Voorbeelden van het gebruik van Lamarck in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Fundación Lamarck.
De Lamarck Stichting.El Comfort Hotel Lamarck ofrece a los huéspedes las habitaciones insonorizadas desde 1950.
Comfort Hotel Lamarck Paris 18 verwelkomt gasten naar zijn stijlvolle kamers sinds 1950.La Influencia de Lamarck.
Lamarck fue el primero que llamó la atención hacia este punto, y ha sido hábilmente secundado por JMaclcay y otros.
LAMARCK vestigde het eerst de aandacht op dat onderscheid, en door MACLEAY en anderen is hij daarin nagevolgd.A 200 m. el metro Lamarck.
Op 200 m. de Lamarck metro.
Entre las calles Lamarck y Marcadet, gran loft de 200m²(140m² carrez) que se articula alrededor de un patio de 15m².
Tussen de straten Lamarck en Marcadet, grote zolder van 200m ²(140m ² carrez) die is gearticuleerd rond een patio van 15m ².Encuentra las mejores ofertas para Comfort Hotel Lamarck Paris 18 en París.
La ironía es que la epigenética, ahora revelada como la causa del desarrollo del ojo reprimido en los peces de las cuevas,recuerda a Lamarck.
De ironie is dat de epigenetica, nu onthuld als de oorzaak van de onderdrukte oogontwikkeling in de grotvis,terugkeert naar Lamarck.Lamarck no sólo presentó su teoría 50 años antes que Darwin, sino que también ofreció una teoría mucho menos violenta sobre los mecanismos evolutivos.
Niet alleen maakte de Lamarck zijn theorie vijftig jaar vóór Darwin bekend, maar hij bood ook een veel minder wrede theorie van de mechanismen van de evolutie.Se dedica casi exclusivamente al desarrollopráctico de las teorías enunciadas por Jean Baptiste Lamarck.
Hij houdt zich bijna uitsluitend bezig met de praktische theorievorming,het eerst uitgesproken door Jean-Baptiste Lamarck.Lamarck, el primer botánico europeo en clasificar esta variedad, recibió sus muestras de la India y denominó a la planta Cannabis indica en reconocimiento de este hecho.
Lamarck, de eerste Europese botanicus die deze soort geclassificeerd, kreeg zijn monsters uit India en noemde de plant daarom Cannabis Indica.KAYAK busca en cientos de webs de viajes para ayudarte a encontrar las mejores ofertas para Comfort Hotel Lamarck Paris 18.
KAYAK doorzoekt honderden reiswebsites voor hotels zodat jij de beste hoteldeal voor Nouvel Hotel Paris 18 kunt vinden en boeken.El Déclic Hotel sesitúa a 300 metros de la estación de metro Lamarck Caulaincourt(línea 12), que proporciona acceso directo a la plaza de la Concordia y a los Campos Elíseos.
Het Déclic ligt op 300 meter van het metrostation Lamarck Caulaincourt(lijn 12), met directe verbindingen naar Place de la Concorde en de Champs Elysées.
En particular, la sexta yúltima edición de“El Origen de las Especies” está llena de los ejemplos de Lamarck sobre“rasgos adquiridos por la herencia”.
Vooral de 6de enlaatste uitgave van The origin of species is vol voorbeelden van Lamarcks ‘erfenis van verkregen eigenschappen.Lamarck no creía que todos los seres vivos compartían un ancestro común, sino que las formas de vida sencillas son creadas constantemente por generación espontánea.
Lamarck geloofde niet dat alle levende wezens een gemeenschappelijke voorouder hadden, maar dat simpele levensvormen voortdurend spontaan ontstonden door spontane generatie.Jeans, Pascal, Bernhard Bavink, y Heisenberg son tan importantes en el pensamiento occidental como Comte, Darwin, Molescholt,Czolba y Lamarck.
Jeans, Pascal, Bernhard Bavink en Heisenberg zijn net zo belangrijk in het Westerse denken als Comte, Darwin, Molescholt,Czolba en Lamarck.Pero tanto Darwin como Lamarck estaban equivocados porque en su época la vida no podía ser estudiada con la primitiva tecnología de entonces y en un nivel muy inadecuado.
Zowel Darwin als Lamarck hadden het fout want in hun tijd kon het leven slechts door heel primitieve technologie bestudeerd worden en dat was op een totaal inadequaat niveau.Esta traducción fue importante para la nomenclatura de conchas, ya quesu ilustración permite a los lectores para correctamente identificar géneros de Lamarck.
Deze vertaling was belangrijk voor de nomenclatuur van shells,omdat haar illustratie toegestaan lezers voor een correcte identificatie van Lamarck geslachten.Encantador apartamento de 2 dormitorios, ideal para 2 personas al Sacré Coeur,entre Jules Joffrin Marcadet metro Lamarck y Poissonnier para su fin de semana o unas vacaciones en París.
Charmant appartement met 2 slaapkamers, ideaal voor 2 personen naar deSacré Coeur, tussen Jules Joffrin metrostation Lamarck en Marcadet Poissonnier voor uw weekend of vakantie in Parijs.Con Cuvier, Lamarck y el dúo Wallace y Darwin se va introduciendo la idea de evolución y surgen las clasificaciones divisivas en árbol, donde las ramas siempre se van separando en dicotomías.
