Voorbeelden van het gebruik van Lind in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acciones para Lind.
Acties voor Berenbach.Lo hizo por carta cuando Lind tomaba un tren para realizar un concierto.
Hij deed per brief bij Lind nam een trein voor een concert.Acciones para Lind.
Acties voor Nachtsheim.DAVID LIND FUE EL PRINCIPAL TESTIGO POR LA FISCALIA EN LOS JUICIOS DE JOHN HOLMES Y EDDIE NASH.
De vacaciones, pero cómo estará el tiempo en Lind?
Op vakantie, maar wat wordt het weer in Mutzenich?
La casa está justo al lado de Lind lago, a poca distancia de ambos el centro con tiendas, restaurantes, cafeterías y campo de golf.
Het huisje ligt direct naast Lind Lake, op loopafstand van zowel het centrum met winkels, restaurants, cafés en een golfbaan.De vacaciones, pero cómo estará el tiempo en Lind?
Op vakantie, maar wat wordt het weer in Nachtsheim?Johanna Maria Lind(Estocolmo, 6 de octubre de 1820-Malvern, Worcestershire, 2 de noviembre de 1887), más conocida como Jenny Lind, fue una soprano de Suecia.
Johanna Maria Lind( Stockholm, 6 oktober 1820- Malvern( Worcestershire), 2 november 1887), beter bekend als Jenny Lind, was een Zweedse sopraan.Aquí encontrarás el pronósticodel tiempo de los próximos 14 días para Lind.
Hier vind je de veertiendaagse weersverwachting voor Berenbach.Ofrecemos una amplia selección de marcas tan populares como Ørskov, LIND DNA o House Doctor, entre otras.
We bieden een breed assortiment van populaire merken als Ørskov, LIND DNA, House Doctor en talloze andere.Pero, al igual que los restos de Jenny Lind, el naufragio de Bona Vista que fue visto por el equipo de investigación de 1987 no se pudo encontrar, dijo Hunter.
Maar, zoals de overblijfselen van de Jenny Lind, het wrak van de Bona Vista dat werd gezien door het onderzoeksteam van 1987 kon niet worden gevonden, zei Hunter.El apartamento tiene capacidad para 2-4 personas yestá situado justo al lado del hotel Lind.
Que la vitamina C estabiliza las paredes delas arterias se sabe desde hace 200 años cuando James Lind descubrió también que su déficit causa pérdida de sangre y el escorbuto.
Dat vitamine C de vaatwanden stabiliseert isbijvoorbeeld al 200 jaar bekend, sinds James Lind een tekort aan vitamine C aanwees als oorzaak van bloedverlies en scheurbuik.
El Fosshotel Lind dispone de la decoración relajante junto con climatización, una caja fuerte para portátiles, una zona de comedor, un ordenador personal y un reproductor de DVD para una estancia memorable en Reikiavik.
Fosshotel Lind biedt 78 kamers voorzien van airconditioning, een laptopkluis, een eethoek, een PC en een DVD-speler voor een comfortabel verblijf in Reykjavík.Además bautiza sus valses como las figuras importantes del mundo musical de su época,como Jenny Lind y el pianista austriaco Leopold von Meyer.
Hij noemde zijn walsen ook naar belangrijk muzikale figuren van zijn tijd,zoals Jenny Lind en de Oostenrijkse pianist Leopold von Meyer.Descripción El The Lind Bocaray, situado frente a la playa en la estación 1 de Playa Blanca, ofrece una piscina al aire libre, un spa y un servicio de enlace gratuito de ida y vuelta con el aeropuerto de… Comentario.
The Lind Boracay ligt aan het strand Station 1 van White Beach Boracay en beschikt over een buitenzwembad, een spa en een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven Godofredo P.Nuestro apartamento de 67 metros cuadrados está situado en el segundo piso(planta superior)de una casa de familia en 3 Lind(distrito de Zirndorf) y está totalmente equipada con piso laminado y muebles modernos.
