Voorbeelden van het gebruik van Leary in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aquí, Leary.
Leary es un buen sospechoso.
Leary is een goede verdachte.Y este es Evan Leary.
En dit is Evan Leary.Timothy Leary, una vez lo presentó como“uno de lascinco o seis personas más importantes en el planeta”.
Timothy Leary introduceerde hem eens als ‘één van de vijf of zes belangrijkste mensen op de planeet'.¿Qué hacía Leary?
Wat deed Leary voor jullie?Leary está diseñada para identificar la autoestima evaluando el comportamiento de individuos, personas cercanas y describiendo la imagen ideal de"yo".
Liry, is ontworpen om het gevoel van eigenwaarde te identificeren door het gedrag van individuen, naaste mensen te evalueren en het ideale beeld van"ik" te beschrijven.Estoy despierto, Leary.
Ik ben wakker, Leary.Sin embargo, cuando Leary comenzó a experimentar con psilocibina y LSD y se convenció de que el LSD podía cambiar el mundo, fue declarado loco, encarcelado e ignorado.
Toen Leary echter begon te experimenten met psilocybine en LSD en ervan overtuigd raakte dat LSD de wereld kon veranderen, werd hij voor gek verklaard, opgesloten en genegeerd.Ese movimiento que hizo Leary.
Die beweging van Leary.Un profesor de Harvard, Timothy Leary, fue el primero que tocó el tema del LSD con fines medicinales en sus enajenados experimentos, que le condujeron a la cárcel en 29 prisiones distintas de todo el mundo.
Timothy Leary, een Harvard professor, hield zich als eerste bezig met medicinale LSD in zijn vervreemde experimenten, die hem wereldwijd in 29 verschillende gevangenissen deden belanden.Soy la detective Sam Leary.
Ik ben rechercheur Sam Leary.Timothy Leary descubría las herramientas de la"expansión de la conciencia", un simple canuto y/o una dosis de LSD"Blue Santos" eran algo divertido y quizás la llave de"las puertas de la percepción".
Timothy Leary ontdekte de middelen voor"bewustzijnsverruiming", een bescheiden joint en/of een dosis"Blue Santos" LSD was een fantastische ervaring, en misschien wel de sleutel tot"De Deuren der Waarneming".Las primeras experiencias psicodélicas de Leary.
Leary's eerste ervaringen met psychedelica.Debido a sus propiedades medicinales yal efecto positivo aparente en la salud mental, Leary creía que todo el mundo debería usar ácido o psilocibina.
Vanwege de medicinale eigenschappen enhet schijnbaar positieve effect op de geestelijke gezondheid, geloofde Leary dat iedereen zuur of psilocybine moest gebruiken.Así que, digamos que este doctor estaba probando esto en sus pacientes como lo hace Tim Leary.
Deze dokter testte dus dit spul bij z'n patiënten, à la Tim Leary.El LSD fue sólo esto, con el profesor que descubrió la molécula,Albert Hoffman odiando famoso psicólogo Timothy Leary quien descubrió los efectos psicodélicos y lo convirtió en una droga de abuso.
LSD was alleen deze, met de professor die het molecuul ontdekt,Albert Hoffman beroemde haten de psycholoog Timothy Leary, die de psychedelische effecten ontdekt en draaide het in een drug van misbruik.De acuerdo con Timothy Leary, cada uno de nosotros hereda un proyecto precodificada de los organismos en el futuro que difiere considerablemente de la actual raza humana y de la mayoría de las formas de la existencia humana.
Volgens Timothy Leary erft ieder van ons een geprecodeerd concept van toekomstige organismen die aanmerkelijk verschillen van het huidige menselijke ras en van de meeste vormen van het menselijk bestaan.A lo largo de la década de 1960 tomó un papel activo en la desmitificación de LSD, y,con Timothy Leary, trabajó para promover su uso común.
Gedurende de jaren 1960 nam hij een actieve rol in de demystificatie van LSD, en,met Timothy Leary, voor gewerkt om het gemeenschappelijk gebruik te promoten.De acuerdo con Timothy Leary, cada uno de nosotros hereda un proyecto pre-codificado del organismo a futuro, que difiere considerablemente del estado de la actual raza humana y de la mayoría de las formas de la existencia humana.
Volgens Timothy Leary erft ieder van ons een geprecodeerd concept van toekomstige organismen die aanmerkelijk verschillen van het huidige menselijke ras en van de meeste vormen van het menselijk bestaan.El experimento fue realizado por Walter Pahnke, un estudiante de teología de la Harvard Divinity School,bajo la supervisión de Timothy Leary y del Proyecto Harvard Psilocybin.
Het experiment werd uitgevoerd door Walther Pahnke, een theologie student aan de Harvard Divinity School,onder supervisie van Timothy Leary and het Harvard Psilocybin Project.En los años 60,con su floreciente contracultura y defensores de las drogas como Timothy Leary, se vivieron muchos experimentos con ácido, pero en realidad, la ciencia convencional no abordó eficazmente el tema hasta mucho más tarde.