Met Cuvier, Lamarck en het paar Wallace en Darwin is de invoering van het idee van evolutie en komen verdeeldheid classificaties in de boom, waar de takken altijd uit elkaar groeien in tweedelingen.Aunque estaba en contra de la evolución, Buffon fue una figura clave en la historia del pensamiento evolutivo;su trabajo influiría en las teorías evolutivas tanto de Lamarck como de Darwin.
Hoewel hij was tegen evolutie, Buffon is een belangrijke figuur in de geschiedenis van het evolutionaire denken,zijn werk invloed op de evolutionaire theorieën van zowel Lamarck en Darwin.Pero lo que en él sólo fue una anticipación brillante,tomó una forma concreta en manos de Oken, Lamarck y Baer y fue victoriosamente implantado en la ciencia por Darwin, en 1859, exactamente cien años después.
Maar wat bij hem slechts een geniale anticipatiewas nam vaste vorm aan bij Oken, Lamarck, Baer, en werd precies honderd jaar later, in 1859 zegenrijk door Darwin doorgevoerd.”.Dos grandes cientí cos, Jean-Baptiste Lamarck(en Francia) y Charles Darwin(en Inglaterra), concluyeron finalmente que los animales y las plantas habían«evolucionado», cambiando de especie en especie durante millones y millones de años.
Twee grote wetenschappers, Jean-Baptiste Lamarck( in Frankrijk) en Charles Darwin( in Engeland), kwamen uiteindelijk tot de slotsom dat dieren en planten waren„ geëvolueerd”- in de loop van miljoenen jaren waren ze van de ene soort in de andere veranderd.Descubre la interacción entre el hombre y la naturaleza en distintas partes del mundo yaverigua cómo naturalistas como Lamarck, Darwin y Mendel cambiaron la forma en que concebimos la vida en nuestro planeta azul.
Kom meer te weten over de interactie tussen mens en natuur in verschillende delen van de wereld enontdek hoe naturalisten zoals Lamarck, Darwin en Mendel de manier waarop we naar het leven op aarde kijken hebben veranderd.Según el biólogo francés Lamarck, que vivió antes de Darwin, las criaturas vivas transmitían los rasgos que adquirían durante su vida a la siguiente generación, y estos rasgos acumulándose de una generación a otra provocaban la aparición de nuevas especies.
Volgens de Franse bioloog Lamark, die voor Darwin leefde, geven levende wezens eigenschappen, die zij tijdens hun leven verkregen hebben, door aan de volgende en deze accumulatie(opstapeling) van de ene generatie op de andere, vormden nieuwe soorten.Este loft parisino de 38 metros cuadrados, techo alto, se encuentra en la parte superior de la calle Duhesme en el distrito18(a 100 metros de la estación de metro Lamarck Caulaincourt Sagrado Corazón), en la planta baja(1ª planta de Estados Unidos) de un edificio del siglo 19 y que tiene capacidad para 4 huéspedes.
Dit Parijse loft van 38 vierkante meter, hoog plafond, bevindt zich in de top van de Duhesmestraat in het 18e arrondissement(100 meter van de metro Lamarck Caulaincourt Heilig Hart), op de begane grond(1e verdieping VS) van een 19e eeuws gebouw en het is geschikt voor 4 personen.Más de 30 años después, en 1785,el naturalista francés Jean-Baptiste Lamarck describió y puso nombre an una segunda especie, Cannabis indica, refiriéndose al Cannabis de la India, donde se originaron las primeras muestras de la planta que llegaron an Europa.
Meer dan 30 jaar later, in 1785,beschreef en benoemde de Franse naturalist Jean-Baptiste Lamarck een tweede soort, Cannabis indica, hetgeen betekent Cannabis uit India waar de eerste monsters van de plant die Europa bereikten vandaan kwamen.Como un ejemplo, en los Estados Unidos hemos sido capaces de modificar las obras de William James, y otros, en un patrón más aceptable, y poner los dogmas de Karl Marx,Pavlov, Lamarck, y los datos del Materialismo Dialéctico en los libros de texto de psicología, hasta tal punto que cualquiera que estudia totalmente la psicología se hace inmediatamente un candidato para aceptar la racionalidad del Comunismo.
Bijvoorbeeld, in de Verenigde Staten zijn we in staat geweest om de werken van William James en anderen naar een meer acceptabel model om te vormen en de leerstellingen van Karl Marx,Pavlov, Lamarck, en de gegevens van het Dialectisch Materialisme(elke actie leidt tot tegenactie) in de leerboeken van de psychologie geplaatst te krijgen, in die mate dat iedereen die een grondige psychologiestudie doet, daarmee onmiddellijk op zal staan voor de redelijkheid van het communisme.Casi 60 años antes que Darwin publicara su libro,Jean-Baptiste Lamarck propuso que los seres evolucionan desarrollando ciertos rasgos a lo largo de su vida y luego los trasmiten a su descendencia.
Bijna 60 jaar voordat Darwin zijn boek publiceerde,stelde Jean-Baptiste Lamarck dat levende wezens evolueren door tijdens hun leven bepaalde eigenschappen te ontwikkelen en die dan door te geven aan hun nakomelingen.
