Voorbeelden van het gebruik van Leibniz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leibniz:¿Puede Dios actuar sin razón?
Pregunta:¿Fueron Spinoza, Leibniz y Newton cabalistas?
Tv Leibniz Las galletas de la compañía de Verena Bahlsen fueron parte de este sistema y decisivas para la guerra.
Tv De Leibniz Het koekje van het bedrijf van Verena Bahlsen maakte deel uit van dit systeem en was bepalend voor El Instituto Alemán de Investigación Educativa de Leibniz(DIPF- Leibniz- Institut für Bildungsforschung und Bildungsevaluation), Rostocker Str.
The Leibniz- Institut für Bildungsforschung und Bildungsevaluation(DIPF), Rostocker Str.Como escribió Theodor Adorno escribió,"el terremoto de Lisboafue suficiente para curar a Voltaire de la teodicea de Leibniz".
Of zoals Theodor Adorno schreef: “de aardbeving van Lissabonslaagde erin Voltaire te genezen van de theodicee van Leibniz”.Bahlsen proporcionó mapas con Leibniz Feldpost, la base de la comunicación frontal durante la Primera Guerra Mundial.
Bahlsen leverde kaarten met de Leibniz Feldpost, Latz es considerado un líder en el campo de la inmunidad innata yha sido galardonado con el Premio Gottfried Wilhelm Leibniz por su trabajo en diciembre de 2017.
Latz wordt beschouwd als een leider op het gebied van aangeboren immuniteit enhij is in december 2017 bekroond met de Gottfried Wilhelm Leibniz-prijs voor zijn werk.Leibniz era también un de los fundadores del cálculo diferencial que se ha hecho del método más importante matemático de aquel tiempo.
Leibnits ook was een van de producenten van het differentiaal calculus wordende de meeste belangrijke wiskundige methode van dat tijdperk.Uno de los elementos centrales de la controversia entre Newton y Leibniz tenía que ver con sus diferentes concepciones del espacio y del tiempo.
Het is niet toevallig dat de ruzie tussen Leibniz en Newton zich toespitste op hun verschillende opvattingen aangaande de tijd en de ruimte.El financiamiento Público de la nanotecnología en Alemania se distribuye principal a través de la red del país de los institutos de investigación- Fraunhofer,Max Planck, y Leibniz- y de las universidades.
De Openbare nanotechnologie financiering in Duitsland wordt hoofdzakelijk verdeeld door het netwerk van het land van onderzoekinstituten- Fraunhofer,Max Planck, en Leibniz- en universiteiten.En 1996 recibió el Premio Gottfried Wilhelm Leibniz de la Deutsche Forschungsgemeinschaft, que es el máximo honor concedido a la investigación en Alemania.
In 1996 ontving hij de Gottfried Wilhelm Leibniz-prijs van de Deutsche Forschungsgemeinschaft, de belangrijkste prijs in de Duitse wetenschap.Entre los socios se encuentran la mayoría de las universidades e institutos de enseñanza superior estatales de Alemania, e instituciones como el Instituto Leibniz, los centros Helmholtz y los Institutos Max Planck.
Partners zijn Con la notable excepción de Leibniz y sus descendientes intelectuales, casi todo el mundo abandonó la idea de las explicaciones científicas que necesitaban incluir las teológicas.
Met uitzondering van de opmerkelijke Leibniz en zijn intellectuele nakomelingen, vond vrijwel niemand dat wetenschappelijke verklaringen ook theologische verklaringen moesten bevatten.Gran científico alemán(filósofo, matemático, físico, abogado, historiador,lingüista e inventor) Leibniz(1646-1716) Los últimos 40 años de su vida estuvieron al servicio de los duques de Hannover.
Grote Duitse wetenschapper(filosoof, wiskundige, fysicus, jurist, historicus,linguïst en uitvinder) Leibniz(1646-1716) de laatste 40 jaar van zijn leven was in dienst van de hertogen van Hannover.De acuerdo con investigadores del Instituto Leibniz de Ecología de Agua Dulce y Pesca Continental(IGB) en Berlín, pero depende de los insectos mueren incluso con un aumento de la contaminación lumínica juntos en Alemania.
