Voorbeelden van het gebruik van Libreros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Libreros independientes?
Onafhankelijke Booksellers?¿Qué dicen mis libreros de mí?
Los libreros son comerciantes,¿no?
Está sola con los archivos y libreros.
¡Pero los libreros también deben vivir!
Mi padre conocía a un montón de fontaneros y libreros.
Ya vendí dos libreros por 1400 dólares.
Ik verkocht al 2 boekenplanken voor 1.400 dollar.Pero en esta ciudad los conocemos sobre todo como libreros.
Deze stad kennen wij als classici vooral van boeken.Varios libreros holandeses y alemanes vuelven a ofrecer sus libros.
Ahí hay un pasage secreto detras de uno de esos libreros.
Varios libreros holandeses y alemanes están nuevamente ofreciendo sus libros.
Diverse Nederlandse en Duitse boekhandelaren bieden hun boeken aan.Hoy, el 52% son vendidos por cuatro grandes cadenas de libreros.
Thelen fue hijo de los libreros Louis Thelen y Johanna Scheifes.
No exteriorse pueden encontrar en las mayores redes de libreros, Fnac y Bertrand.
Niet buitenis te vinden in de grootste ketens van boekhandelaren, Fnac en Bertrand.Coloca los libros en libreros y recicla revistas y otros artículos de papel regularmente.
Zet je boeken op boekenplanken en doe tijdschriften en andere papieren materialen regelmatig bij het oud papier.El trabajo de curso para el ARM está desarrollado por el IIA yestá disponible directamente en el instituto o a través de libreros técnicos de terceros.
De cursussen voor de ARM zijn ontwikkeld door het IIA enzijn rechtstreeks verkrijgbaar bij het instituut of via externe technische boekverkopers.No pasó mucho tiempo antes de que se encontrara con libreros y anticuarios, que pronto le ofrecieron trabajo.
Zo kwam hij over de vloer bij boekhandelaren en antiquariaten, waar hij al snel een baan kreeg aangeboden.Los Libreros mezquita conserva un magnífico citas minbar de 1137, realizado en Córdoba por otra mezquita.
De moskee Booksellers behoudt een prachtige minbar dateert uit 1137, gemaakt in Cordoba voor een andere moskee.Tenemos una amplia gama de escritorios para computadora, libreros y más para que pueda crear un espacio de trabajo económico y que ahorre espacio.
We hebben een breed scala aan computer desks, boekenkasten en meer, zodat u een ruimtebesparende en economische werkruimte kunt bouwen.Libreros fueron inicialmente reacios a comprar sus libros, pero cuando Woolworths coloca un pedido grande, los libros se venden muy bien.
Boekverkopers waren aanvankelijk terughoudend om zijn boeken te kopen, maar als Woolworths een grote order geplaatst, de boeken verkocht zeer goed.Prácticas comerciales de los editores y libreros también se diferencian de bolsillo del mercado de masas de libros de tapa dura.
Zakelijke praktijken door uitgevers en boekverkopers ook differentiëren massamarkt paperbacks van harde kaft.El gran paso hacia abajo salón está bañado por la luz,sino que tiene un alto techo con vigas de estarcido, libreros empotrados, y televisor de pantalla LCD.
De grote step-down woonkamer baadt in het licht,het heeft een hoge gestencilde balkenplafonds, ingebouwde boekenplanken, en grote LCD televisie.También hay muchos libreros anticuarios en la región general con varias tiendas excelentes en Castlemaine.
Er zijn ook veel antiquarische boekhandelaren in de algemene regio met verschillende uitstekende winkels in Castlemaine.Los amantes del arte ycoleccionistas dénicheront tesoros en librerías y libreros, sino también los encuadernadores, calígrafos e ilustradores.
Kunstliefhebbers en verzamelaars dénicheront schatten in de boekhandel en boekverkopers, maar ook boekbinders, kalligrafen en illustratoren.Que uno de los libreros que regresó a Hong Kong se ha trasladado a Taiwán desde entonces por miedo a ser extraditado;
Overwegende dat een van de naar Hongkong teruggekeerde boekhandelaars sindsdien naar Taiwan is verhuisd uit angst om te worden uitgeleverd;Recuerde que puede gatear a través de cualquier agujero por el que pueda atravesar,así que tenga cuidado con los espacios debajo de las puertas y libreros.
Vergeet niet dat een muis door elk gat kan kruipen waar ze haar hoofddoor heen kan steken, wees dus voorzichtig met gaten onder deuropeningen en boekenkasten.Se utiliza en armarios, gabinetes de zapatos, libreros, cajones y otras cajas de almacenamiento(en relación con el uso de ambientes cerrados mejor).
Gebruikt in kasten, schoenenkasten, boekenkasten, laden en andere opslagdozen(ten opzichte van het gebruik van een gesloten omgeving beter).La propiedad consta de un pequeño porche, puertas dobles de cristal careto tiene en elvestíbulo grande que mide aproximadamente 4mx2.5m2 con libreros empotrados.
De woning bestaat uit een kleine veranda, dubbele glazen gevel deuren nemen u mee in degrote vestibule van ongeveer 4mx2.5m2 met ingebouwde boekenkasten.Cuando los libreros en cuenta que ciertos libros no se venden, pueden devolverlos a la editorial para un reembolso o crédito en los futuros pedidos.
Wanneer boekverkopers er rekening mee dat bepaalde boeken niet verkopen, kunnen ze terugkeren naar de uitgever voor een terugbetaling of krediet op toekomstige orders.Subraya que todas las decisiones al respecto deberán tomarse en colaboración con todas las partes interesadas, en particular los autores,editores y libreros;
Benadrukt dat elke beslissing in dat kader zal moeten worden genomen in overleg met alle betrokkenen, in het bijzonder de auteurs,uitgevers en boekhandelaren;
