Voorbeelden van het gebruik van Lesaka in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Feria de Lesaka: 25 y 26 de noviembre.
Tuvimos una estancia muy corta pero agradable en Lesaka!
We hadden een heel kort maar leuk verblijf in Lesaka!Dantzaris de Lesaka que bailan un único día al año, el 7 de julio.
Dansers uit Lesaka die slechts één dag per jaar, op 7 juli.El apartamento era cálido y espacioso y bien situado en Lesaka.
Het appartement was warm en ruim en goed gelegen in Lesaka.Alrededor de Lesaka hay muchos pequeños pueblos que bien merecen una visita!!
Rond Lesaka zijn er vele kleine steden die een bezoek waard!!También son interesantes los Carnavales de Lesaka, con sus zaku zaharrak;
Andere interessante carnavalsfeesten zijn dat van Lesaka met zijn zaku zaharrak;Lesaka es un pueblo con un encanto especial gracias a sus edificios históricos.
Lesaka is een stad met een bijzondere charme dankzij de historische gebouwen.Nos ha encantado el pueblo de Lesaka que es donde se sitúa la casa, volveremos!!!
We houden van de stad Lesaka dat is waar het huis zich bevindt, zal terugkomen!!!Esta situada en plena naturaleza, pero a tan solo 600mts del centro de Lesaka!!!
Het is gelegen op het platteland, maar slechts 600mts van het centrum van Lesaka!!!Ubicada en las estribaciones del Pirineo navarro, Lesaka honra al mismo patrón con un variado programa de….
In het noorden van Navarra, In de uitlopers van de Navarrese Pyreneeën brengt Lesaka, eer aan dezelfd….Lejos de la civilización pero cerca de ella,está tan solo a un kilómetro del centro de Lesaka.
Afar, maar toch dicht bij de beschaving,het is slechts een kilometer afstand van het centrum van Lesaka.Lesaka, donde cada año los dantzaris bailan el 7 de julio la makil dantza en el petril del río Onín;
Lesaka, waar dantzaris jaarlijks op 7 juli de makil dantza op de vlakte naast de borstwering van de rivier Onín dansen;Pertenece a la comarca de las Cinco Villas formada por Arantza,Igantzi, Lesaka, Etxalar y Bera.
Zij behoort tot de regio Cinco Villas(Vijf Steden), waarvan Arantza,Igantzi, Lesaka, Etxalar en Bera deel uitmaken.Lesaka pertenece a la comarca de Cinco Villas o Bortziriak, situada en el noroeste navarro, muy cerca de la frontera con Francia y de Donosti-San Sebastián.
Lesaka behoort bij de streek van de Vijf Dorpen of Bortziriak, gelegen in het noordwesten van Navarra, vlakbij de grens met Frankrijk en Donosti-San Sebastián.El hierro, cuyos orígenes en la antigüedad se atribuyeron a dioses y personajes de leyenda,ha ido forjando una historia sólida en la vida de Lesaka.
IJzer, waarvan de oorsprong in de oudheid werd toegeschreven aan goden en figuren uit legendes,heeft een degelijke geschiedenis gesmeed in het leven van Lesaka.Lesaka tiene una amplia oportunidad para visitar lugares bonitos en la zona, como las cuevas(por ejemplo, en Urdax) y el senderismo en uno de los Parke Naturale.
Lesaka heeft volop de gelegenheid voor een bezoek aan leuke plaatsen in de omgeving, zoals grotten(bijvoorbeeld in Urdax) en wandelen in een van de Parke Naturale.Piedra y madera moldean caseríos con balconadas y grandes aleros,palacios medievales y torres-linaje como la de Kasherna o Zabaleta de Lesaka.
Steen en hout zijn de voornaamste onderdelen van huizen met galerijen en grote luifeldaken,middeleeuwse paleizen en adellijke torens zoals die van Kasherna of Zabaleta in Lesaka.Mencionada por primera vez en 1249 con su antiguo nombre,«Lesaka», Itsasu fue desarrollándose a lo largo de los siglos gracias a su posición como nodo comercial.
Voor het eerst genoemd in 1249 onder de vroegere naam"Lesaka", lijkt Itxassou zich door de eeuwen heen te hebben ontwikkeld dankzij zijn positie als handelsplatform.Lo más habitual en esta región es la escalada en roca caliza,aunque existen excepciones como la escuela de Kopa en Lesaka, que lo hace en roca granítica.
Het gebruikelijkste in deze regio is het beklimmen van kalkstenen rotsen,hoewel er uitzonderingen bestaan zoals de school van Kopa in Lesaka, die granieten rotsen beklimt.El primero de ellos une Lesaka, la antigua vía del tren"txikito" y la estación megalítica e inmortaliza la historia de la obtención del hierro en la zona.
Het eerste pad verbindt Lesaka, het oude spoorlijntje van het treintje"txikito" met de megalithische vindplaats en vereeuwigt de geschiedenis van de ijzerwinning in de zone.Algunos de los curas que se hicieron famosos con susaque fueron D. Celedonio Larrache, de Lesaka, D. Juan Bautista Chopelena, de Yanci y D. Francisco Azpiroz, nacido en Yaben.
Sommige priesters die beroemdwerden vanwege hun opslag waren Celedonio Larrache, uit Lesaka, Juan Bautista Chopelena, uit Yanci en Francisco Azpiroz, geboren in Yaben.Las localizaciones son: Lesaka, un viejo caserío de Lekunberri y un bosque nevado de la Sierra de Aralar, por donde el protagonista aparece paseando.
De filmlocaties zijn in Lesaka, een oud boerenhuis Y también conocer pueblos tan bonitos como Bera, con su interesante núcleo histórico,Etxalar y su original jardín de estelas funerarias o Lesaka, con sus bellas casas señoriales.
Ook kunt u er mooie dorpjes bezoeken zoals Bera, met zijn interessante historische centrum,Etxalar en zijn originele tuin met gedenkzuilen of Lesaka, met zijn mooie herenhuizen.Lesaka destaca por su bella colección de casas, caseríos y la parroquia de San Martín de Tours, un templo de características renacentistas y barrocas que data del siglo XVI.
Lesaka valt op vanwege zijn mooie verzameling huizen, boerenhoeves en de parochiekerk van San Martín de Tours, met renaissancistische en barokke eigenschappen die uit de zestiende eeuw dateert.Ubicado en el antiguo convento carmelita de Nuestra Señora de los Dolores, el Centro del Hierro y la Forja es un foco de exposición einterpretación de estos dos elementos trascendentales en la vida de Lesaka.
Het IJzer- en Smederijcentrum, dat is gevestigd in het karmelietenklooster van Nuestra Señora de los Dolores, een tentoonstellings-en interpretatiecentrum van deze twee belangrijke elementen in het leven van Lesaka.Los coloridos paisajes otoñales envuelven celebraciones como el Día de las Palomeras de Etxalar, las Jornadas micológicas y de caza,y ferias ganaderas de origen medieval como las de Doneztebe/Santesteban o Lesaka.
Wanneer de bladeren kleuren nadert het moment voor feestelijkheden als de Día de las Palomeras van Etxalar(de Dag van de Duiven), depaddenstoeldagen en de jacht, en middeleeuwse veemarkten zoals die van Doneztebe/Santesteban of Lesaka.
