Voorbeelden van het gebruik van Lamartine in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Decía el poeta Lamartine.
Lamartine, por su parte, consideraba que esta calle era.
Lamartine was van mening dat deze straat was.Detalles para 24 rue Lamartine.
Informatie voor 24 rue Lamartine.Después se meterá por la calle Lamartine, otro gran autor francés muerto de apoplejía con atroces sufrimientos, solo, pobre y abandonado.
Daarna moet hij via de rue Lamartine waar 'n ander groot Frans auteur stierf door een beroerte, eenzaam, arm en in de steek gelaten.Proporcionado por Résidence Lamartine.
Aangeboden door Résidence Lamartine.Fueron Chateaubriand, Lamartine y-¿es preciso decirlo?
Ir Frankrijk waren het: Chateaubriand, Lamartine en- moet ik het zeggen?Camino verde Tranquila y en el corazón del valle de Lamartine cuevas cerca.
Groene kant van de weg Rustig en het hart van Val Lamartine grotten in de buurt.La segunda etapa de esta"Ruta Lamartine" nos lleva a Prissé, en el Château de Monceau, que fue la sede de la acción política de Lamartine.
De tweede etappe van de Route Lamartine leidt je naar Prissé en het kasteel van Monceau, het hoofdkwartier van de politieke acties van Lamartine.Los alojamientos del Séjours& Affaires Poitiers Lamartine cuentan con ascensor.
De accommodatie van het Séjours& Affaires Poitiers Lamartine beschikt over een lift.Pero el Sr. Lamartine a puesto de relieve un argumento que yo no puedo silenciar, ya que entra en el preciso ámbito de este estudio económico.
Maar de heer Lamartine heeft een argument naar voren gebracht waar ik niet stilzwijgend aan voorbij mag gaan, want het valt binnen het welbegrensde domein van de economie.En coche: en pocas palabras en su GPS Nuestra dirección exacta es elHotel de Normandie 1 bis rue Lamartine 80000 Amiens.
Met de auto:voer GPS adres Hotel de Normandie 1 bis rue Lamartine 80000 Amiens.La visita termina en la capilla, al final del parque, donde Lamartine y los miembros de su familia descansan en paz.
Het bezoek eindigt in de kapel aan het einde van het park waar Lamartine en zijn familieleden begraven liggen.En mayo de 1888, Van Gogh alquiló cuatrohabitaciones en el ala derecha de una casa en Place Lamartine, Arlés.
In mei 1888 huurde Van Goghvier kamers in het rechterdeel van een huis aan de Place Lamartine in Arles.El dormitorio: La pintura representa el dormitorio de Van Gogh en 2,Place Lamartine en Arles, Bouches-du-Rhône, Francia, conocida como su Casa Amarilla.
De slaapkamer: Het schilderij is Van Gogh's slaapkamer aan 2,Place Lamartine in Arles, Bouches-du-Rhône in Frankrijk, bekend als zijn Gele Huis.Especialmente popular, la ciudad ha recibido celebridades como Madame de Maintenon y el delfín, a continuación,Stendhal, Lamartine, Rossini….
Bijzonder populair is de stad ontvangen beroemdheden als Madame de Maintenon en de Dauphin,dan Stendhal, Lamartine, Rossini….Lamartine estaba familiarizado con la región y también con la familia Pierreclos, donde dos mujeres desempeñaron un papel importante en su vida literaria y personal.
Lamartine was bekend met de omgeving en de familie van Pierreclos, van wie er twee een belangrijke rol speelden in zowel zijn literaire als persoonlijke leven.La oficina de turismo se encuentra a 2 cuadras de mi casa, y museos,entre ellos el poeta Lamartine(en frente de la vivienda) y las Ursulinas.
Het VVV-kantoor ligt op 2 blokken van mijn huis,en musea waaronder de dichter Lamartine(tegenover het appartement) en de Ursulinen.Café de la Gare en el 10 de Place Lamartine a principios de Mayo y alquiló su famosa"Casa Amarilla"(Place Lamartine número 2) como estudio y lugar de almacenamiento.
Begin mei betrok hij een kamer bij het Café de la Gare op Place Lamartine 10 en huurde zijn bekende"Gele Huis"(Place Lamartine 2) als atelier en opslagplaats.Se pueden visitar las rutas del vino de Macon, carreteras iglesias románicas,la ruta Lamartine y carreteras de los castillos de Borgoña del sur.
U kunt een bezoek brengen aan de wijnroutes van Macon, wegen Romaanse kerken,de route Lamartine en wegen van de kastelen van Zuid-Bourgondië.Con una vista de un castillo en el corazón de Val Lamartine, una acogedora habitación en una casa moderna con techos verdes situados en el borde de un pueblo de las flores de Cluny.
