Voorbeelden van het gebruik van Leacock in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Matt Leacock.
Diseñado por: Matt Leacock.
Ontwikkeld door: Matt Leacock.Sra. Leacock.
Mevrouw Leacock.Hola. Soy el Dr. Leacock.
Ik ben dokter Leacock.Leacock, popularmente conocido como Mr.
Leacock, alom bekend als Mr.Una copia de‘Canary Bananas'(1934) y otra del documental Galápagos(1938-1939),realizadas por Richard Leacock.
Een kopie van ‘Canary bananas'(1934) en een Galapagos-documentaire(1938-1939),die gemaakt zijn door Richard Leacock.Leacock vuelva a pisar Gran Canaria.
Leacock weer voet zette op Gran Canaria.La tradición golfista de la isla se remonta ya a 1937,año en que los ingleses Miles, Leacock y Blandy construyen el primer campo de golf de nueve hoyos.
De golfsporttraditie op dit eiland dateert reeds van 1937,het jaar waarin de Engelsen Miles, Leacock en Blandy de eerste golfbaan met negen holes aanlegden.Leacock en el Norte de Gran Canaria.
Leacock in het Noorden van Gran Canaria.La tradición del golf en Madeira se remonta ya al año 1937, época en la que las familias inglesas Miles,Blandy y Leacock construyeron el primer campo de golf con nueve hoyos de la isla.
De golftraditie van Madeira vindt zijn oorsprong in 1937,toen de Engelse families Miles, Leacock en Blandy de eerste golfbaan met negen holes aanlegden.Sra. Leacock, lo lamento muchísimo.
Mevrouw Leacock, het spijt me verschrikkelijk.La tradición del golf en Madeira se remonta ya al año 1937, época en la que las familias inglesas Miles,Blandy y Leacock construyeron el primer campo de golf con nueve hoyos de la isla.
De golfsporttraditie op dit eiland dateert reeds van 1937,het jaar waarin de Engelsen Miles, Leacock en Blandy de eerste golfbaan met negen holes aanlegden.Sra. Leacock, qué alegría volver a verla.
Mevrouw Leacock, enig om u weer te zien.Otra acción de recuperación y digitalización muy destacada es la de 62 bobinas en 16mm y 8 mm pertenecientes a la familia Leacock, quienes se establecieron en Gran Canaria a principio del siglo pasado.
Het Leacock-bestandEen andere belangrijke digitaliserings- en herstelactie is die van de 62 filmspoelen met 8 en16 mm film die toebehoren aan de familie Leacock, die zich aan het begin van de afgelopen eeuw op Gran Canaria vestigde.Leacock experimentara idéntica sensación en Gran Canaria.
Leacock dezelfde sensatie ervaart op Gran Canaria.Orillia(a menos de 15 minutos)cuenta con atracciones como el Museo Stephen Leacock, la Ópera de Orillia, la playa de arena en el Parque Couchiching y el Puerto de Orillia y su marina, ho St a muchos eventos especiales durante todo el año.
Orillia(minder dan 15 minuten) biedt attracties zoals de Stephen Leacock Museum, het Orillia Opera House, het zandstrand van Barrie Park, en de haven van Orillia en de jachthaven, gastheer van vele speciale evenementen het hele jaar.Leacock había recorrido todas las Islas antes de optar por Gran Canaria, al concluir sus estudios de ingeniería en Cambridge.
Leacock heeft alle eilanden bezocht voordat hij koos voor Gran Canaria, na het beëindigen van zijn ingenieursstudie in Cambridge.John Milberne Leacock, en aquel momento uno de los más destacados comerciantes y empresarios de la comarca norte y de la isla de Gran Canaria.
John Milberne Leacock overlijdt, in die tijd een van de meest vooraanstaande kooplieden en zakenlieden van de noordelijke regio van het eiland Gran Canaria.Leacock se abrazaron al reencontrarse en las Navidades de aquel año en Bocabarranco de Gáldar, donde poseían fincas colindantes.
Leacock elkaar toen ze elkaar met Kerstmis dat jaar weer ontmoetten in Bocabarranco in Gáldar, waar ze aangrenzende boerderijen bezaten.En ese momento según informa Leacock, al Secretario de Estado, tiene en propiedad de 432 fanegadas de tierras, 48 km de tuberías, estanques y presas y estaciones de bombeo de agua.
Op dat moment, zo liet Leacock weten, bezat hij 432 fanegadas aan akkerland, 48 kilometer aan waterleidingen, vijvers, stuwmeren, en waterpompstations.Leacock, considerado el primer exportador de plátanos de Canarias, especialmente en los municipios de Guía, Galdar, Agaete y la Aldea.
