Voorbeelden van het gebruik van Lexyl in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lexyl recopila información de sus usuarios en varios puntos de su sitio Web.
Para evitar cualquier duda, dichas medidas pueden incluir a LEXYL(o a terceros, según corresponda):.
Om alle twijfel weg te nemen, deze maatregelen kunnen zover gaan dat Lexyl(of derden, indien van toepassing):.Copyright© 2003-2019 Lexyl Travel Technologies, LLC. Todos los derechos reservados.
Copyright © 2003-2020 Lexyl Travel Technologies, LLC. Alle rechten voorbehouden.Bienvenido al acuerdo de usuario(el"Acuerdo" o"Acuerdo de Usuario") para Lexyl Travel Technologies, LLC.
Welkom bij de gebruiksovereenkomst(de"Overeenkomst" of"Gebruiksovereenkomst") voor Lexyl Travel Technologies, LLC.Lexyl se reserva el derecho a mantener estas bases de datos y la información contenida en ellas.
Lexyl behoudt het recht tot deze databases en de daarin opgeslagen informatie.De vez en cuando puede ser necesario que LEXYL haga cambios a esta Declaración de Privacidad y Consentimiento.
Daarom is het soms noodzakelijk dat Lexyl veranderingen aanbrengt in de privacyverklaring en toestemming.Lexyl Travel Technologies, LLC no es responsable de cualquier conducta criminal por parte de terceros.
Lexyl Travel Technologies, LLC is niet verantwoordelijk voor crimineel gedrag van derde.Devoluciones de cargos debido a reservas queno puedan ser canceladas en el caso que Lexyl o el proveedor no puedan dar un reembolso, ya sea que la reserva sea utilizada o no;
Terugbetaling als gevolg van niet-opzegbare reserveringen waarvoor Lexyl of de leverancier geen terugbetaling kan geven, ongeacht of de reservering wel of niet is gebruikt;Lexyl recopila información de sus usuarios en varios puntos diferentes en su sitio en Internet. Inscripción.
Lexyl verzamelt op verschillende punten op haar website informatie van de gebruikers. Registratie.Los transportistas, hoteles y otros proveedores que prestan servicios son contratistas independientes y no son agentes,empleados o sirvientes de Lexyl Travel Technologies, LLC.
De vervoerders, hotels en overige leveranciers die diensten verlenen zijn onafhankelijke aannemers en geen vertegenwoordigers,medewerkers of bedienden van Lexyl Travel Technologies, LLC.Lexyl Travel Technologies, LLC es la propietaria exclusiva de la información recopilada en este sitio en Internet.
Lexyl Travel Technologies, LLC is de enige eigenaar van de op deze website verzamelde informatie.Cuando usted brinda Datos personales relacionados con el servicio Group Hotels,está brindando dichos Datos personales a Lexyl, que conserva dichos Datos personales en nuestra representación.
Wanneer u Persoonlijke gegevens verstrekt in verband met diensten van hotels van de Priceline Group,geeft u die Persoonlijke gegevens aan Lexyl, die uw Persoonlijke gegevens dan namens ons bewaart.En ningún caso Lexyl Travel Technologies, LLC asumirá responsabilidad alguna hacia ninguna persona o entidad.
In geen enkel geval zal Lexyl Travel Technologies, LLC aansprakelijk zijn jegens een persoon of instelling.Si por cualquier razón el hotel remite al cliente a un hotel asociado o afiliado,el hotel debe ser un usuario registrado del sistema Lexyl y debe hacer una oferta en la lista de grupos del cliente en línea.
Indien het hotel de klant wil doorverwijzen naar een zusterhotel,moet dit hotel een geregistreerd gebruiker van het Lexyl-systeem zijn en een offerte plaatsen op de online groepslijst van de klant.Lexyl también se reserva el derecho de cancelar cualquier reserva de viaje en el caso que exista una devolución de cargos en relación a esa reserva.
Lexyl behoudt ook het recht om reserveringen te annuleren wanneer een terugbetaling voor die reservering heeft plaatsgevonden.El sitio web, incluyendo estos Términos y Condiciones, representa el acuerdo completo entre el agente de viajes, los coordinadores de grupos, mayoristas, reservaciones individuales para grupos, los hoteles,otros vendedores de servicios de viaje y Lexyl Travel Technologies, LLC.
De website en deze voorwaarden, vertegenwoordigen de volledige overeenkomst tussen reisbureau, groepscoördinatoren, groothandelaren, de reserveerders, de hotels,andere reisdienstverleners en Lexyl Travel Technologies, LLC.Lexyl se reserva el derecho de disputar cualquier devolución de cargos que crea sea inapropiada, como se describe en más detalle a continuación.
Lexyl behoudt het recht om terugbetalingen te betwisten waarvan het denk dat deze onjuist zijn, zoals in detail hieronder beschreven.Tras la rescisión o vencimiento de los términos de uso y a pedido del coordinador de grupo, Lexyl eliminará o devolverá todos los Datos Personales, salvo en caso de que Lexyl no pueda destruir los Datos Personales(debido a copias de respaldo o por razones legales), Lexyl prolongará indefinidamente las protecciones de estos Requisitos e inmediatamente finalizará cualquier procesamiento adicional de los Datos Personales, sin previo consentimiento escrito expreso del coordinador de grupo, excepto en la medida requerida por la ley aplicable.
