Voorbeelden van het gebruik van Levinson in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy Tess Levinson.
¿No ha recibido Cora ya su parte del dinero de los Levinson?
Heeft Cora al niet haar deel van het goud van de Levinsons?RESIDENCIA DE RACHEL LEVINSON BROOKLYN, NUEVA YORK.
HET HUIS VAN RACHEL LEVINSON BROOKLYN, NEW YORK.El temible señora Levinson.
De geduchte mevrouw Levinson.Cuando Sally Levinson te acosaba no dije nada.
Toen je gepest werd door Sally Levinson zei ik niks.
¿Y no hay opción de que la Sra. Levinson…?
En er is geen kans dat Mevrouw Levinson…?No he tenido ningún contacto con Levinson… desde el día que dejó este lugar.
Ik heb geen contact meer met Levinson sinds hij hier buitenging.Daniel Levinson(1920- 1994) desarrollaron un concepto de Jung de“ etapas de la vida“e incluyó una perspectiva sociológica.
Daniel Levinson(1920- 1994) ontwikkelde Jung's concept van"levensfases" verder en includeerde een sociologisch perspectief.Yo he sido el abogado de Ruth e Ira Levinson… durante más de 25 años.
Ik was meer dan 25 jaar de advocaat van Ruth en Ira Levinson.Debido a que los humanos son ante todo criaturas impulsadas emocionalmente, es por eso que,según la autora Kate Levinson, PhD.
Omdat mensen in de allereerste plaats emotioneel gedreven schepsels zijn, dat is waarom,volgens auteur Kate Levinson, PhD.Janet Rowley fue investigadora de la Fundación Levinson en el Cook County Hospital de 1955 a 1961.
Janet Rowley was van 1955 tot 1961 onderzoeker van de Levinson Foundation in het Cook County Hospital.El jay Conrado Levinson dice que el primer volumen de su serie de la comercialización del guerrilla le ganó treinta millones de dólares.
Jay Conrad Levinson zegt het eerste volume van zijn reeks van de Marketing van de Guerilla hem dertig miljoen dollar verdiende.En Princeton University Press, me gustaría dar las gracias a Eric Schwartz que creyeron en este proyecto desde el principio,y Meagan Levinson, que ayudó a que sea una realidad.
Aan de Princeton University Press, zou ik graag bedanken Eric Schwartz, die in dit project geloofde in het begin,en Meagan Levinson die hielp maken het een realiteit.
Lev Levinson declaró:“En el metro, de camino a esta conferencia[de prensa], vi a personas sentadas leyendo un impreso que los testigos de Jehová han estado distribuyendo hoy por toda Rusia.[…].
Levinson zei:„Op weg naar de[pers]conferentie zag ik mensen in de metro een klein pamflet zitten lezen dat Jehovah's Getuigen nu in heel Rusland verspreiden.(…).Yo me rascaba la cabeza y seguía pensandoque era una locura- recordaba Art Levinson, el consejero delegado de Genentech al que Jobs le pidió que se uniera al consejo de Apple en el año 2000-.
Ik krabde op mijn hoofd en dacht,dit is geschift,' vertelde Art Levinson, de CEO van Genentech die in 2000 door Jobs was gevraagd om plaats te nemen in de raad van bestuur.Scott Levinson, ePower y propietario del Alumbrado, declaró que las ventajas de HPS incluyen la instalación fácil, el ahorro en costes y una mejor comodidad a todos los inquilinos del país.
Scott Levinson, ePower& Lighting eigenaar, verklaarde dat de voordelen van HPS eenvoudige installatie, kostenbesparingen en een beter comfort voor alle inzittenden van het land te betrekken.En ese momento, era la conversación del bajo mundo que Cohen había obtenido los servicios de Benny"Albóndiga" Gamson yGeorge Levinson, dos conocidos personajes de la policía, para eliminar a Gibbons.
In die tijd was het het onderwereldse gesprek dat Cohen de diensten van Benny"Meatball" Gamson enGeorge Levinson, twee bekende politiefiguren, had verkregen om Gibbons af te schaffen.Mark Levinson, uno de los principales especialistas de sonido del mundo, tiene una asociación exclusiva en el mundo del automóvil con Lexus y diseña sistemas personalizados para cada una de sus gamas de modelos.
Mark Levinson, een van ‘s werelds meest vooraanstaande audiospecialisten, heeft een langlopend en exclusief autopartnerschap met Lexus en ontwerpt systemen op maat van elk Lexus-model.La reproducción de sonido se realiza mediante bocinas de superficie de Revolution Acoustics, que utilizan el panel del techo como un transductor,alimentados por un amplificador digital Mark Levinson® Reference.
Het geluid wordt weergegeven door drivers van Revolution Acoustics, die het plafondpaneel gebruiken als medium,versterkt door een Mark Levinson® Reference digitale versterker.Mark Levinson, uno de los especialistas de sonido más prestigiosos del mundo, goza de una estrecha y exclusiva relación con Lexus, en el ámbito de la automoción, y diseña sistemas a medida para cada una de sus gamas de modelos.
Mark Levinson, een van ‘s werelds meest vooraanstaande audiospecialisten, heeft een langlopend en exclusief autopartnerschap met Lexus en ontwerpt systemen op maat van elk Lexus-model.Chet Holmes es autor y el creador de la comercialización popular del guerrilla de laserie del negocio resuelve el amo del karate con el jay Conrado Levinson, amos del crecimiento del negocio, y cero a $100 millones.
