Voorbeelden van het gebruik van Laurens in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Laurens, Iowa.
Es Jackie Laurens.
Het is Jackie Laurens.Laurens el carpintero.
Laurens de timmerman.Hotel Laurens Génova.
Hotel Laurens Genua.Mostrar camping- Laurens.
Toon camping- Canet-Plage.Laurens está de vuelta adonde pertenece.
Laurens is terug naar waar hij hoorde.Imágenes de Laurens Keesen.
Foto's van Laurens Keesen.Explorá cualquier destino en Laurens.
Vergelijkbare activiteiten in Laurens.Su mente fue encarcelada,"en hielo", durante siglos hasta que Laurens Bancroft(James Purefoy), un hombre imposiblemente rico y longevo, le ofrece a Kovacs la oportunidad de vivir de nuevo.
Zijn geest zat eeuwenlang ‘op ijs' totdat Laurens Bancroft(James Purefoy), een onmogelijk rijke, langlevende man, Kovacs de kans biedt om opnieuw te leven.Qué hacer en Laurens.
Alle dingen om te doen in Hartwick.En la actualidad, el Chef Laurens Snykers está al mando de los fogones en su propio restaurante, centrado en la materia prima y su amor por las hierbas aromáticas y los ingredientes regionales.
Chef Laurens Snykers roert vandaag in de potten van zijn eigen restaurant, waar het ruwe product en zijn liefde voor tuinkruiden en streekgebonden ingrediënten centraal staan.Diseñado por Laurens Valk.
El 22 de junio de 2012, Renault anunció el cambio de estilo Espace(Fase IV), el segundo válido después de 2006,que contiene el concepto de"sentido de familia" de Laurens van den Acker.
Op 22 juni 2012 kondigde Renault de verandering aan van de styling Espace(Phase IV), de tweede die geldigwas na 2006, met het concept'familiegevoel' van Laurens van den Acker.Actualmente, Laurens Vanthoor y Markus Winkelhock están en el tercer lugar de la clasificación de las tres principales carreras internacionales de GT: Las 12 horas de Bathurst(Australia), las 24 Horas de Spa y las 12 Horas de Sepang(Malasia).
Op dit moment staan Laurens Vanthoor en Markus Winkelhock derde in dit klassement voor drie internationale GT-races- de Bathurst 12 Hour(Australië), de 24 Hours of Spa en de Sepang 12 Hours(Maleisië).Me gustaría dar las gracias al jurado por este premio quenos inspirará para continuar con nuestra estrategia de diseño”, manifestó Laurens van den Acker, Director Ejecutivo de Diseño Corporativo de Renault.
Ik dank de jury voor deze onderscheiding die onsstimuleert om onze designstrategie voort te zetten,” aldus Laurens van den Acker, Directeur Industrieel Design van Renault.En su libro El mundo perdido del Kalahari, Sir Laurens van der Post describió cómo los bosquimanos en el desierto de Kalahari en el sur de África estaban en contacto telepático más allá del alcance de la comunicación sensorial.
In zijn boek De verloren wereld van de Kalahari, Sir Laurens van der Post beschreef hoe Bosjesmannen in de Kalahari-woestijn in zuidelijk Afrika in telepathisch contact waren, ver buiten het bereik van zintuiglijke communicatie.Hemos logrado un mejor clima y cosecha en este agricultor tailandés debido a importantes diferencias tanto en la temperatura del agua como de la hoja en combinación con más luz”,comenta Laurens Besemer.
We hebben bij een Thaise teler van hydrocultuursla een beter klimaat en betere teelt gerealiseerd dankzij opzienbarende verschillen in zowel water- als bladtemperaturen in combinatie met meer licht",aldus Laurens Besemer.Arte y diseño, mezclados con funcionalidad y estética,que incluyen piezas como la colección de lámparas de Daphna Laurens producidas en tres modelos y fácilmente adaptables a todos los rincones de la casa, como centros de mesa o bolsillos vacíos.
Kunst en design, gemengd met functionaliteit en esthetiek,waaronder stukken zoals de lampencollectie van Daphna Laurens, geproduceerd in drie modellen en gemakkelijk aanpasbaar aan elke hoek van het huis, zoals centerpieces of lege zakken.La Compañía Sueca de África(en sueco: Svenska Afrikanska Kompaniet) fue una compañía privilegiada sueca, fundada en 1649 bajo la iniciativa del comerciante valón-neerlandés Louis De Geer ysu hijo Laurens, quienes habían hecho de Suecia su segundo hogar.