Bij beëindiging of afloop van de gebruikersvoorwaarden en op verzoek van de coördinator zal Lexyl alle opgeslagen persoonsgegevens verwijderen of terugsturen; in het geval Lexyl de persoonsgegevens niet kan vernietigen(vanwege back-up of juridische redenen), dan zal Lexyl deze vereisten ongelimiteerd beschermen en onmiddellijk de verdere verwerking van de persoonsgegevens zonder uitdrukkelijke toestemming van de groepscoördinator stopzetten, tenzij dit onder de geldende plaatselijke wet niet is toegestaan.Lexyl se asegurará de que existan medidas operativas y técnicas adecuadas para proteger los Datos Personales de Violaciones a la Seguridad de Datos;
Lexyl verzekert dat het de nodige operationele en technische maatregelen neemt om persoonsgegevens te beschermen tegen beveiligingsinbreuken;Lexyl se reserva el derecho de actualizar o modificar esta Declaración de Privacidad y Consentimiento en cualquier momento y de vez en cuando sin previo aviso.
Lexyl behoudt het recht om deze privacyverklaring en toestemming te allen tijden en zonder toestemming vooraf te actualiseren of te veranderen.Lexyl no requiere que el usuario proporcione información demográfica, como su nivel de ingresos o sexo, ni identificadores únicos como su número de seguro social.
Lexyl vraagt geen demografische gegevens van de gebruiker, zoals inkomen en geslacht, en unieke identificatienummers zoals het burgerservicenummer.Lexyl Travel Technologies utiliza un sistema de rastreo externo para mediante el uso de cookies rastrear la actividad de los usuarios finales en nuestro sitio.
Lexyl Travel Technologies maakt gebruik van een externe dienst om de activiteit van de eindgebruiker op onze website bij te houden door het gebruik van cookies.Lexyl Travel Technologies, LLC proporciona un lugar de negociación para este tipo de servicios de viajes de grupos solo para la conveniencia de las empresas que suministran estos servicios.
Lexyl Travel Technologies, LLC verzorgen een onderhandelingsplaats voor dergelijke groepsreisdiensten uitsluitend voor het gemak van bedrijven die dergelijke diensten leveren.LEXYL no transferirá(y no permitirá que cualquier tercero transfiera) Datos Personales fuera del territorio de origen, a menos que implemente cualquier medida de cumplimiento requerida para poder realizar dicha transferencia legalmente; y.
Lexyl zal geen persoonsgegevens overdragen(en zal dit ook niet toestaan aan externe dienstverleners) buiten het oorsprongsgebied, tenzij er vereiste nalevingsmaatregelen zijn getroffen die een dergelijke overdracht legaal maken; en.Lexyl considera las siguientes situaciones de devoluciones de cargos como inapropiadas y se reserva el derecho de investigar y refutar cualquier reclamo de devolución debido a estas razones y a recuperar los costos de dichas devoluciones de cargos de usted, el Usuario:.
Lexyl beschouwt de volgende terugbetalingen als ongepast en behoudt het recht om alle dergelijke claims voor terugbetaling te onderzoeken en weerleggen en om de kosten van deze claims voor terugbetaling op u, de gebruiker.Lexyl establecerá políticas y procedimientos para ofrecer asistencia rápida y razonable a los coordinadores de grupo para responder a todas sus solicitudes, reclamos u otras comunicaciones de cualquier persona que sea o pueda ser objeto de cualquier Dato Personal procesado por Lexyl.
Lexyl zal een beleid en procedures vastleggen om alle redelijke en onmiddellijke hulp de bieden aan groepscoördinators bij het beantwoorden van aanvragen, klachten of overige communicatie van personen die onderwerp zijn van persoonsgegevens die door Lexyl zijn verwerkt.Lexyl Travel Technologies, LLC no brinda garantías, avales o manifestaciones de ningún tipo o implícitas, que surjan conforme a la ley o de otro tipo, incluyendo sin limitación cualquier garantía implícita de comercio o idoneidad para un propósito específico, o cualquier garantía implícita que surja en el transcurso del desempeño, comercialización o uso comercial.
Lexyl Travel Technologies, LLC geeft geen garanties of enige soort vertegenwoordiging of gesuggereerd, voortkomende uit de wet of iets anders, inclusief en zonder uitzondering enige geïmpliceerde garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een specifiek doel of een geïmpliceerde garantie die het gevolg is van prestatie, handelen of gebruik.(E) LEXYL se asegurará de que cualquier persona(incluso personal, representantes y subcontratistas de LEXYL) autorizada a procesar los Datos Personales esté sujeta a una obligación de estricta confidencialidad(ya sea contractual o reglamentaria) y no permitirá que cualquier persona que no esté sujeta a una obligación de confidencialidad procese los Datos Personales; y.
(E) Lexyl zal ervoor zorgen dat iedereen(inclusief het personeel, vertegenwoordigers en leveranciers van Lexyl) die bevoegd is om persoonsgegevens te verwerken alles strikt vertrouwelijk moet behandelen(hetzij onder contract of onder wettelijke verplichting)of anders zijn deze personen niet bevoegd om persoonsgegevens te verwerken als ze niet aan dergelijke vertrouwelijkheid gebonden zijn; en.Lexyl informará a los coordinadores de grupo sin demoras indebidas si se entera de cualquier filtración real de seguridad de datos y ofrecerá cooperación e información razonable al coordinador de grupo para que el coordinador de grupo pueda cumplir con cualquier obligación de informar una filtración de datos que pueda tener conforme a la Legislación de Protección de Datos aplicable(y de acuerdo con los plazos requeridos).
Lexyl zal groepscoördinatoren onmiddellijk ervan op de hoogte stellen wanneer het merkt dat er daadwerkelijk inbreuken tegen gegevensbeveiliging hebben plaatsgevonden en zal de nodige informatie en medewerking geven aan groepscoördinatoren zodat de groepscoördinator aan de verplichting kan voldoen om inbreuk op gegevensbeveiliging te melden volgens de geldende wet op de beveiliging van gegevens(en binnen de vereiste tijdspanne);