Leacock, die wordt beschouwd als de eerste exporteur van plátanos(Canarische bananen), vooral in de gemeenten Guía, Gáldar, Agaete en La Aldea.La realidad es que la persecución a la que fue sometido Mr. Leacock fue muy sutil por parte de los militares golpistas y estuvo plagada de subterfugios, según se desprende de la documentación conservada en archivos militares españoles y en archivos británicos, especialmente en el«The National Archives», fondo del Foreing Office.
De realiteit was dat de vervolging waaraan de heer Leacock word onderworpen erg subtiel was van de kant van de militaire coupleiders en werdt geplaagd door uitvluchten, volgens de documentatie bewaard in Spaanse militaire archieven en in Britse archieven, vooral in de ‘The National Archives', van het Foreing Office.Leacock y su segunda esposa, Florence Elizabeth, y del inicio de diversos expedientes, multas y sanciones contra él y su propiedad.
Leacock en zijn tweede vrouw, Florence Elizabeth, en met de inleiding van verschillende procedures, boetes en sancties tegen hem en zijn eigendom.Leacock en el Círculo de Bloomsbury, importante grupo intelectual, literario, artístico y social londinense, de ideología liberal y humanista.
Leacock in de Bloomsbury Circle, een belangrijke intellectuele, literaire, artistieke en sociale groep in Londen, met een liberale en humanistische ideologie.Leacock regresara a Gran Canaria en diciembre de 1963, tras 27 años de“exilio” con el que el régimen franquista le castigó en 1936 por sus ideas políticas de izquierda.
Leacock naar Gran Canaria terugkeerde in december 1963, na 27 jaar van 'ballingschap' waarmee het Franco-regime hem in 1936 strafte voor zijn links politieke ideeën.Leacock, que con el tiempo sería un realizador destacado detrás de la cámara de Cine, como su hermano Philip, se atrevió ya a temprana edad a grabar una cinta de diez minutos con el título de“Canary Bananas” en 1935.
Leacock, die uiteindelijk een vaste filmmaker achter de filmcamera zou worden, net zoals zijn broer Philip, durfde al op jonge leeftijd in 1935 een tien minuten durende film op te nemen, getiteld: ‘Canary Bananas'.Leacock, rodó una extensa cinematografía como director y realizador, falleciendo en Londres en 1990, a los 73 años, tras retirarse en 1987 con una exitosa serie televisiva interpretada por Vanessa Redgrave, sobre la caza de brujas de Salem.
Leacock, een uitgebreide filmcolleectie als regisseur en regisseur, en stierf in 1990 in Londen, op 73-jarige leeftijd, nadat hij zich in 1987 met een succesvolle televisieserie terugtrok die geïnterpreteerd werd door Vanessa Redgrave, over de Salem-heksenjacht.Leacock, propietario de numerosos terrenos y fincas del noroeste de la isla, mandó a construir en concreto dicha casa en el barrio de Guanarteme para luego residir en ella unos años hasta que finalmente pasó a manos de otros propietarios.
Leacock, bezitter van talrijke terreinen en fincas(plantages) in het Noordwesten van het eiland, heeft opdracht gegeven het genoemde huis te bouwen in de stadswijk Guanarteme, om er een paar jaar te wonen en het uiteindelijk is overgegaan in handen van andere eigenaren.Leacock, Stephanie Coontz y Peta Henderson(3), y Christine Ward Gaitley(4) advierten sobre los peligros de hacer suposiciones sobre el papel de las mujeres en las sociedades preclasas basadas en las relaciones sociales desiguales que dominan el capitalismo.
Leacock, Stephanie Coontz en Petra Henderson(3) of Christine Ward Gaitley(4) waarschuwen allen voor het gevaar om veronderstellingen te doen over de rol van vrouwen in het tijdperk voor de klassensamenlevingen waarbij deze veronderstellingen gebaseerd zijn op de ongelijke sociale verhoudingen die kenmerkend zijn onder het kapitalisme.Leacock, como su padre, John Milberne Leacock, que llegó a Canarias en torno a 1890, año en que nacería precisamente su hijo David en Funchal(Madeira), fueron dos prototipos de grandes empresarios del sector agrícola, que jugaron un papel indispensable y vital para el resurgimiento económico del sector agrícola del norte de la isla.
Leacock, evenals zijn vader, John Milberne Leacock, die rond 1890- het jaar waarin zijn zoon David is geboren in Funchal(Madeira)- op Canarias is aangekomen, waren twee prototypes van grote ondernemers in de agrarische sector in het Noorden van het eiland.
