Voorbeelden van het gebruik van Liberman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avigdor Liberman engañó a sus votantes.
Elecciones en Israel- El partido de Liberman está siendo investigado;
Verkiezingen in Israël Er is een onderzoek naar de partij van Lieberman;Daniel E. Liberman, La historia del cuerpo humano.
Daniel E. Lieberman, Het verhaal van het menselijk lichaam.No significa que lo que ha dicho no sea verdad yLisa Liberman de verdad tenía algo.
Dat betekent niet dat wat hij zegt niet waar is enLisa Lieberman had wel iets.Liberman insistió en que los estadounidenses al abandonar la zona envalentonarían al régimen del dictador sirio Bashar Assad y sus aliados iraníes y Hezbollah.
Lieberman benadrukte dat het vertrek van de Amerikanen uit het gebied verlaten het regime van de Syrische dictator Bashar Assad en zijn Iraanse en Hezbollah bondgenoten zou aanmoedigen.
Mensen vertalen ook
El recientemente dimitido ministro de Defensa de Israel, Avigdor Liberman, dijo que la medida tenía el potencial de provocar una gran guerra regional.
De recent afgetreden Israëlische minister van Defensie Avigdor Lieberman zei dat de stap het potentieel had om een grote regionale oorlog te ontketenen.Es un negacionista del Holocausto sin valor, que escribió un doctorado sobre la negación del Holocaustoy luego publicó un libro sobre la negación del Holocausto”, dijo Liberman.
Is een waardeloze holocaustontkenner, die een doctoraat schreef over de ontkenning van de Holocaust envervolgens een boek publiceerde over ontkenning van de Holocaust,” zei minister Liberman.Los principios del plan de paz, que se presentaron a Liberman, incluyen, entre otras cosas, concesiones importantes y de gran escala por parte de Israel….
De principes van het vredesplan dat aan de Lieberman werd voorgelegd, omvatten onder andere grootschalige en belangrijke concessies van de kant van Israël….Hoy comenzamos a establecer una barrera marítima, la única de su tipo en el mundo, que bloqueará la posibilidad de infiltración desde Gaza aIsrael a través del mar», dijo Liberman en el comunicado.
Vandaag zijn we begonnen met het opzetten van een zeebarrière, de enige in zijn soort in de wereld, die de mogelijkheid van infiltratie van Gaza naarIsraël via de zee zal blokkeren,” zei Liberman in de verklaring.Los senadores estadounidenses Herb Kohl y Joe Liberman crearon un punto del día el 9 de diciembre de 1993 para investigar la violencia de los videojuegos para los niños.
Amerikaanse senatoren Herb Kohl en Joe Lieberman riep een Congressional hoorzitting op 9 december 1993 op de verkoop van gewelddadige videospelletjes aan kinderen te onderzoeken.Los fondos están destinados, aparentemente, a pagar a los empleados civiles del grupo en el gobierno, aunque algunos funcionarios israelíes,incluido el exministro de defensa Avigdor Liberman, mantienen que el dinero se utilizará para las actividades terroristas de Hamás.
Het geld wordt ogenschijnlijk bedoeld om de civiele arbeiders van de groep te betalen, hoewel sommige Israëlische functionarissen-waaronder de voormalige minister van defensie Avigdor Liberman- het geld achterhouden en het gebruiken voor de terroristische activiteiten van Hamas.El ministro de Defensa, Avigdor Liberman, dijo el jueves por la noche que“debido al alto nivel de alerta en todo el país, muchos soldados no irán a sus casas para las festividades.
Minister van Defensie Avigdor Liberman zei donderdagavond dat “vanwege het hoge niveau van alertheid in het hele land, veel soldaten niet naar huis zullen gaan voor de vakantie.Los fondos están destinados, aparentemente, a pagar a los empleados civiles del grupo en el gobierno, aunque algunos funcionarios israelíes,incluido el exministro de defensa Avigdor Liberman, mantienen que el dinero se utilizará para las actividades terroristas de Hamás.
