Voorbeelden van het gebruik van Lamanitas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y todos eran lamanitas.
En het waren allen Lamanieten.Y posteriormente se divide en dos naciones conocidas como los Nefitas y los Lamanitas.
Pero al parecer alguien lo echó a perder, porque los Lamanitas pudieron matar a todos los Nefitas.
Maar blijkbaar verknalde iemand het, want de Lamanieten slaagden erin alle Nephieten te doden.Y de allí fueron a la tierra de Zarahemla, entre los lamanitas.
En vandaar naar het land Zarahemla, onder de Lamanieten.Y éstos son los nombres de las ciudades lamanitas que se convirtieron al Señor;
En dat zijn 
Y en esta ciudad guardaron a los prisioneros lamanitas;
En in die stad bewaakten zij de gevangen Lamanieten;Así que, por esta causa los nefitas luchaban contra los lamanitas, para defenderse a sí mismos, y a sus familias, y sus tierras, su país, sus derechos y su religión".
Om die reden dus streden de Nephieten tegen de Lamanieten om zichzelf en hun gezinnen en hun landerijen en hun land en hun rechten en hun godsdienst te verdedigen.”.He aquí, fue la fe de aAmmón yde sus hermanos lo que bobró tan gran milagro entre los lamanitas.
Zie, het was het geloof van aAmmonen zijn broeders dat zulk een groot wonder onder de Lamanieten bteweegbracht.No hay nada más que desierto y lamanitas aquí, padre.
Er zijn hier alleen wildernis en Lamonieten.Y he aquí, he visto una guerra seria en los días del rey Benjamín,y mucho derramamiento de sangre entre nefitas y lamanitas.
En zie, ik heb in Así que otra vez empezó a haber lamanitas en la tierra.
Zodoende ontstonden er weer Lamanieten in het land.Y acaeció que Nefi y Lehi predicaron a los lamanitas con tan gran poder y autoridad, porque se les había dado poder y autoridad para ahablar, y también les había sido indicado lo que debían hablar.
En het geschiedde dat Nephi en Lehi met een dermate grote kracht eneen dermate groot gezag tot de Lamanieten predikten, want hun werd kracht en gezag gegeven om te kunnen aspreken, en ook wat zij moesten spreken, werd hun gegeven-.Todos son heridos, pero ninguno de ellos muere-Gid da un informe de la muerte y huida de los prisioneros lamanitas.
Allen worden verwond, maar geen van henwordt gedood- Gid vermeldt de dood en de ontsnapping van de Lamanitische gevangenen.
Y aconteció que muchos que eran del apueblo de Ammón, que eran lamanitas de nacimiento, partieron también para esa tierra.
En het geschiedde dat er velen van het avolk van Ammon waren, die van geboorte Lamaniet waren, die ook naar dat land trokken.Por tanto, los hombres deAntipus, confusos por la muerte de sus caudillos, empezaron a ceder ante los lamanitas.
Daarom begonnen Amalickíah se vale de la traición, el asesinato y la intriga para hacerse rey de los lamanitas- Los disidentes nefitas son más inicuos y feroces que los lamanitas.
Amalickiah gebruikt verraad, moord en intriges om koning van de Lamanieten te worden- Los invasores lamanitas no pueden tomar las ciudades fortificadas de Ammoníah y Noé- Amalickíah maldice a Dios y jura beber la sangre de Moroni- Helamán y sus hermanos continúan fortaleciendo a la Iglesia.
De binnenvallende Lamanieten zijn niet in staat de versterkte steden Ammonihah en Noach in te nemen- Amalickiah vervloekt God en zweert het bloed van Moroni te drinken- Helaman en zijn broeders gaan door met het versterken van de kerk.Sucedió, pues, que tras la grande y tremenda batalla en Cumorah, he aquí, los lamanitas persiguieron a los nefitas que se habían escapado a las tierras del sur, hasta que todos fueron destruidos.
En nu geschiedde het na de grote en ontzettende slag bij Cumorah, zie, dat de Nephieten die naar het zuidelijke land waren ontkomen, door de Lamanieten werden nagezeten totdat zij allen waren vernietigd.¿No os acordáis, hermanos míos, que dijimos a nuestros hermanos en la tierra de Zarahemla quesubíamos a la tierra de Nefi para predicar a nuestros hermanos los lamanitas, y que se burlaron de nosotros?