Met het oog van een kasteel in het hart van Val Lamartine, een gezellige kamer in een modern huis met groene daken gelegen aan de rand van een bloem dorp van Cluny.Para los curiosos visitar Chanaz y tratar sus bellos canales, visitar la abadía de Hautecombe, Aix-les-Bains, Chambéry,la Cueva de Lamartine Lavours pantano y muchos más!
Voor de nieuwsgierigen te bezoeken Chanaz en probeer haar prachtige grachten, een bezoek aan de abdij van Hautecombe, Aix-les-Bains, Chambery,de Grot van Lamartine Lavours moeras en nog veel meer!Vicent tomó una habitación en el Café de la Gare en el 10 de Place Lamartine a principios de Mayo y alquiló su famosa"Casa Amarilla"(Place Lamartine número 2) como estudio y lugar de almacenamiento.
Begin mei betrok hij een kamer bij het Café de la Gare op Place Lamartine 10 en huurde zijn bekende"Gele Huis"(Place Lamartine 2) als atelier en opslagplaats.Lamartine escribía en la historia de los girondinos:«Cuando hay contradicción entre unos principios y la supervivencia de la sociedad, es que esos principios son falsos porque la sociedad es la verdad suprema».
Lamartine schreef in l'Histoire des Girondins “als er een contradictie is tussen principes en de overleving van een maatschappij, dan komt dat omdat die principes vals zijn omdat de maatschappij de waarheid spreekt.”.En medio de la efervescencia reinante en Alemania, hacer una incusión en el país para importar la revolución desde fuera y a la fuerza, equivalía a socavar la revolución alemana, fortalecer a los gobiernos y entregar a los mismos legionarios-de esto se encargaba Lamartine- inermes en manos de las tropas alemanas.
Temidden van de toenmalige gisting van Duitsland met een invasie komen aandragen, die de revolutie gedwongen van buitenaf moest importeren, betekende de revolutie in Duitsland zelf een stok tussen de benen werpen, de regeringen versterken en de leden vanhet legioen zelf- daarvoor stond Lamartine borg- weerloos aan de Duitse troepen uitleveren.Bussières© Véronique Givord La última etapa de la"Ruta Lamartine" nos lleva a la aldea de Bussières, cerca de Milly, donde Lamartine caminaba todos los días con su tutor Abbe Dumont, que inspiró al personaje de Jocelyn.
De laatste etappe van de Route Lamartine vindt plaats in het dorpje Bussières. Het is niet ver van Milly, waar Lamartine elke dag lopend naar zijn leermeester Abbé Dumont ging, die hem inspireerde voor het personage Jocelyn.Calle: Filaterie, Lamartine, Mercière, Merle(este es el mismo) de 150 m, La entrada al este de ENSAM 200 m, Abbey 500 m(foto"vista ext" tomado de la casa, sin photoshop sin 20x zoom, calle intersección Prud'hon calle-puerta Macon primer plano es 50 m) Equivallée 500 m Village Hall 500 m Supermercado 200 m….
Straat: Filaterie, Lamartine, Mercière, Merle(dit is hetzelfde) van 150 m, Ingang van het Oosten van ENSAM 200 m, Abbey 500 m(foto"view ext" genomen uit het huis, zonder photoshop zonder 20x zoom, straat kruising Prud'hon street-deur Macon voorgrond is 50 m) Equivallée 500 m Village Hall 500 m Supermarkt 200 m….Todo cuanto tengo que hacer aquí es demostrar que,si el señor Lamartine y las personas que aplaudieron sus argumentos vieron con el ojo izquierdo los salarios ganados por los proveedores de los cómicos, hubieran debido ver con el ojo derecho los salarios perdidos por los proveedores de los contribuyentes.
Al wat ik hier moet doen is tonen dat,als de heer Lamartine en de mensen die geapplaudisseerd hebben na zijn betoog met het linkeroog de lonen gezien hebben die de leveranciers van de acteurs verdienen, ze met het rechteroog de lonen die de leveranciers van de belastingbetalers verloren hebben hadden moeten zien.Tan pronto parecía querer formar un ministerio republicano con Lamartine y Billault, como un ministerio parlamentario, con el inevitable Odilon Barrot, cuyo nombre no puede faltar cuando hace falta un cándido, o un ministerio legitimista, con Vatimesnil y Benoist d'Azy, o un ministerio orleanista, con Maleville.
Nu eens scheen hij een republikeins ministerie te willen vormen met Lamartine en Billault, dan weer een parlementair met de onvermijdelijke Odilon Barrot, wiens naam nooit mag ontbreken wanneer er een de dupe moet zijn, nu eens een legitimistisch ministerie met Vatimesnil en Benoist d'Azy, dan weer een orleanistisch met Maleville.