De Zweedse Afrikacompagnie of Guineacompagnie(Zweeds: Svenska Afrika Kompaniet) was een Zweedse handelscompagnie opgericht in 1649 op initiatief van Louis de Geer enzijn zoon Laurens en met koninklijke goedkeuring van Christina I van Zweden.Señor Presidente, en primer lugar quiero felicitar a mi colega el Sr. Laurens Brinkhorst por la labor que ha llevado a cabo como ponente del presupuesto para 1997, con una preocupación lograda por el rigor y la transparencia, indispensables en nuestro proceso de desarrollo.
Voorzitter, ik wil in de eerste plaats collega Laurens Brinkhorst feliciteren met zijn werk als rapporteur van de begroting voor 1997. Hij is erin geslaagd nauwgezet en doorzichtig te zijn, hetgeen onontbeerlijk is deze procedure.El 28 de noviembre, las copias enviadas a los estados para su ratificación estaban sin firmar, y la carta depresentación, de 17 de noviembre, tenía sólo las firmas de Henry Laurens y Charles Thomson, que eran el Presidente y Secretario del Congreso.
Op 28 november, de kopieën naar de Verenigde Staten gestuurd voor bekrachtiging waren ondertekend, en de begeleidende brief,gedateerd 17 november had alleen de handtekeningen van Henry Laurens en Charles Thomson, die was voorzitter en secretaris van het Congres.Position Paper of the European Transport Coordinators(Karel van Miert, Étienne davignon,carlo secchi, laurens jan Brinkhorst, péter Balàz, Karla peijs, luís valente de oliveira, pavel telička y Karel vinck) on the Future of TEN-T Policy, Bruselas, 6 de octubre de 2009.
Standpunt van de europese vervoerscoördinatoren karel Van Miert, etienne davignon,carlo secchi, laurens jan brinkhorst, péter balàzs, karla peijs, luìs Valente de oliveira, pavel telička en karel Vinck over de toekomst van het beleid inzake ten-V, brussel, 6 oktober 2009.Laurens van der Post( 1958) describió lo que consideraba comunicación telepática entre los Kung en Africa, inspirando a Richard Coan(1987) a caracterizar tales posibilidades como“representativas de alternativas de comunicación, en lugar de un preludio al tipo de civilización en la que vivimos”.
Laurens van der Post(1958) beschreef de telepathische communicatie bij de Kung in Afrika, wat Richard Coan ertoe bracht om een dergelijke manier te kenschetsen als “eerder een alternatief, dan een voorspel van de soort beschaving waarin wij leven.”.La ciudad y las murallas de Agde, la catedral de Saint-Etienne y las iglesias, el Museo de Arqueología Submarina,el Castillo Laurens, el Fuerte de Brescou, Notre-Dame-du-Grau(lugar de peregrinaje hacia Santiago de Compostela), las ciudades de Montpellier, Pézenas, Sète.
De binnenstad met zijn vestingen, de kathedraal Saint Etienne en de kerken, archeologisch onderwatermuseum,kasteel van Laurens, het Fort de Brescou, Notre-Dame-du-Grau(bedevaartsoord in Santiago de Compostela), de steden Montpellier, Pézenas.El 28 de noviembre, las copias enviadas a los estados para la ratificación eran no firmadas, y la carta adjunta,fechada el 17 de noviembre, sólo tenía las firmas de Henry Laurens y Charles Thomson, que eran el presidente y Secretario Tesorero al Congreso.
Op 28 november, de kopieën naar de Verenigde Staten gestuurd voor bekrachtiging waren ondertekend, en de begeleidende brief,gedateerd 17 november had alleen de handtekeningen van Henry Laurens en Charles Thomson, die was voorzitter en secretaris van het Congres.Permítanme que concluya expresando mi agradecimiento a los ponentes Laurens Brinkhorst y Juan Fabra Vallés, así como al presidente de la Comisión de Presupuestos, Detlev Samland, junto con sus colegas, por los grandes esfuerzos que han realizado para concluir con éxito el procedimiento presupuestario de 1997.