De fondsen zijn ogenschijnlijk bedoeld om de civiele arbeiders van de groep te betalen, hoewel sommige Israëlische functionarissen-waaronder de voormalige minister van Defensie Avigdor Liberman- het geld achterhouden omte worden gebruikt voor de terroristische activiteiten van Hamas.
El ministro de Defensa, Avigdor Liberman, no está preocupado por las amenazas de Irán de volver al enriquecimiento acelerado de uranio y de retirarse del acuerdo nuclear.
Minister van Defensie Avigdor Lieberman maakt zich geen zorgen over de dreigementen van Iran om terug te keren naar een versnelde verrijking van uranium en zich terug te trekken uit de nucleaire overeenkomst.Unos días antes del juego, el antropólogo argentino Luis Liberman, un amigo mutuo, le había traído al papa una copia del nuevo libro de Vattimo. libro inlingua, Essere e Dintorni(2018) o'Ser y alrededores'.
Een paar dagen voor de wedstrijd had de Argentijnse antropoloog Luis Liberman, een wederzijdse vriend, de paus een kopie van Vattimo's nieuwe boek, Essere e dintorni(2018) of'Zijn en Omgeving'.Liberman visitó la ciudad norteña de Katzrin para hablar con los residentes, después de la campaña aérea más grande de Israel en Siria en más de 40 años, en la que dijo que bombardeó más de 50 objetivos iraníes.
Liberman bezocht de noordelijke stad Katzrin om bewoners te informeren over de grootste luchtaanval van Israël in Syrië in meer dan 40 jaar, waarin de IDf zegt dat het meer dan 50 Iraanse doelen heeft gebombardeerd.El primer ministro Binyamin Netanyahu y el ministro de Defensa, Avigdor Liberman, elogiaron la nueva tecnología israelí que permitió el descubrimiento y la demolición de un túnel de Hamas que cruzaba la Franja de Gaza hacia Israel.
Premier Binyamin Netanyahu en minister van Defensie Avigdor Liberman loofden de nieuwe Israëlische technologie die een ontdekking en sloop mogelijk maakte van een Hamas-tunnel die vanuit de Gazastrook de grens met Israël passeerde.Liberman, que se ha opuesto a la política de Netanyahu para Gaza y ha pedido una acción más dura, principalmente ejecuciones extrajudiciales de operativos o líderes palestinos de la resistencia, podría movilizarse contra Netanyahu y en aras de las reelecciones", dijo el analista Abdo.
Liberman, die bezwaar heeft gemaakt tegen het beleid van Netanyahu voor Gaza en heeft opgeroepen tot een hardere actie, voornamelijk buitengerechtelijke executies van Palestijnse verzetsmensen of leiders, zou kunnen mobiliseren tegen Netanyahu en omwille van herverkiezingen," zei analist Abdo.El primer ministro israelí Binyamin Netanyahu yel ministro de Defensa Avigdor Liberman, aceptaron el lunes la sugerencia del jefe del Estado Mayor de las FDI, Gadi Eizenkot, de cerrar el cruce de Kerem Shalom entre Gaza e Israel.
De Israëlische premier Binyamin Netanyahu enminister van Defensie Avigdor Liberman(Yisrael Beytenu) hebben maandag de suggestie aanvaard van stafchef Gadi Eizenkot van IDF om de Kerem Shalom-kruising tussen Gaza en Israël te sluiten.Avigdor Liberman, presidente del Partido Yisrael Beytenu y ex Ministro de Defensa de Israel, dijo el martes que los judíos que«quieren que sus hijos y nietos sigan siendo judíos solo tienen una opción: mudarse a Israel tan pronto como sea posible».
Avigdor Liberman, de leider van de Yisrael Beytenu Partij, zei dinsdag dat Joden die"willen dat hun kinderen en kleinkinderen Joods blijven maar één keuze hebben- zo snel mogelijk naar Israël verhuizen.".El ex ministro de Defensa y presidente de Israel Beitenu, Avigdor Liberman, advirtió hoy que Israel se encuentra en una situación de emergencia en medio de tensiones elevadas y una amenaza general de ataque por parte de Irán.
