Voorbeelden van het gebruik van Labo'life in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Los niños pueden tomar los medicamentos de Labo'Life?
Mogen kinderen de geneesmiddelen van Labo'Life gebruiken?Los medicamentos Labo'Life están adaptados a todos.
De medicijnen van Labo'Life zijn aangepast aan alle gebruikers.No, usted no puede encargar sus medicamentos directamente a Labo'Life.
Nee, u kunt de medicijnen niet rechtstreeks bij Labo'Life bestellen.Los medicamentos Labo'Life son medicamentos homeopáticos.
De medicijnen van Labo'Life zijn homeopathische medicijnen.Tengo una intolerancia a la lactosa,¿puedo tomar los medicamentos de Labo'Life?
Ik verdraag geen lactose, kan ik de geneesmiddelen van Labo'Life gebruiken?Los medicamentos Labo'Life están actualmente notificados por las agencias farmacéuticas.
De medicijnen van Labo'Life zijn op dit moment allemaal betekend bij de Agences Pharmaceutiques.Por tanto, a menos que sea una farmacia,usted no puede encargar sus medicamentos directamente a Labo'Life.
La filosofía general del proyecto Labo'Life puede resumirse en esta palabra: el paciente.
De algemene filosofie van het project Labo'Life kan dus in een woord worden samengevat: de patiënt.Los SNA® han sido objeto de undepósito de patente internacional en 2002 por el laboratorio Labo'Life.
De SNA® maken het voorwerp uit van een internationaaloctrooi dat in 2002 werd aangevraagd door het laboratorium Labo'Life.Los medicamentos Labo'Life son medicamentos homeopáticos(Directiva Europea 2001/83/CE art.14).
De medicijnen van Labo'Life zijn homeopathische medicijnen(Europese richtlijn 2001/83/CE art. 14).Primum non nocere”(primero no perjudicar), el fundamento del juramento hipocrático ytambién la divisa del laboratorio farmacéutico Labo'Life.
Primum non nocere"(ten eerste geen kwaad doen), de hoeksteen van de eed van Hippocrates,is het devies van het farmaceutisch labo Labo'Life.Labo'Life es un grupo farmacéutico de ámbito europeo que produce y distribuye medicamentos de Micro-Inmunoterapia.
Labo'Life is een internationale farmaceutische groep die geneesmiddelen voor micro-immunotherapie produceert en verdeelt.Los medicamentos de microinmunoterapia de Labo'Life son de venta exclusiva en farmacias, no están disponibles en el comercio.
De geneesmiddelen voor micro-immunotherapie van Labo'Life zijn uitsluitend verkrijgbaar in de apotheek en zijn niet te vinden in de handel.Labo'Life es un grupo farmacéutico internacional dedicado a la producción y distribución de medicamentos de microinmunoterapia.
Labo'Life is een internationale farmaceutische groep die geneesmiddelen voor micro-immunotherapie produceert en verdeelt.Los medicamentos de microinmunoterapia de Labo'Life son distribuidos exclusivamente en farmacias y no están disponibles en el comercio.
De geneesmiddelen voor micro-immunotherapie van Labo'Life zijn uitsluitend verkrijgbaar in de apotheek en zijn niet te vinden in de handel.Labo'Life se orienta sin ningún género de duda en el sentido de una medicina respetuosa con la persona en su conjunto gracias a este nuevo enfoque terapéutico que es la Micro-Inmunoterapia.
Labo'Life richt zich zonder twijfel op een geneeskunde die de persoon in zijn geheel respecteert met behulp van de nieuwe therapeutische benadering, de Micro-Immunotherapie.La misión de la Dirección General es definir las líneas del grupo Labo'Life y ayudar a cada uno de los responsables de departamento a completar su misión.
De missie van de algemene directie is de prioriteiten van de groep Labo'Life bepalen en elk afdelingshoofd bijstaan bij de uitvoering van zijn/haar missie.Los medicamentos Labo'Life están fabricados con glóbulos homeopáticos constituidos por un 80% de sacarosa y un 20% de lactosa.