Welnu mijn broeders, herinnert u zich dat wij tot onze broeders in het land Zarahemla hebben gezegd:Wij gaan op naar het land Nephi om tot onze broeders, de Lamanieten, te prediken, en dat zij ons hebben uitgelachen?Moroni se niega a canjear prisioneros- Se induce a los guardias lamanitas a embriagarse y se libera a todos los prisioneros nefitas- Se toma la ciudad de Gid sin derramamiento de sangre.
Moroni weigert gevangenen uit te wisselen- De Lamanitische wachten worden ertoe overgehaald zich te bedrinken, waarna de Nephitische gevangenen worden bevrijd- De stad Gid wordt zonder bloedvergieten ingenomen.Los lamanitas destruyen a la gente de Ammoníah- Zoram dirige a los nefitas al triunfo sobre los lamanitas- Alma, Amulek y muchos otros predican la palabra- Enseñan que, después de Su resurrección, Cristo se aparecerá a los nefitas.
De Lamanieten vernietigen het volk van Ammonihah- Zoram voert de Nephieten aan tot zege over de Lamanieten- Alma en Amulek en vele anderen prediken het woord- Zij verkondigen dat Christus na zijn opstanding aan de Nephieten zal verschijnen.La iniquidad y las abominaciones aumentan entre el pueblo- Los nefitas y los lamanitas se unen para defenderse de los ladrones de Gadiantón- Los lamanitas convertidos se vuelven blancos y son llamados nefitas.
Goddeloosheid en gruwelen onder het volk nemen toe- De Nephieten en de Lamanieten verenigen zich om zich tegen de rovers van Gadianton te verdedigen- Bekeerde Lamanieten worden blank van huid en worden Nephieten genoemd.Se emplea a los prisioneros lamanitas para fortificar la ciudad de Abundancia- Las disensiones entre los nefitas dan lugar a las victorias lamanitas- Helamán toma el mando de los dos mil jóvenes del pueblo de Ammón.
De Lamanitische gevangenen worden ingezet om de stad Overvloed te versterken- Onenigheden onder de Nephieten leiden tot Lamanitische overwinningen- Helaman voert het bevel over de tweeduizend jonge zonen uit het volk van Ammon.Los amlicitas se habían hecho una marca, de acuerdo con las profecías- Los lamanitas habían sido maldecidos por su rebelión- Los hombres traen sobre sí su propia maldición- Los nefitas derrotan a otro ejército lamanita.
De Amlicieten hadden op zichzelf een teken aangebracht zoals was geprofeteerd- De Lamanieten waren vervloekt wegens hun opstandigheid- De mensen brengen zelf vervloeking over zich- De Nephieten verslaan nog een Lamanitisch leger.La“verdad” de los lamanitas en cuanto a los nefitas era que Nefi había robado la primogenitura de su hermano y que los descendientes de Nefi eran embusteros que seguían robando a los lamanitas de lo que legítimamente les pertenecía9.
De'waarheid' van de Lamanieten over de Nephieten was dat Nephi het geboorterecht van zijn broer had gestolen en dat Nephi's nakomelingen leugenaars waren die de Lamanieten hadden beroofd van wat hen rechtmatig toekwam.Los gentiles convertidos seráncontados entre los del pueblo del convenio- Muchos lamanitas y muchos judíos creerán en la palabra y llegarán a ser deleitables- Israel será restaurado y los inicuos serán destruidos.
Bekeerden onder de andere volken zullen tot het verbondsvolk worden gerekend- Vele Lamanieten en vele Joden zullen het woord geloven; beide ontwikkelen zich tot een aangenaam volk- Israël zal worden hersteld en de goddelozen vernietigd.Se extienden las agresiones lamanitas- Los descendientes de los sacerdotes de Noé perecen, tal como lo profetizó Abinadí- Se convierten muchos lamanitas y se unen al pueblo de Anti-Nefi-Lehi- Creen en Cristo y observan la ley de Moisés.
De Lamanitische agressie breidt zich uit- De nakomelingen van de priesters van Noach komen om zoalsAbinadi had geprofeteerd- Vele Lamanieten bekeren zich en sluiten zich aan bij het volk van Anti-Nephi-Lehi- Zij geloven in Christus en bewaren de wet van Mozes.Se proclama la libertad religiosa- Se convierten los lamanitas de siete tierras y ciudades- Se ponen el nombre de anti-nefi-lehitas y son librados de la maldición- Los amalekitas y los amulonitas rechazan la verdad.
Er wordt godsdienstvrijheid afgekondigd- De Lamanieten in zeven landen en steden bekeren zich- Zij noemen zichzelf Anti-Nephi-Lehieten en worden van de vervloeking bevrijd- De Amalekieten en de Amulonieten verwerpen de waarheid.
