Voorbeelden van het gebruik van Levander in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy Örjan Levander.
LeVander negó en varias ocasiones que él estaba a favor de esto.
LeVander ontkende herhaaldelijk dat hij voorstander was van dit.Me gustaría ver a Örjan Levander.
Ik wil even met Orjan Levander praten.Los atacantes de Levander son músicos.
Levander is door muzikanten aangevallen.Éste era una de ideas del animal doméstico de Harold LeVander.
Dit was een van Harold LeVander's huisdier ideeën.Una vez más el Hap LeVander dio su estímulo.
Weer gaf Hap LeVander zijn aanmoediging.Entonces LeVander pasó Rolvaag, ganando eventual por 70.000 votos.
Vervolgens slaagde LeVander in Rolvaag, uiteindelijk met 70.000 stemmen.Entre los que habían comprado boletos era el Hap LeVander, hijo el candidato republicano a gobernador.
Onder degenen die tickets hadden gekocht, was Hap LeVander, zoon de republikeinse kandidaat voor de gouverneur.Harold LeVander unseal el bastón, y leería el mensaje que contuvo.
Harold LeVander zou het stokje losmaken en de boodschap lezen die het bevat.El tema del funcionamiento de la distancia cabría a George Romney,que sí mismo activó cada mañana mejor que hizo a Harold LeVander.
Het thema van lange afstandssporen zou George Romney passen,die zichzelf elke ochtend beter gedragen dan Harold LeVander.Anderson, Harold LeVander, Al Quie, y Arnie Carlson.
Anderson, Harold LeVander, Al Quie en Arnie Carlson.LeVander se convirtió en el ejecutivo de Minnesota, mientras que Rolvaag no de largo luego fue designado embajador a Islandia.
LeVander werd de directeur van Minnesota, terwijl Rolvaag niet lang daarna benoemd tot ambassadeur in IJsland.Aquí a título de indicación es lo que supusieron Harold LeVander leer en la conclusión del maratón(con algunas modificaciones de la frase):.
Hier voor het record is wat Harold LeVander moest lezen op het einde van de marathon(met enkele wijzigingen van de uitdrukking):.Harold LeVander sirvió un término como gobernador de Minnesota y no buscó la reelección.
Harold LeVander diende één termijn als gouverneur van Minnesota en probeerde geen herverkiezing.Como incentivo a participar, pensé que cada corredor pudorecibir un certificado firmado personalmente por Harold LeVander.
Als aansporing om deel te nemen, dacht ik dat elke loper een certificaat zou kunnen ontvangen datpersoonlijk ondertekend was door Harold LeVander.Harold LeVander es elegido Gobernador de Minnesota y Jerry Olson se convierte en su asistente de confianza.
Harold LeVander wordt gekozen tot gouverneur van Minnesota en Jerry Olson wordt zijn vertrouwde assistent.Después de la reunión me acerqué a Jerry Olson con mi oferta,observando que el Hap LeVander había acordado funcionar uno de los regazos.
Na de ontmoeting heb ik met mijn voorstel Jerry Olson genoten en erop gewezen datHap LeVander had ingestemd om één van de ronden te runnen.Bill gana apoyo para su idea de Hap LeVander, el hijo del candidato, mientras que en un crucero de recaudación de fondos en el lago Minnetonka.
Bill wint steun voor zijn idee van Hap LeVander, de kandidaat's zoon, tijdens een fondsinsameling cruise op Lake Minnetonka.Por lo tanto,confiaban en sus propias carteleras que transportaron el mensaje que Harold LeVander era“un líder honesto, decisivo, nuevo.”.
Ze vertrouwden derhalveop hun eigen billboards die de boodschap overlegden dat Harold LeVander"een eerlijke, beslissende, nieuwe leider was".Harold LeVander vino del ala liberal o moderada del Partido Republicano en un momento en que el conservativism del Goldwater-estilo ganaba influencia.