Volgens de onderzoekers van het Leibniz Instituut voor Zoetwaterecologie en Binnenvisserij(IGB) in Berlijn is de dood van insecten echter ook gekoppeld aan toenemende lichtvervuiling in Duitsland.El primer coche que suma- el antepasado lejano del ordenador- era construido por Blezom del Pascal(1623-62) en 1640 años,a después 30 años el gran filósofo Gotfrid Vilgelm Leibniz alemán(1646-1716) ha inventado el coche, capaz de hacer la multiplicación.
Eerst resumerende machine is een verre voorganger van computer- werd Blezom Paskalem(1623- geconstruerd 62) in 1640 jaren, enna 30 jaren oud groot Duits filosoof Gotfrid Vilgelm Leibnits(1646 -1716) machine bekokstoofde, bekwaam om vermenigvuldiging te verrichten.Estos incluyen la Sociedad Fraunhofer, la Asociación Leibniz, la Asociación Helmholtz y otras instalaciones de investigación importantes y financiados con fondos públicos.
Deze omvatten Leibniz enseñó que estas mónadas estaban conectadas espiritual, física y psíquicamente por una“ley de armonía”, como él lo expresaba, que es nuestro swabhavat- el“Auto-Existente”, desarrollándose, durante la manifestación, en las huestes de mónadas, o centros monádicos.
Leibniz leerde dat deze monaden geestelijk, psychisch en fysisch zijn verbonden door wat hij een ‘wet van harmonie' noemde, wat ons svabhavat is- het ‘zelf-bestaande', dat zich tijdens manifestatie tot de vele monaden of monadische centra ontwikkelt.El trabajo fundamental de Wolff fue la divulgación einterpretación de la filosofía de Leibniz, aunque se aparte de la idea de la mónada y sustituya la armonía preestablecida por la teoría de Spinoza de la correspondencia entre orden del pensamiento y de la realidad.
Het fundamentele werk van Wolff was de onthulling ende interpretatie van de filosofie van Leibniz, maar afgezien van het idee van de monade en vervang vooraf vastgestelde harmonie met Spinoza's theorie van de correspondentie tussen de orde van denken en de werkelijkheid.La aplicación fue desarrollada por el proyecto Alto en el distrito de Osterode am Harz-Servicio para las adicciones y prevención Herzberg-programado en colaboración con la Stadjugendpflege mal Loud montaña yel departamento de software egineering la Universidad Leibniz de Hannover.
De app is ontwikkeld door Halt-project in het district Osterode am Harz-service voor verslavingszorg en preventie Herzberg-geprogrammeerd in samenwerking met de Stadjugendpflege Bad Luid Berg ende software afdeling egineering de Leibniz Universiteit van Hannover.Propuesta por Gottfried Leibniz en el período 1676-1689, la teoría fue polémica, ya que parecía oponerse a la teoría de la conservación del momento propugnada por sir Isaac Newton y René Descartes.
Voorgesteld door Gottfried Leibniz in de periode 1676-1689, was de theorie omstreden, omdat zij niet verenigbaar leek te zijn met de theorie van behoud van impuls, die werd bepleit door Sir Isaac Newton en René Descartes.Así como el Logos refleja al Universo en la Mente Divina,y el Universo Manifestado se refleja en cada una de sus Mónadas, según lo expresó Leibniz repitiendo una enseñanza oriental, así la Mónada, durante el ciclo de sus encarnaciones, tiene que reflejar en sí misma todas las formas raíces de cada reino.
Evenals de logos het Heelal in het goddelijke denkvermogen weerspiegelt,en het gemanifesteerde Heelal zich weerspiegelt in elk van zijn monaden, zoals Leibnitz het in navolging van een oosterse leer uitdrukte, zo moet de MONADE tijdens de cyclus van haar incarnaties in zichzelf elke wortel-vorm van elk natuurrijk weerspiegelen.La nueva versión de Leibniz Butter Biscuit sabe a verano, playa y sol, y también significa lo mismo: Leibniz- Day at the Sea: galleta crujiente de mantequilla con sabor a caramelo, crujientes crujientes y un toque de sal marina.
