El investigó, y pronto descubrió que el centro del planeta era muy inestable, y explotaría en el futuro, matando a todos sus habitantes.
Toen Krypton werd geteisterd door een reeks aardbevingen onderzocht Jor-El deze, en ontdekte dat de planeet op het punt stond te ontploffen omdat de kern onstabiel was geworden.Por fin librará a este febril planeta del flagelo de los humanos. Y recreará Kryptón aquí en la tierra.
Hij zal deze vruchtbare planeet bevrijden van het mensengebroed… en Krypton hier op aarde voortzetten.Algo me dice que nunca entenderás el corazón de una adolescente sea de Kryptón o de Kansas.
Ik denk dat je nooit zult begrijpen hoe het hart van een tienermeisje klopt of ze nu van Krypton of uit Kansas komt.