Voormalig minister van Defensie en Yisrael Beiteinu-voorzitter Avigdor Liberman waarschuwden dagen geleden dat Israël zich in een noodsituatie bevindt te midden van verhoogde spanningen en een algemene dreiging van een aanval door Iran.Por su parte, Liberman insiste en que el compromiso de su partido con sus votantes fue claro desde el principio, y eso incluye defender las leyes que exigen que los ultraortodoxos se alisten en el ejército.
Lieberman van zijn kant staat erop dat de toewijding van zijn partij aan de kiezers vanaf het begin duidelijk was, en dat dit ook inhoudt dat hij de wetten handhaaft die de ultraorthodoxen verplichten om dienst te nemen in het leger.El ex ministro de defensa y presidente de Yisrael Beiteinu, Avigdor Liberman, advirtió hace días que Israel se encuentra en una situación de emergencia en medio de tensiones elevadas y una amenaza general de ataque por parte de Irán.
Voormalig minister van Defensie en Yisrael Beiteinu-voorzitter Avigdor Liberman waarschuwden dagen geleden dat Israël zich in een noodsituatie bevindt te midden van verhoogde spanningen en een algemene dreiging van een aanval door Iran.Jacob Israel Liberman integra la investigación científica, la práctica clínica y la experiencia directa para demostrar cómo la inteligencia luminosa que llamamos luz sin esfuerzo nos guía hacia la salud, la satisfacción y una vida llena de propósitos.
Jacob Israel Liberman integreert wetenschappelijk onderzoek, klinische praktijk en directe ervaring om aan te tonen hoe de lichtgevende intelligentie die we licht noemen, ons moeiteloos leidt naar gezondheid, tevredenheid en een leven vol doel.Esta vez, Yisrael Beiteinu,líder del partido laico de Avigdor Liberman, se negó a unirse a la coalición de Netanyahu a menos que el gobierno aprobara una ley que exigiera que algunos hombres ultraortodoxos se alistaran en el ejército.
Deze keer weigerde YisraelBetenoe(een seculiere partij onder leiding van Avigdor Lieberman) zich aan te sluiten bij Netanyahu's coalitie, tenzij de regering een wet aanneemt die een aantal ultraorthodoxe mannen verplicht om zich aan te sluiten bij het leger.Con su partida, Liberman explicó que“ahora estamos hablando de tierra chiíta contigua entre Irán, Irak y Siria”, que casi seguramente significará un fortalecimiento de la posición militar iraní en Siria y armas más avanzadas para Hezbollah.
Lieberman legde uit, dat we door hun vertrek 'nu spreken over aaneengesloten sjiitisch gebied tussen Iran, Irak en Syrië,' wat bijna zeker een versterking van de Iraanse militaire positie in Syrië zal betekenen en meer geavanceerde wapens die Hezbollah bereiken.El ministro de Defensa, Avigdor Liberman, pidió el jueves garantías a Rusia de que sus avanzados sistemas de defensa antimisiles no serán utilizados contra los aviones israelíes sobre Siria, también pidió a Moscú que condene a Irán por sus reiteradas amenazas contra el Estado judío.
Minister van Defensie Avigdor Liberman wilde op donderdag de verzekering van Rusland dat hun geavanceerde raketafweersystemen niet zal worden gebruikt tegen Israëlische jets over Syrië, en hij riep Moskou op Iran voor zijn herhaalde bedreigingen tegen de Joodse staat te veroordelen.El ministro de Defensa, Avigdor Liberman, aprobó la reapertura del cruce el lunes, tres días después de que los manifestantes palestinos lo incendiaran por segunda vez en dos semanas, causando daños por valor de NIS 30 millones($ 8,3 millones) a la infraestructura del cruce.
Minister van Defensie Avigdor Liberman keurde de heropening van de grensovergang op maandag goed, drie dagen nadat Palestijnse protestanten het voor de tweede keer in twee weken in brand hadden gestoken, waarbij schade aan de infrastructuur van de grenspost voor een waarde van NIS 30 miljoen($ 8,3 miljoen) werd veroorzaakt.