Onze 67 vierkante meter appartement is gelegen op de 2e verdieping(bovenste)verdieping van een 3 gezinswoning in Lind(district van Zirndorf) en is geheel voorzien van laminaatvloer en modern meubilair.En 1749, James Lind(3), un médico escocés, descubre que una sustancia presente en los cítricos puede utilizarse para sanar el escorbuto, una enfermedad frecuente en los marineros de aquella época.
In 1749 ontdekte James Lind, een Schotse arts, een substantie die aanwezig is in citrusvruchten en die kan worden gebruikt om scheurbuik te genezen, een ziekte die veel voorkwam bij zeevaarders uit die tijd.Con la excepción del bombardeo de Trípoli(Libia) en agosto de 2011, surgieron no solo de las técnicas de desestabilización no violenta de Gene Sharp,sino también de la guerra de cuarta generación de William S. Lind.
Met uitzondering van de bomaanslagen op Tripoli(Libië), in augustus 2011, werden ze niet alleen geboren uit de niet-gewelddadige destabilisatietechnieken van Gene Sharp[2],maar ook uit de 4e generatieoorlog van William S. Lind.Por las fechas en que el gurú del sabor de Ben& Jerry's, Peter Lind, tuvo la idea del Chocolate Fudge Brownie, Ben Cohen estaba en contacto con Bernie Glassman de Greyston Bakery para establecer colaboración.
Op hetzelfde moment dat Ben& Jerry's smaken-guru Peter Lind met het idee kwam voor Chocolate Fudge Brownie, was Ben Cohen in gesprek met Bernie Glassman van Greyston Bakery over een mogelijk samenwerkingsverband.Una encuesta marítima realizada en 1987 informó que los restos de la nave aún eran visibles en aguas poco profundas junto a la pared del arrecife, pero la última expedición, en enero de este año, encontró queel mar ahora ha reclamado los últimos vestigios de Jenny Lind.
Een maritiem onderzoek in 1987 meldde dat de overblijfselen van het schip nog steeds zichtbaar waren in ondiep water naast de rifmuur, maar de laatste expeditie, in januari van dit jaar,vond dat de zee nu de laatste sporen van de Jenny Lind heeft opgeëist.Probablemente hicimos unos 25 lotes de brownies,” recuerda Lind,“antes de que encontráramos la combinación correcta de sabor, resistencia a desmoronarse durante el corte y facilidad para morderlo en el helado.”.
We hebben ongeveer 25 batches met brownies gemaakt”, vertelt Flavour Guru Lind, “voordat we de juiste combinatie vonden tussen smaak, weerstand tegen verkruimelen tijdens het snijden en stevigheid in het ijs.”.La familia emitió una declaración en la cual responde al veredicto: “Si bien estamos obviamente desilusionados por el veredicto de hoy,estamos felices de que la jueza Lind estuvo de acuerdo con nosotros en que Brad nunca tuvo la intención de ayudar a los enemigos de Estados Unidos.
Hoewel we duidelijk teleurgesteld zijn in de uitspraak van vandaag,zijn we blij dat rechter Lind het met ons eens is dat Brad nooit de vijanden van Amerika heeft willen helpen.La nueva ministra de Cultura y Democracia de Suecia, Amanda Lind, 38, y jefa de The Greens, un partido ambientalista desde 2016, ha sido criticada por usar rastas, un peinado asociado con la comunidad Rasta.
De nieuwe minister van Cultuur en Democratie in Zweden, Amanda Lind, 38, en hoofd van The Greens, een milieupartij sinds 2016, is bekritiseerd vanwege het dragen van dreadlocks, een kapsel in verband met de Rasta-gemeenschap.Edelhagen actuó en numerosos festivales europeos, realizó muchas giras(entre ellas una muy aclamada en 1964 por la Unión Soviética y la República Democrática de Alemania, y en 1965/1966 por el Norte de África) y acompañó a innumerables artistas, entre ellos Peter Alexander, Alice Babs, Bill Haley, Bibi Johns, Hildegard Knef, Evelyn Künneke, Paul Kuhn,Gitta Lind, Angelina Monti, Freddy Quinn y Caterina Valente.