Tot besluit wil ik de rapporteurs, Laurens Brinkhorst en Juan Fabra Vallés, de voorzitter van de Begrotingscommissie, Detlev Samland, en zijn collega's bedanken dat zij zich zo hebben ingespannen om de begrotingsprocedure 1997 tot een goed einde te brengen.Firmaron el documento Dominique Bussereau, por Francia; Altero Matteoli, por Italia; Patrick Vlačič, por Eslovenia; Tamás Fellegi, por Hungría; Siim Kallas,y el coordinador europeo Laurens Jan Brinkhorst. El proyecto prioritario 27(ferrocarril Baltica) no solo conecta a los países bálticos, sino que también mejora las conexiones con Europa central y Escandinavia.
Het besluit is ondertekend door Dominique Bussereau voor Frankrijk, Altero Matteoli voor Italië, Patrick Vlačič voor Slovenië, Tamás Fellegi voor Hongarije,Siim Kallas en de Europese coördinator Laurens Jan Brinkhorst. Prioritair project 27- Rail Baltica- brengt niet alleen de Baltische landen dichter bij elkaar, maar zorgt ook voor betere verbindingen tussen Centraal Europa en Scandinavië.Position paper of the European Transport Coordinators(Karel van Miert, Étienne davignon,carlo secchi, laurens jan Brinkhorst, péter Balàzs, Karla peijs, luís valente de oliveira, pavel telička y Karel vinck) on the Future of TEN-T Policy, Bruselas, 6 de octubre de 2009. informe especial n° 8/2010- Mejora del rendimiento del transporte en los ejes ferroviarios transeuropeos:¿Ha sido eficaz la inversión de la ue en infraestructura ferroviaria?
Standpunt van de europese vervoerscoördinatoren karel Van Miert, etienne davignon,carlo secchi, laurens jan brinkhorst, péter balàzs, karla peijs, luìs Valente de oliveira, pavel telička en karel Vinck over de toekomst van het beleid inzake ten-V, brussel, 6 oktober 2009. speciaal verslag nr. 8/2010- Verbetering van de vervoersprestaties op de trans-europese spoorwegassen: zijn de eu-investeringen in spoorweginfrastructuur doeltreffend geweest?ANExO V COORDINADORES NOMBRADOS POR LA COMISIÓN PARA LOS PROYECTOS FERROVIARIOS PRIORITARIOS EUROPEOS A jUNIO DE 2010 54 Proyecto ferroviario prioritario Coordinador 1 PatCox 3 Carlo Secchi 6 Laurens Jan Brinkhorst 17 Péter Balàzs 19 Carlo Secchi 22 Gilles Savary 27 Pavel Telička Despliegue del ERTMS Karel Vinck informe especial n° 8/2010- Mejora del rendimiento del transporte en los ejes ferroviarios transeuropeos:¿Ha sido eficaz la inversión de la ue en infraestructura ferroviaria?
Bijlage V door de commissie benoemde coördinatoren Voor Prioritaire Projecten Per jUni 2010 54 Prioritair project Coördinator 1 PatCox 3 Carlo Secchi 6 Laurens Jan Brinkhorst 17 Péter Balàzs 19 Carlo Secchi 22 Gilles Savary 27 Pavel Telička Invoering ERTMS Karel Vinck speciaal verslag nr. 8/2010- Verbetering van de vervoersprestaties op de trans-europese spoorwegassen: zijn de eu-investeringen in spoorweginfrastructuur doeltreffend geweest?En 1992 ya se podía leer en el quinto programa de actuación en materia de medio ambiente, redactado por Laurens Jan Brinkhorst, el entonces funcionario de más alto nivel en esta materia, que la Comisión presentaría en 1994 una propuesta de medición-al final ésta se hizo esperar hasta el año 2000- y que en 1995 seguirían las directivas.
Al in 1992 stond in het vijfde milieuactieprogramma, geschreven door Laurens Jan Brinkhorst als toenmalig hoogste milieuambtenaar, dat de Commissie in 1994 zou komen met een voorstel voor het meten- het voorstel is dus uiteindelijk pas in 2000 gekomen-, en dat de Commissie in 1995 zou komen met de richtlijnen.