In de jaren zestig,met de bloeiende tegencultuur en voorvechters voor drugs zoals Timothy Leary, werden er genoeg"acid tests" gedaan, maar de conventionele wetenschap beet zich niet in het onderwerp vast, dat gebeurde pas veel later.Más adelante en su vida, Ginsberg formó un puente entre el movimiento ritmo de la década de 1950 y los hippies de la década de 1960, amistad, entre otros,Timothy Leary, Ken Kesey, y Bob Dylan.
Later in zijn leven, Ginsberg vormde een brug tussen de beat beweging van de jaren 1950 en de hippies van de jaren 1960, vriendschap, onder anderen,Timothy Leary, Ken Kesey, en Bob Dylan.Es el resultado de varios años de consumo de drogas por parte de algunas importantes personalidades de la escena psicodélica,como el propio Timothy Leary, y la guía definitiva para lograr un entendimiento espiritual a través del consumo de sustancias psicodélicas.
Het is het resultaat van jarenlang drugsgebruik door zeer prominente namen in de psychedelische scène,waaronder Timothy Leary zelf, en het is de ultieme gids voor het bereiken van spirituele verlichting en begrip via het gebruik van psychedelica.Junto con otros contracultura ideólogos como Timothy Leary, Gary Snyder, y Alan Watts, Ginsberg espera incorporar Bhaktivedanta Swami y su canto en el movimiento hippie, y estuvo de acuerdo en participar en el concierto Mantra-Rock danza e introducir el swami a Haight comunidad hippie-Ashbury.
Samen met andere tegencultuur ideologen zoals Timothy Leary, Gary Snyder, en Alan Watts, Ginsberg hoopte Bhaktivedanta Swami en zijn zingen in de hippie-beweging op te nemen, en zijn overeengekomen om deel te nemen aan het Mantra-Rock Dance concert en de swami naar de Haight introduceren -Ashbury hippie gemeenschap.Se crió en una comunidad californiana hippie radical, tiene una familia de origen judío con un padre declarado ateo y una madre budista,y Timothy Leary, el gurú de LSD, para padrino.
Ze groeide op in een hippie-radicale Californische gemeenschap, ze heeft een familie van Joodse afkomst met een toegewijde atheïstische vader en een boeddhistische moeder,en Timothy Leary, de LSD-goeroe, voor peetvader.Leary sugeriría el uso de alfombras persas, música de sitar y sofás mullidos- puede cambiar la perspectiva de los pacientes, incluso de aquellos que se enfrentan a enfermedades letales, debido a la paz, optimismo, sentimientos de euforia y bienestar que se experimentan durante el proceso.
Leary zou waarschijnlijk Perzische tapijten, sitarmuziek en pluchen sofas voorstellen- kan een grote en duurzame verandering teweegbrengen in het vooruitzicht van de patiënt, zelfs in het geval van een dodelijke ziekte, vanwege de rust, het optimisme, het gevoel van welbevinden en de euforie de men tijdens de procedure ervaart.Las investigaciones serias sobre psicodélicos habían sido más o menos depuradas de la universidad hace cincuenta años,poco después de que el Harvard Psilocybin Project de Timothy Leary se estrellara y se quemara en 1963.
Serieus onderzoek naar psychedelica was vijftig jaar geleden min of meer van de universiteit gezuiverd,kort nadat het Harvard Psilocybin Project van Timothy Leary was neergestort en.Estas substancias adquirieron una mala reputación a principios de los 60,cuando los psicólogos Timothy Leary y Richard Alpert desarrollaron su filosofía de“conectar y sintonizar” entre la juventud que deseaba probar las nuevas drogas milagrosas, pero que no estaba preparada para los efectos que inducen.
In het begin van de jaren 60 kregen deze stoffen een slechte reputatietoen de psychologen Timothy Leary en Richard Alpert hun'turn on, tune in' filosofie loslieten op een jeugd en een cultuur die maar wat graag nieuwe, wonderlijke drugs uitprobeerden, maar niet voorbereid waren op de effecten die deze psychedelica teweegbrachten.A principios de los años'60, la Universidad de Harvard se convirtió en terreno de estudio de la psilocibina,a través de los esfuerzos de Timothy Leary y su asociado Richard Alpert(ahora conocido como Ram Dass).
In het begin van de jaren zestig, werd de Harvard-universiteit het proefterrein van psilocybine,door de inspanningen van Timothy Leary en zijn medewerker Richard Alpert(nu bekend onder de naam Baba Ram Dass).Basándose en el Libro Tibetano de los Muertos,un antiguo texto religioso que trata de la naturaleza de la realidad y de la mente, Leary traduce los estados del bardo tibetano en 5 niveles de Experiencia Psicodélica.
Gebaseerd op het Tibetan Book of theDead, een oude religieuze tekst die de aard van de realiteit en de geest behandelt, vertaalt Leary de Tibetaanse bardo staten in 5 niveaus van Psychedelische Ervaring.