Harold LeVander kwam uit de liberale of gematigde vleugel van de Republikeinse Partij in een tijd dat Conservativisme van Goldwater-stijl invloed had.Paul, que era un miembro del bufete de abogados de Harold LeVander, dijo que eran una buena reflexión de propio pensamiento del candidato.
Paul, die lid was van het advocatenkantoor van Harold LeVander, zei dat ze een goede afspiegeling waren van het eigen denken van de kandidaat.El hijo de LeVander, Hap, atendió a la universidad en Macalester donde él discutió con frecuencia a un estudiante de Kofi Annan nombrado Ghana, que hizo más adelante secretario general de los Naciones Unidas.
De zoon van LeVander, Hap, ging naar Macalester College waar hij vaak een student uit Ghana genaamd Kofi Annan debatteerde, die later secretaris-generaal van de Verenigde Naties werd.El presidente republicano del estado yel responsable de campaña para Harold LeVander han preguntado que el proyecto del Roadrunner esté cancelado.
De Republikeinse Staatsvoorzitter en de campagnemanager van Harold LeVander hebben gevraagd het Roadrunner-project te annuleren.Como Jerry Olson lo explicó que noche, la campaña de LeVander era entonces un pedacito en la crisis porque el candidato mismo seguía siendo en gran parte desconocido al público y a los Democrats monopolizaban el seguimiento informativo.
Zoals Jerry Olson het uitgelegd heeft, was de campagne van LeVander toen een beetje in de doldrums, omdat de kandidaat zelf grotendeels onbekend was voor het publiek en de Democraten de monitering van de nieuwsdekking monopoliseerden.Sería anunciado solamente que elmensaje expresó la filosofía política de Harold LeVander o su posición respecto a una edición importante de la campaña.
Er wordt alleen aangekondigd datde boodschap de politieke filosofie van Harold LeVander of zijn standpunt over een belangrijk campagneprobleem heeft uitgedrukt.Además de ser el candidato republicano al gobernador, LeVander era un abogado prominente en San Pablo del sur, socio anterior de la ley de Harold Stassen, hijo de un ministro del Lutheran, y de un orador experimentado.
Naast de Republikeinse kandidaat voor de gouverneur, was LeVander een prominente advocaat in South St. Paul, een voormalige advocaat van Harold Stassen, zoon van een Lutherse minister en een ervaren spreker.Ser activo en la Liga de Jóvenes Republicanos, que entró en contacto con Jerry Olson,director de la campaña de Harold LeVander, un principal candidato republicano para el gobernador.
Actief zijn in de Young Republikeinse League, werd ik kennis met Jerry Olson,campagneleider van Harold LeVander, een toonaangevende Republikeinse kandidaat voor Gouverneur.Más adelante por la tarde me presenté para hap LeVander, y contorneé la actividad que tenía en la mente para la campaña gubernativa de su padre.
Later in de avond introduceerde ik mezelf aan Hap LeVander, en schetste de activiteit die ik in gedachten had voor zijn vader's gubernatoriale campagne.A principios de, los Democrats habían intentado marcar LeVander con etiqueta como republicano de Goldwater, porque él había recibido el fuerte apoyo de delegados rurales conservadores en la convención de estado republicana en junio.
Vroeger hadden de Democraten geprobeerd LeVander als een Goldwater Republikein te markeren, omdat hij in juni sterke steun had gekregen van conservatieve landelijke afgevaardigden bij het Republikeinse Staatsconventie.Cada uno recibió una letra policopiada dos-página que leinvitaba a que contribuya de esta manera única a la campaña de LeVander y negocio-conteste la postal, donde él puede ser que escriba su nombre, dirección, y número de teléfono, e indique si él también estaría dispuesto a conducir, a funcionar con“deber doble”, o a servir en el comité de los arreglos.
Iedereen kreeg een mimografie van twee pagina's,die hem op deze unieke manier een bijdrage leveren aan de campagne LeVander en een zakelijke antwoordkaart, waar hij zijn naam, adres en telefoonnummer kon schrijven en aangeven of hij ook bereid zou zijn om Rijden, rijdt dubbel dienst, of dienen op het afspraakcomité.
