Voorbeelden van het gebruik van Lakota in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otro lakota.
Een Lakota.Nuestros amigos, los Lakota.
Antiguo Lakota secreta mujer.
Territorio Lakota.
LAKOTA GEBIED 1851.Soy Lakota, Ojibwe, y Akimel O'odham", explicó Maymangwa.
Ik ben zelf een afstammelinge van de Lakota, Ojibwe en Akimel O'odham indianen,' zegt Maymangwa.Black Hills, Nación Lakota.
ZWARTE BERGEN, LAKOTA NATIE.Los Lakota dicen: Pon un muerto boca abajo y su espíritu no volverá.
Lakota's geloven dat als je een dode op zijn buik legt zijn geest niet zal terugkeren.No hablo el idioma blanco… él no habla Lakota.
El pueblo lakota, que había sido comunicado a mí, era sólo un teepee con nada.
¿Por qué no le dicen acerca de la cómo nos Lakota solían comer los perros?
Waarom vertel je niet over hoe Lakota's vroeger honden aten?Declaración de guerra contra explotadores de espiritualidad Lakota.
Oorlogsverklaring aan Por la mañana, los hombres Lakota juntos y les dice que deben presentar todas sus armas de fuego.
In Residuos de la planta en las tumbas de la fecha Lakota Sioux de nuevo a 1600.
Plantenresten in graven van de Lakota Sioux dateren al van 1600.Somos la séptima generación aquí para hacer los cambios en la profecía Lakota?
Zijn wij Es una línea muy antigua que fue predicha por los Lakota, en su profecía sobre el viaje de la Serpiente Emplumada.
Dit is een lijn die werd voorspeld door de Lakota's in hun profetie van de reis van de Gevederde Slang.Además, es el color de la tierra en gran parte del territorio lakota.
Daarnaast is het de kleur Los indios Lakota creían que cuando tomabas una decisión, … cuando te entregabas a algo, todo el universo se alineaba tras de ti.
De Lakota indianen geloven dat als je je ergens echt op toe hebt gelegd het universum zich achter je schaart.Al mismo tiempo,se encontraron arraigada en conflicto con las tribus de Kiowa y Lakota.
Op hetzelfde moment,vonden zij zich verschanst in strijd zijn met Viví con el hombre blanco pormucho tiempo, pero aún soy lakota, como ustedes, y hay mucho que aprender de nuestra gente.
Ik heb lang tussen de blanken gewoond.Maar ik ben nog steeds een Lakota… zoals jullie en er is zoveel dat we van ons volk kunnen Ieren.Faver, 26 soldados de infantería, dos músicos y un intérprete aterrorizado(Lucien Auguste)cabalgó hasta el campamento lakota.
Faver, 26 infanteristen, twee muzikanten en een doodsbange tolk(ene Lucien Auguste)reed Grattan naar het Lakota kamp.Cuando se establecieron las fronteras entre Canadá y los Estados Unidos, los Lakota no pudieron seguir viajando hacia el norte.
Nadat de grenzen tussen Canada en de Verenigde Staten werden vastgesteld konden de Lakota Indianen niet langer naar het noorden reizen.Puesto que nosotros convocamos a una serie de foros sobre el abuso y la explotación de la espiritualidad Lakota; y.
AANGEZIEN wij een voortgaande reeks bijeenkomsten over het misbruik en Hace mucho tiempo cuando el mundo era aún joven,un viejo líder espiritual Lakota estaba en una alta montaña, donde tuvo una visión.
Lang geleden toen Las imágenes y palabras de este hermosolibro hablan directamente al alma acerca del misterio de la cultura y tierra Lakota.
Wasichu es la palabra lakota que significa"no indígena". Pero otra acepción de esta palabra es"el que toma la mejor carne para sí mismo.".
Wasichu is een Lakota-woord dat niet-Indiaan betekent, maar een andere versie van dit woord betekent"degene die het beste vlees voor zichzelf neemt".La tierra está investida de una gran importancia histórica ycultural para la Nación Oglala Lakota de la reserva india Pine Ridge.
Land wordt geïnvesteerd met een enorme historische enculturele betekenis voor de Oglala Lakota Nation of the Pine Ridge Indian Reservation.Colonos y mineros empezaron a cruzar el territorio lakota y Nube Roja tuvo visiones de la expulsión de los lakota de Minnesota en 1862.
Toen de karavanen mijnwerkers en kolonisten begonnen het Lakota land over te steken, werd Red Cloud opgejaagd door het visioen over de uitdrijving van de oostelijke Lakota's door Minnesota in 1862 en 1863.Nosotros representamos a los líderes tradicionalesy espirituales reconocidos, los Ancianos tradicionalistas del Pueblo Lakota.
AANGEZIEN wij de erkende traditionele spirituele leiders,de traditionele ouderen en de gewone mensen van het Lakota volk vertegenwoordigen; en.Entonces le dijo al anciano que le regalaría ese tejido para que todo el pueblo Lakota aprendiera a hacer buen uso de sus sueños y visiones.
Toen zei hij tegen de oude man dat hij hem zijn creatie zou geven, zodat alle Lakota-mensen zouden leren om goed gebruik te maken van hun dromen en visioenen.El segundo tratado de Fort Laramie garantiza claramente la soberanía de la Gran Nación Sioux yla propiedad lakota de las sagradas Black Hills.
Het tweede Fort-Laramieverdrag staat duidelijk garant voor 
