Voorbeelden van het gebruik van Li bai in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La poesía de Li Bai.
Li Bai se acercó,"Abuela,¿qué estás haciendo?".
Li Bai ging over,'Oma, wat ben je aan het doen?'.La poesía de Li Bai.
Gedichten van Li Bai.Li Bai preguntó:"¿Está cosiendo ropa con la aguja de bordado?
Li Bai vroeg:"is het naaien van kleding met de borduurnaald?Los poemas de Li Bai.
Gedichten van Li Bai.
Entonces Li Bai escribió unas de las líneas más famosas de la poesía china.
Op dat moment schreef Li Bai enkele van de meest beroemde regels uit de Chinese dichtkunst.Otros poemas de Li Bai.
Andere gedichten van Li Bai.Los famosos poetas Tang como Li Bai, frecuentemente interponen estas dos ideas en sus poemas.
Beroemde Tang dichters als Li Bai, vaak naast elkaar deze twee ideeën in hun gedichten.Volver Descubrir> El poeta Li Bai.
Terug Ontdek> De dichter Li Bai.La abuela levantó la vista, sonrió a Li Bai, luego inclinó la cabeza y continuó vistiendo.
De oma keek omhoog, glimlachte naar Li Bai, buigde zijn hoofd en bleef dragen.Hay otros poemas famosos sobre la torre de Li Bai;
Er zijn andere beroemde gedichten over door Li Bai;Durante la dinastía Tang, los poetas Li Bai y Du Fu pasaron parte de sus vidas en la ciudad.
Tijdens de Tang-dynastie dichter Li Bai en Du Fu bracht een deel van hun leven in de stad.Sin embargo, en algunas ocasiones, la bebida de Li Bai no funcionó.
Tijdens enkele gelegenheden echter, had het drinken van Li Bai een averechts effect.
Un día, Li Bai no fue a la escuela, caminando en la calle, sin saberlo hacia el exterior de la ciudad.
Op een dag ging Li Bai niet naar school, liep in de straat, onwetend naar de buitenkant van de stad.Cerca de allí está el Hotel Intercontinental,Hisense Plaza y Plaza Li Bai(ambos son centros comerciales).
In de omgeving is er Intercontinental Hotel,Hisense Plaza en Bai Li Plaza(beide zijn winkelcentra).Según los registros históricos, Li Bai terminó sus días en el pueblo de Xuan, y murió de“exceso de bebida”.
Volgens het historisch archief, eindigde Li Bai's levensreis in de stad Xuan, en stierf hij aan “excessief drinken”.La exclamación de la culpa que por Dohko Hui, Liu Xing y su unidad se tomade"A Tale of a Sad Elegy", de Li Bai.
De uitroep van schuld dat voor Dohko Hui, Liu Xing en zijn eenheid is afkomstig van"ATale of a Sad Elegy" van Li Bai.Durante el reinado el emperador Tang Xuangzong, Li Bai tuvo el honor de servirle como erudito de la corte.
Gedurende de heerschappij van Tang keizer Xuanzong, had Li Bai de eer als geleerde aan het hof te dienen.Con el fin de no cargar demasiadas notas a las páginas del capítulo,presentamos aquí los poemas de Li Bai y Du Fu citado por Hui.
Om niet te veel noten te laden om de pagina's van het hoofdstuk,dat we hier de gedichten van Li Bai en Du Fu aangehaald door Hui.Poco después, otro conocido de Li Bai que trabajaba para el emperador se las arregló para rescatar al poeta de su destierro.
Kort daarna, slaagde een andere metgezel van Li Bai die voor de keizer werkte erin de dichter van verbanning te redden.Los que más circulan son reiteraciones de Pensamientos en una noche tranquila,poema del poeta Li Bai de la dinastía Tang.
De gedichten die het meest circuleren volgen de dichtvorm van Thoughts in a Still Night,een gedicht van dichter Li Bai, die leefde ten tijde van de Tang-dynastie.Unos años después, un amigo de Li Bai obtuvo una posición prominente y pudo arreglar que el poeta sea invitado a trabajar nuevamente para el emperador.
Een paar jaar later, kreeg een vriend van Li Bai een prominente positie en was in staat te regelen dat de dichter teruggevraagd werd om voor de keizer te werken.Autor creatorPublicado el 28/02/2011Etiquetas Caligrafía, cumpleaños, literatura, Luna, niebla,nocheDeja un comentario en Aniversario del nacimiento de Li Bai.
Auteur creatorGeplaatst op 28/02/2011Tags Kalligrafie, literatuur, maan, mist, nacht,verjaardagLaat een reactie achter op Geboortedag van Li Bai.El sol cálido, el pájaro alegre,las flores balanceándose del viento para que Li Bai suspiró,"tan buen tiempo, si todo el día la lectura en la casa más aburrido?
De warme zonneschijn, de vrolijke vogel,de zwaaiende bloemen van de wind, zodat Li Bai zuchtte,'zo goed weer, als de hele dag meer saai in het huis leest?Li Bai fue un espíritu errante y sus viajes a través de China le llevaron a la compañía de daoistas, literatos y altos funcionarios, los cuales lo admiraban mucho.
Li Bai was een dolende geest, en zijn reizen door China brachten hem in het gezelschap van Daoïsten, literaire mannen, en hooggeplaatste ambtenaren die hem vaak zeer bewonderden.Para presentar la danza Damas del palacio Tang, nuestro presentador(no chino) recitaun verso del poeta más célebre de la Dinastía Tang, y quizás de toda la historia china: Li Bai.
Als introductie op de dans “Dames Li Bai era de espíritu viajero, y sus viajes a través de China lo llevaron a conocer a daoístas, hombres literarios y altos funcionarios, que generalmente lo admiraban mucho.
Li Bai was een dolende geest, en zijn reizen door China brachten hem in het gezelschap van Daoïsten, literaire mannen, en hooggeplaatste ambtenaren die hem vaak zeer bewonderden.Además de ser un prolífico escritor yestudiante del Daoísmo, Li Bai(también llamado Li Bo y Li Po), es famoso por el hecho de que gran parte de su inspiración para la poesía le llegaba después de beber.
Naast het zijn van een vruchtbaar schrijver en een student van het Daoïsme,was Li Bai(ook geschreven als Pero otra vez, la suerte de Li Bai no lo acompañó cuando su amigo se rebeló contra el soberano, causando que todos los que trabajaban para él,incluyendo Li Bai, sean expulsados de la capital.
Maar wederom, raakte El poeta más famoso de la historia de China, Li Bai, había escrito poemas describiéndose a sí mismo jugando a la espada mientras estaba ebrio(también era famoso por gustarle la botella e inspirado por el espíritu) y la belleza de la espada.
De beroemdste dichter in de Chinese geschiedenis, Li Bai, had gedichten geschreven waarin hij zichzelf beschreef terwijl hij dronken was(hij was ook beroemd omdat hij de fles leuk vond en geïnspireerd door de geest), en de schoonheid van zwaardvechten.