De medicijnen van Labo'Life worden gemaakt met homeopathische korrels die voor 80% uit sacharose en voor 20% uit lactose bestaan.Además, existe otra línea de investigación centrada en la justificación yvalidación de las fórmulas complejas de microinmunoterapia que Labo'Life desarrolla con el apoyo de otras instituciones.
Er bestaat ook een researchpool die zich toelegt op de controle envalidatie van de complexe formules van micro-immunotherapie, die Labo'Life ontwikkelt met de steun van andere instellingen.Sin embargo, la empresa Labo'Life ha decidido incluir uno con el fin de dar la mayor información posible a los pacientes.
Labo'Life heeft echter besloten om er een bij het geneesmiddel te voegen om de patiënten zo veel mogelijk informatie te verstrekken.Para garantizar la capacidad de producción se requería la construcción de un segundo laboratorio, que fue inaugurado en Valonia(Bélgica), en el Parc Scientifique Créalys, cerca de Namur,en diciembre de 2005: Labo'Life Belgium.
Om de productie te kunnen garanderen, werd in december 2005 een tweede labo gebouwd in het Parc Scientifique Créalys,vlakbij het Waalse Namen(België): Labo'Life Belgium.En Labo'Life estamos en el corazón del desarrollo de la microinmunoterapia para hacerla crecer al servicio de los pacientes y de los médicos.
Bij Labo'Life houden wij de vinger aan de pols van de micro-immunotherapie om deze toegankelijk te maken voor patiënten en artsen.Comunicación en congresos internacionales y en revistas científicas y medicas con comité de lectura sobre los trabajos experimentales y clínicos llevados a cabo por el Departamento Medico yCientífico de Labo'Life.
Het communiceren op internationale congressen en publiceren in peer-review wetenschappelijke en medische tijdschriften. De publicaties gaan over experimentele en klinische activiteiten die uitgaan van de Medische enWetenschappelijke Afdeling van Labo'Life.La creación del grupo Labo'Life ha consistido principalmente en dar una estructura farmacéutica a las fórmulas de la Micro-Inmunoterapia dentro de un cuadro reglamentario.
Met het oprichten van de groep Labo'Life wilde men vooral een farmaceutische structuur geven aan de formules van de Micro-Immunotherapie in een reglementair kader.Las condiciones reguladoras favorables en España y la oferta de cooperación particularmente atractiva del gobierno de las Baleares han conducido en diciembre de 1992 a la implantación de la primera unidad farmacéutica del grupo Labo'Life en Mallorca: Labo'Life España.
De gunstige reglementaire voorwaarden in Spanje en het aantrekkelijke aanbod om samen te werken met de overheid van de Balearen leidde ertoe dat in december 1992 de eerste farmaceutische unit van de groep Labo'Life ontstond op Mallorca: Labo'Life España.Los medicamentos Labo'Life, como todos los medicamentos homeopáticos, contienen una pequeña cantidad de lactosa, lo que puede provocar efectos secundarios en pacientes intolerantes a este tipo de azúcar.
De medicijnen van Labo'Life bevatten, net als andere homeopathische medicijnen, een kleine hoeveelheid lactose. Dit kan bijwerkingen veroorzaken bij patiënten die dit type suiker niet verdragen.Los medicamentos de microinmunoterapia de Labo'Life están destinados a regular la respuesta del sistema inmunológico de forma específica, con el objetivo de ayudarle a recuperar y/o mantener su correcto funcionamiento.
De geneesmiddelen voor micro-immunotherapie van Labo'Life dienen om de immuunrespons specifiek te regelen en hebben als doel de goede werking van het immuunsysteem te bevorderen en/of te behouden.Los laboratorios Labo'Life, dedicados a la Micro-Inmunoterapia, constituyen uno de los primeros grupos industriales farmacéuticos en abordar de forma sistemática la inmunología por medio de la galénica homeopática.
De labo's van Labo'Life, gericht op Micro-Immunotherapie, vormen in de farmaceutische industrie één 