Chet Holmes is auteur en de schepper van de populaire Marketing van de bedrijfsreeksguerillaontmoet de Meester van de Karate met Jay Conrad Levinson, Meesters de Bedrijfs van de Groei, en Nul tot $100 Miljoen.El Patrocinio hizo suinspección previo vía 1978 trabajos de Levinson“la estación de un hombre” s de vida con su referencia a un“ciclo vital”, él actuaba como catalizador para los años 90 en padrinazgo en un foro más ancho.
Mentoren had een voorproef via het werk van Levinson(1978)"The Season's of a man's life", met een verwijzing naar een"levenscyclus", dit diende als een katalysator voor Mentorschap op een breder forum in de jaren '90.También participaron para tratar a personas ciegas y con discapacidad física en el 1966 en un centro de Noruega, pero no fue hasta el 1953 cuando comenzó a aplicarse deforma científica por el psiquiatra Boris M. Levinson.
Ze namen ook deel aan de behandeling van blinde en lichamelijk gehandicapte mensen in 1966 in een centrum van Noorwegen, maar het was pas in 1953 dathet wetenschappelijk werd toegepast door de psychiater Boris M. Levinson.Cuando Elad Levinson, director del programa del Centro de Meditación Spirit Rock, encontró por primera vez las prácticas de bondad amorosa y compasión, su primera reacción fue una que, según él, es bastante típica de los hombres:"¡Vamos!
Toen Elad Levinson, programmadirecteur van het Spirit Rock-meditatiecentrum, voor het eerst kennis maakte met liefdevolle vriendelijkheid en mededogen, was zijn eerste reactie een reactie die volgens hem vrij typisch is voor mannen:"Kom op!También fueron participe en el tratamiento de las personas con cegueras y con ciertas discapacidades físicas en el año de 1966 en un centro en el país de Noruega, pero no fue sino hasta el año de 1953 cuando empezó a aplicarsecientíficamente por el médico psiquiatra Boris M. Levinson.
Ze namen ook deel aan de behandeling van blinde en lichamelijk gehandicapte mensen in 1966 in een centrum van Noorwegen, maar het was pas in 1953 dathet wetenschappelijk werd toegepast door de psychiater Boris M. Levinson.Jerome Levinson, experto en ética empresarial y política en la American University, en Washington, declaró a The Guardian:«El consorcio dice al gobierno de Kuwait:'Con nosotros tienes oportunidad de recuperar una parte sustancial de la deuda.
Jerome Levinson, expert in politieke en bedrijfsethiek van American University in Washington, vertelde me: «Het consortium zegt tegen de regering van Koeweit: Via ons heb je de enige kans om een substantieel deel van de schuld te realiseren.Hemos hecho una búsqueda exhaustiva hasta dar con alguien que reforzara aún más el talento y la experiencia de nuestro Consejo, y estamos encantados de haber encontrado a una persona tan sobresaliente",ha dicho Art Levinson, presidente del Consejo de Administración.
Wij hebben een uitputtende zoektocht naar iemand die verder zou versterken onze raad van bestuur van de breedte van talent en achtergrond, en we zijn blij zo'n uitstekende individuele tehebben geïdentificeerd," zei Apple-voorzitter Art Levinson.Conducido por el director artístico Helmut Krone,y los redactores publicitarios Julian Koenig y Bob Levinson, la publicidad del Volkswagen se hizo tan popular como el coche, usando disposiciones crujientes y copia ingeniosa para atraer al más joven, consumidores sofisticados con quien el coche se hizo asociado.
Onder leiding van art director Helmut Krone,en copywriters Julian Koenig en Bob Levinson, Volkswagen reclame werd zo populair als de auto, met heldere lay-outs en geestige afschrift aan de jongere, verfijnde consumenten met wie de auto werd geassocieerd te lokken.Estos cuadrúpedos habilidades encontraron más antiguos eruditos durante siglos, los médicos mantienen perros en hospitales y hogares de ancianos, y en la mitad del siglo 20,un psicoterapeuta Boris Levinson emitieron observaciones de sus predecesores en el tratamiento especial-"La terapia con animales", que ha recibido el reconocimiento internacional.
Deze vaardigheden viervoeters voldeden meer oude geleerden eeuwenlang, artsen gehouden honden in ziekenhuizen en verpleeghuizen, en in het midden van de 20e eeuw,een psychotherapeut Boris Levinson hebben opmerkingen van zijn voorgangers in de speciale behandeling-"therapie met dieren", die internationale erkenning heeft gekregen.Con la eliminación de Gibbons, Gamson y Levinson adquirieron una reputación entre los bajos fondos como asesinos y se informó que se les había asignado la tarea de eliminar a Cohen por parte de jugadores rivales y que Cohen descubrió que tenían un apartamento en una dirección de Los Ángeles.
Met de eliminatie van Gibbons verwierf Gamson en Levinson een reputatie onder de onderwereld als moordenaars en er werd gemeld dat ze de opdracht hadden gekregen om Cohen te elimineren door rivaliserende gokkers en dat Cohen erachter kwam dat ze een appartement hadden op een adres in Los Angeles.