De nieuwe versie van de Leibniz Butter Biscuit smaakt zomer, strand en zon- en betekent ook hetzelfde: Leibniz- Day at the Sea: knapperige boterkoek met karamelsmaak, knapperige knapperigheid en een vleugje zeezout.Los científicos informáticos de la Universidad Leibniz de Hannover de Alemania y la Universidad Philip de Marburg han intentado tales ataques y dicen que podrían recuperar información confidencial desde un teléfono inteligente Android.
Computerwetenschappers van de Duitse Leibniz-universiteit van Hannover en Philip's Universiteit van Marburg hebben dergelijke aanvallen geprobeerd en zeggen dat ze gevoelige informatie van een Android-smartphone kunnen ophalen.Los científicos en computación de la Universidad Leibniz de Hannover(Alemania) y de la Universidad Philpps de Marburg han sido capaz de realizar este tipo de ataques, y según informan fueron capaces de recuperar la información sensible de un teléfono Android.
Computerwetenschappers van de Duitse Leibniz-universiteit van Hannover en Philip's Universiteit van Marburg hebben dergelijke aanvallen geprobeerd en zeggen dat ze gevoelige informatie van een Android-smartphone kunnen ophalen.Un buen siglo y medio por delante de su tiempo, Leibniz propuso un álgebra de la lógica, un álgebra que especifique las reglas para la manipulación de conceptos lógicos en la forma que el álgebra ordinaria especifica las reglas para manipular los números.
Een goede anderhalve eeuw zijn tijd vooruit, Leibniz stelde een algebra van de logica, een algebra dat de regels zouden opgeven voor het manipuleren van logische concepten op de manier dat de gewone algebra bepaalt de regels voor het manipuleren van cijfers.Cálculo: Desarrollado independientemente por Isaac Newton y Gottfried Leibniz en el siglo XVII, el cálculo trata del cálculo de las tasas instantáneas de cambio(conocido como cálculo diferencial) y de la suma de infinitos pequeños factores para determinar un todo(conocido como cálculo integral).
Onafhankelijk ontwikkeld door zowel Isaac Newton als Gottfried Leibniz in de 17e eeuw, houdt calculus rekening met de berekening van momentane veranderingen(bekend als differentiaalrekening) en de optelling van oneindige kleine factoren om een geheel te bepalen(bekend als integraalrekening).En el Museum für Naturkunde, Leibniz Institute for Evolution and Biodiversity Research, se estudiará el esqueleto por un equipo de investigación, utilizando tecnología de vanguardia y en estrecha colaboración con socios en investigación, industria, ciencia y sociedad.
In het Museum für Naturkunde, het Leibniz Institute for Evolution and Biodiversity Research zal het skelet bestudeerd worden door een speciaal onderzoeksteam, dat gebruikmaakt van een geavanceerde technologie en een nauwe samenwerking aangaat met partners in de wetenschaps- en onderzoekswereld, de industrie en de maatschappij.Los investigadores de la Universidad Leibniz en Hannover, están desarrollando un sistema que permite a un robot"ser capaz de detectar y clasificar los estados físicos imprevistos y perturbaciones, evaluar los posibles daños que puedan causarle e iniciar contramedidas apropiadas, es decir, reflejos".
Wetenschappers van de Leibniz Universiteit in Hannover ontwikkelen een systeem dat een robot"in staat stelt om onvoorziene fysieke toestanden en verstoringen te detecteren en classificeren, het potentieel gevaar dat ze kunnen veroorzaken te beoordelen en om gepaste tegenmaatregelen te treffen, namelijk reflexen".Individuos brillantes como Einstein, Max Planck, Herman von Helmholtz, Johannes Gutenberg,Gottfried Leibniz y Carl Gauss son sólo algunos científicos alemanes que han abastecido al mundo con inventos tan emblemáticos como la primera computadora digital automática, la imprenta y los cálculos matemáticos que tienen allanó el camino para el desarrollo de las telecomunicaciones modernas.
Briljante individuen zoals Einstein, Max Planck, Herman von Helmholtz, Johannes Gutenberg,Gottfried Leibniz en Carl Gauss zijn slechts enkele Duitse wetenschappers die de wereld hebben geleverd met beroemde uitvindingen zoals de eerste automatische digitale computer, de drukpers en wiskundige berekeningen die moeten effende de weg voor de moderne telecommunicatie ontwikkeling.
