Voorbeelden van het gebruik van Lemarchal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es Margaux LeMarchal.
Sr. LeMarchal, se lo suplico.
Mr LeMarchal, ik smeek u.Por supuesto, Sr. LeMarchal.
Natuurlijk, Mr LeMarchal.Pascal LeMarchal viene de París.
Pascal LeMarchal is onderweg.Lo siento, Srta. LeMarchal.
Het spijt me, mevrouw LeMarchal.Pascal LeMarchal está viniendo de París.
Pascal LeMarchal is onderweg.La hija de Pascal Lemarchal.
De dochter van Pascal LeMarchal.El señor LeMarchal dio un paso atrás, se tropezó y cayó.
Mr LeMarchal liep naar achter, struikelde en viel.Soy la señorita LeMarchal.
Je spreekt met Mademoiselle LeMarchal.Esa Margaux LeMarchal, no te hizo ningún favor,¿verdad?
Die Margaux LeMarchal, zij heeft je geen grote gunst gedaan, niet?No, no puedo regresar a LeMarchal.
Nee, ik kan niet terugkomen bij LeMarchal.El gran Pascal Lemarchal… comiendo de la palma de la mano de una mujer.
De grote Pascal LeMarchal, onder de duim van een vrouw.Estamos investigando la muerte de Pascal LeMarchal.
Wij onderzoeken de dood van Pascal LeMarchal.¿Se le ha olvidado que Lemarchal tiene una editorial?
Ben je vergeten dat Lemarchal een eigen uitgeverij heeft?Acabara con eso.- Tengo entendido que está cortejando a la Srta. Lemarchal.
Ik heb gehoord dat hij Ms Lemarchal het hof maakt.Por ejemplo,¿por qué llevaba el señor LeMarchal un micrófono cuando murió?
Bijvoorbeeld, waarom droeg de heer LeMarchal een zender toen hij stierf?Al menos tú aún conservas el dinero que ganaste en LeMarchal.
Jij hebt in ieder geval het geld nog wat je bij LeMarchal hebt verdiend.¿Por qué LeMarchal Media ha llamado a mi hermano preguntando por mi padre?
Waarom belde LeMarchal Media mijn broer om dingen over mijn vader te vragen?Vuestro programa es perfecto para la expansión de LeMarchal en las redes sociales.
Je programma is perfect voor de uitbreiding van LeMarchal.Srta. LeMarchal, soy propietario de este lugar desde hace 11 años, y algo así no ha pasado jamás.
Ms Lemarchal, ik ben al 11 jaar eigenaar van deze plek en zoiets is nooit eerder gebeurd.El detective del caso pidió todos los vídeos de seguridad de la sede LeMarchal.
De rechercheur die op de zaak zit… vroeg om alle beveiligingsbeelden van alle LeMarchals hoofdkantoren.Chapman trabajó para Medios LeMarchal en 1993. Murió en un accidente automovilístico.
Oscar Chapman werkte voor LeMarchal Media in '93, kwam om bij een ongeluk.Me pregunto por qué Gideon quiere estar con ella, como si obligar a su hermano a dejar LeMarchal no hubiera sido suficiente.
Ik vraag me af wat Gideon met haar wil… alsof haar broer afpersen om uit LeMarchal te stappen niet genoeg is.Y los informativos diarios de la Srta. LeMarchal están en la cocina, por si ella tiene estómago para aguantarlos.
En Ms LeMarchal dagelijkse berichten liggen in de keuken, als zij eraan toe is.Confía en mí, lo último que el príncipeRainiero quiere es enemistarse con los Grayson y los LeMarchal por una redada en un bar de mala muerte.
Geloof mij,het laatste wat prins Rainier wilt is de Graysons en LeMarchals vervreemden… over een inval in een bar.Soy leal al apellido LeMarchal que perderá toda su credibilidad si se piensa que el heredero de ese trono- es el hijo de un monstruo.
Ik ben loyaal aan de naam LeMarchal, wat alle geloofwaardigheid zal verliezen… als de erfgenaam van de troon het kind van een monster blijkt te zijn.Si Pascal deja de dirigir el día a día de LeMarchal podría crearse un vacío de poder en París.
Als hij stopt met dagelijkse leiding van LeMarchal kan er een machtsvacuüm in Parijs ontstaan.Y lo dice la mujer que despidió a mi hijo para salvar su empresa,a quien puedes restituir en cuanto me haya mudado… a la oficina central de LeMarchal en Manhattan.
En dat terwijl jij m'n zoon hebt ontslagen.Die mag je weer aannemen zodra ik in het hoofdkwartier van LeMarchal zit.¿Sabes?, mentiría si dijera que no esperaba que LeMarchal remontase tras la muerte de tu padre pero tu hermana parece haber estabilizado la empresa en solo seis meses.
Je weet dat ik zou liegen als ik zei dat ik niet had verwacht dat LeMarchal uiteen zou vallen… na je vaders dood maar je zus lijkt het bedrijf in slechts zes maanden gestabiliseerd te hebben.Tengo el completo apoyo del medio de comunicación LeMarchal detrás de mí, y no puedo refutar esta basura en dos horas, ya que creo que los eventos que rodean la muerte de mi hijo han sido altamente exagerados.
Ik heb de volledige steun van LeMarchal Media achter mij… en ik kan dit rotzooitje binnen twee uur weerleggen… omdat ik denk dat de gebeurtenissen rond de dood van mijn zoon zeer overdreven is.
