Voorbeelden van het gebruik van Lúpulo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cerdo y lúpulo.
Varkensvlees en bier.En Flandes, no solo nuestra cerveza utiliza el lúpulo.
In Vlaanderen gebruiken we de hopplant niet enkel voor ons bier.El lúpulo más usado en Alemania con un aroma fantástico y especiado.
Duitslands meest gebruikte aromahop met een fantastisch en kruidig aroma.Fondo de cerveza y lúpulo.
Donkere bier en hopachtergrond.Sueño con comer pasteles o lúpulo de patatas al fin aquí, quería mantenerte informado.
Ik droom van het eten van taarten of aardappels looool eindelijk hier wilde ik je op de hoogte houden.
Mensen vertalen ook
Precauciones EPS Phytostandard Lúpulo.
Es posible que haya oído hablar de lúpulo se usa para tratar el insomnio.
Precauciones EPS Phytostandard Lúpulo.
Voorzorgsmaatregelen EPS Phytostandard Passiebloem.Los productores comunitarios de lúpulo han conseguido consolidar su posición dominante en el mercado mundial.
De hoptelers uit de EU zijn erin geslaagd hun leidende positie op de wereldmarkt te behouden.Informe de la Comisión al Consejo sobre la situación del sector del lúpulo.
Verslag van de Commissie aan de Raad over de situatie in de hopsector.Ir fuera de la terminal de llegada, cruce la calle y lúpulo en un Praa da bus SR$ 4.
Hay un gran número de restaurantes,incluyendo uno de los chefs más prometedores en las islas(lúpulo).
Er zijn een aantal leuke restaurants,waaronder een van de meest veelbelovende chef-koks op de eilanden(Lùpulo).Se añade lúpulo a la boca del barril, y la cerveza atraviesa el lúpulo cuando se extrae.
De hop wordt door El cariofileno se encuentra, por ejemplo,en las verduras de hoja verde, El lúpulo así como en romero y orégano.
Caryofyllene komt bijvoorbeeld voor in groene bladgroenten, hops maar ook in rozemarijn en oregano.Secar el lúpulo es el proceso de agregar lúpulos después de la fermentación para agregar más aroma a la cerveza.
Me alegra que nuestra propuesta sobre modificación de la organización del mercado del lúpulo haya sido acogida positivamente.
Het verheugt mij dat ons voorstel voor een wijziging van de marktordening in de hopsector gunstig onthaald werd.Los brotes de lúpulo blancos y crujientes que crecen en la base de la planta son un manjar de temporada en las cocinas flamencas.
De witte, knapperige hopscheuten die aan de basis van de plant groeien zijn een seizoensdelicatesse in de Vlaamse keuken.Ingredientes Elaborada dentro de los muros de la abadía trapense, incluye malta de cebada y lúpulo, con un 7% de alcohol.
Ingrediënten Gebrouwen binnen de muren van de trappistenabdij, bevat onder andere gerstemout en hopbellen, 7% alcohol.El extracto de lúpulo es tradicionalmente utilizado sobre todo por sus propiedades sedantes e hipnóticas en el caso de problemas para conciliar el sueño.
Het hopextract wordt van oudsher met name gebruikt bij slaapstoornissen vanwege zijn kalmerende en slaapverwekkende eigenschappen.En 1501 por primera vez en Haarlem,se crea una receta municipal según la Marca Selecta que utiliza el lúpulo como ingrediente.
In 1501 wordt inHaarlem voor het eerst volgens het brouwerskeur een stadsrecept gecreëerd met hop als ingrediënt.La OCM del lúpulo fue modificada dentro del denominado«paquete mediterráneo» durante las negociaciones en el Consejo y el Parlamento Europeo.
De GMO voor de hopsector werd tijdens onderhandelingen in de Raad van ministers en het Europees Parlement gewijzigd als onderdeel van het zogenaamde"mediterraan pakket".Aparte de nuestra hermosa Abensberg con su casco romántica en medio de Hallertau lúpulo, donde se elabora cerveza de trigo.
Naast onze mooie Abensberg met zijn romantische oude stad in het midden van Cada año antes del 30 de abril, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre la situación de la producción yde la comercialización del lúpulo.
Jaarlijks brengt de Commissie voor 30 april aan de Raad verslag uit over de hopproduktie ende situatie op de hopmarkt.Además del clásico lúpulo amargo, las cervezas belgas se están acercando cada vez más a un lúpulo más aromático para obtener los típicos sabores con frecuencia afrutados.
Naast de klassieke bitterhoppenwenden de Belgische brouwers steeds meer aromatische hopvarianten aan die typische, vaak fruitige aroma's opwekken.Con el fin de aliviar esa cargaadministrativa, se evaluarán medios alternativos que permitan obtener datos sobre el mercado del lúpulo.
Om de administratieve lasten te verminderen,worden alternatieven onderzocht voor het genereren van marktgegevens in de hopsector.Como la cerveza se fabrica con agua hervida y el lúpulo que contiene también contribuye a su esterilización, en el pasado todo el mundo bebía cerveza, tanto niños como adultos.
Aangezien bier gekookt water bevat en ook de hoppen bijdragen aan het sterilisatieproces, dronken volwassenen en kinderen destijds volop bier.Pregunta n° 97 formulada por el Sr. Vandemeulebroucke(H-286/86) Asunto:La situación catastrófica del sector del lúpulo en Bélgica y en Europa.
Vraag nr. 97 van de heer Vandemeulebroucke(H-286/86) Betreft:De catastrofale toestand in de Belgische en Europese hopsector.Polvo de lúpulo enriquecido con lupulina: El producto obtenido triturando el lúpulo después de la eliminación mecánica de las hojas, los tallos, las brácteas y los raquis.
Met lupuline verrijkt hopmeel: het door het malen van hop na mechanische verwijdering La dilución debe ser una convencional(preferentemente mineral o filtrada) de agua, o cualquier decocción de hierbas(conos de manzanilla, ortiga, bardana, el roble,el lúpulo,etc…).
Verdunnen moet ofwel een conventionele(bij voorkeur mineraal of gefilterd) water, of een kruiden afkookselkamille, brandnetel, klis,eik, hopbellen.La combinación de vitamina B6 con extractos orgánicos de lúpulo y el jengibre ** proporciona protección contra los radicales libres y estimula el cuero cabelludo, la regularización de la fase de anágeno del ciclo de vida del pelo.
De combinatie van vitamine B6 met biologische extracten van hop en gember** biedt bescherming tegen vrije radicalen en stimuleert de hoofdhuid, regulariseren de fase anagene van de levenscyclus van het haar.