Edelhagen trad op bij talrijke Europese jazzfestivals, maakte veel tournees waaronder in 1964 door de toenmalige USSR en de DDR, in 1965/1966 door Noord-Afrika en begeleidde talrijke artiesten, waaronder Peter Alexander, Alice Babs, Bill Haley, Bibi Johns, Hildegard Knef, Evelyn Künnecke, Paul Kuhn,Gitta Lind, Angelina Monti, Freddy Quinn en Caterina Valente.Guardian en el cual expresa: mientras estamos obviamente desalentados por los veredictos de hoy,estamos contentos de que la juez Lind esté de acuerdo con nosotros en que Brad nunca tuvo la intención de ayudar a los enemigos de Estados Unidos de ninguna manera.
Hoewel we duidelijk teleurgesteld zijn in de uitspraak van vandaag,zijn we blij dat rechter Lind het met ons eens is dat Brad nooit de vijanden van Amerika heeft willen helpen, op welke manier dan ook.Curiosamente, mientras Lind resumió sus hallazgos en un libro publicado en 1753, tuvieron que transcurrir otros 40 años, antes de que sus recomendaciones fueran finalmente adoptadas por el almirantazgo británico y el jugo de limón y las limas se distribuyeran a todos los marineros.
Interessant genoeg, terwijl Lind zijn bevindingen samenvatte in een boek dat in 1753 werd gepubliceerd, duurde het nog 40 jaar voordat zijn aanbevelingen eindelijk werden overgenomen door de Britse admiraliteit en citroensap en limoenen werden verdeeld onder elke matroos.Yo apoyo firmemente que el Alto Representante, Javier Solana, y Chris Patten, miembro de la Comisión Europea, así como la Ministra de Asuntos Exteriores de Suecia,Anna Lind, en su calidad de Presidenta en funciones del Consejo, presten especial atención a este tema y que todos mantengan, según parece, una buena colaboración, a pesar de todas las complicaciones institucionales que comporta.
Ik ben het volledig ermee eens dat de Hoge Vertegenwoordiger, Javier Solana, commissaris Chris Patten en uw minister van Buitenlandse Zaken,Anna Lind, de fungerend voorzitter van de Raad, de toestand in Macedonië tot prioriteit hebben verheven. Ondanks de institutionele complicaties werken zij klaarblijkelijk goed samen.Isaac solo confirmó que estaba citas realizador Lind cuando se llegó a los Globos de Oro juntos en enero La estrella de Hollywood años de edad, dijo: La pareja no se han dado a conocer ningún detalle sobre el bebé, pero Oscar previamente reveló que estaban esperando un niño tributo: Oscar habló recientemente acerca de la suerte que siente que tiene que pasar el mayor tiempo posible con su propia madre antes de morir.
Isaac enige bevestigde hij was dating filmmaker Lind toen ze aankwamen bij de Golden Globes samen in januari-jarige Hollywood-ster zei: Het echtpaar heeft geen informatie vrijgegeven over de baby, maar Oscar eerder onthulde ze verwachtten een jongen Tribute: Oscar sprak onlangs over hoe gelukkig hij voelt dat hij zoveel mogelijk tijd door te brengen met zijn eigen moeder voordat ze stierf.En una entrevista en la radio P3, citado por Le MondeAmanda Lind se justifica diciendo que la apropiación cultural es un tema importante de discusión, pero que lleva veinte años usando el mismo peinado y no tiene la intención de cortarse el cabello.
In een interview op P3-radio, geciteerd door Le MondeAmanda Lind rechtvaardigt zichzelf door te zeggen dat culturele toeëigening een belangrijk onderwerp van discussie is, maar dat ze al twintig jaar hetzelfde kapsel draagt en niet van plan is haar haar te knippen.
