Voorbeelden van het gebruik van Lanie in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿O es Lanie?
Of is het Lanie?Lanie dice que es muy difícil de saber.
Volgens Lanie is het te lastig te zeggen.Mamá, tía Lanie está bien?
Lanie… ¿pudiste ir a probarte el vestido?
Lanie, kon je het passen van jouw jurk inplannen?Mensaje de Jenny diciendo quién es el invitado de Lanie.
Jenny smst me net de naam van Lanie's date.Oye, la agente de tu hermano es Lanie Shultz,¿verdad?
Hé, de agent van je broer is Lanie Shultz, toch?Lanie… Se dice que la niñas se casan con sus padres--.
Lanie… ze zeggen dat meisjes met hun vader trouwen.Eso podría explicar el rastro que Lanie encontró en su cuerpo.
Dat kan de sporen die Lanie op het lichaam vond verklaren.Lanie ha dicho que la sangre coincidía con la de Beckett.
Lanie zei dat het bloed overeenkwam met Beckett's.Sí, pero según Lanie, Blaylock ya estaba muerto.
Juist, maar volgens Lanie's tijdstip van overlijden was Blaylock al dood.Lanie.¿Quién es Lanie? Lanie es nuestra médico forense.
Lanie. Wie is Lanie? Lanie is onze patholoog-anatoom.Nosotros iremos a ver si Lanie tiene algo nuevo de nuestra víctima.
Wij zullen zien of Lanie's iets nieuws heeft over ons slachtoffer.Sí, Lanie dice que sus lesiones fueron producidas una hora antes de su muerte.
Ja, volgens Lanie zijn de verwondingen van een uur voor zijn dood.Si no lo es, y esto nos sale mal…- Lanie tendrá más municiones.
Want als dat niet zo is en het fout gaat… heeft Lanie nog meer munitie.Lanie tiene doble turno, así que cuando termine podría estar un poco irritable.
Lanie's komt net van een dubbele ploegendienst, Ze kan een beetje geirriteerd zijn.Me refiero a que,¿El fin de todo esto no es que Jenny y Lanie se lleven bien?
Ik bedoel het is toch de bedoeling dat Jenny en Lanie met elkaar overweg kunnen?Lanie,¿por qué no pides a los de la científica que analicen la sustancia de la camisa de la víctima?
Lanie, waarom laat je de C.S.U. niet de substantie van zijn shirt testen?Uh, podemos cambiarlo a… alguna noche cuando Lanie no salga de un turno doble.
Uh, we kunnen deze verplaatsen naar… een avond wanneer Lanie niet uit een dubbele dienst komt.No, no.¿Recuerdas que Lanie dijo que había polen amarillo de la flor del tusilago en los pantalones de Richie?
Nee, Lanie zei dat er gele pollen op Richie's broek zaten van Klein Hoefblad?Así que lo que hicimos…fue unir las parciales del trozo de papel con las huellas imprimidas que Lanie recuperó.
Wat we gedaan hebben is,we hebben de gedeeltes van dat stukje papier met de gedeeltes die Lanie verkregen heeft samengevoegd.Lanie, la única razón por la que te digo esto, es porque no quiero que cometas el mismo error que tu madre.
Lanie, ik vertel je dit nu omdat ik niet wil dat jij dezelfde fout maakt als haar.Con la ayuda de su buen mozo compañero de trabajo Pete(Burns), Lanie deberá enfrentar un destino tan delirante como romántico.
Met de hulp van haar knappe en grappige collega Pete(Burns), zal Lanie een hillarisch en romantisch lot moeten aanvaarden.Castle,¿recuerdas que Lanie dijo que había encontrado restos de cartón encerado debajo de las uñas de Whitney y en su cinturilla?
Castle, weet je nog dat Lanie zei dat ze sporen vond van watervast karton onder Whitney's nagels en broekband?¿Crees que podrías describir a ese tipo a nuestro dibujante? Lanie confirma que no hay drogas en su sistema, de mejora de rendimiento o de cualquier otro tipo.
Denk je dat je die man kan beschrijven voor onze tekenaar? Lanie bevestigt dat er geen drugs in zijn lichaam zaten, prestatieverbeterend of anders.¿Si Lanie no me lo hubiera dicho, no te habría distinguido de uno de esos camareros que reparten los pinchos de pollo?- Seguramente no?
Als Lanie het me niet verteld had, zou ik je herkend hebben uit al die kelners die rondlopen met de kipspiesjes?Alex, Phil, Dean, Andy y Lanie le hizo sentir como un"VIP" y muy especial y su cumpleaños muy memorable.
Alex, Phil, Dean, Andy en Lanie maakte haar voelt als een" VIP" en heel bijzonder en maakte haar verjaardag zeer memorabel.Lanie, si tuvieras la oportunidad de hacer algo que querías hacer pero… significaría que… todo en tu vida podría cambiar…-¿Lo harías?
Lanie, als jij de kans kreeg om iets te doen dat je wil doen maar het zou betekenen dat alles in je leven zou veranderen, zou je dat doen?Lanie dice que tanto Bryce y Marcus fueron apuñalados por el mismo asesino, por lo que parece que este tipo de Edgar es nuestro nuevo sospechoso número uno.
Lanie zegt dat zowel Bryce als Marcus door dezelfde moordenaar neergestoken zijn, het lijkt erop, dat deze Edgar onze nieuwe verdachte is.Lanie dijo que la hora de la muerte fue sobre las 9 de la noche, lo que significa que el trabajo fue el último sitio en el que probablemente la vieron con vida.
Lanie zei dat het tijdstip van overlijden rond 21:00 was. Wat dus betekent dat ze waarschijnlijk voor het laatst levend gezien is op haar werk.Lanie está analizando el instrumental ensangrentado, pero hasta ahora, parece que un sujeto de la prueba no está contento con el resultado.
Lanie controleert de testresultaten op de bloederige instrumenten, maar voorlopig lijkt het erop dat in ieder geval een proefpersoon niet blij was met het resultaat.
