Wat Betekent LISONORM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lisonorm

Voorbeelden van het gebruik van Lisonorm in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenga especial cuidado con LISONORM.
Wees extra voorzichtig met LISONORM:.

Qué es Lisonorm y para qué se utiliza 2.
Wat is Lisonorm en waarvoor wordt het gebruikt 2.

La utilización concomitante de estos agentes puede aumentar los efectos hipotensores de Lisonorm.
Gelijktijdig gebruik van deze middelen kan de hypotensieve effecten van Lisonorm verhogen.

Lisonorm se utiliza para tratar la hipertensión(presión sanguínea elevada).
Lisonorm wordt gebruikt voor het behandelen van hypertensie(hoge bloeddruk).

La absorción gastrointestinal de Lisonorm no se ve afectada por la comida.
De gastrointestinale absorptie van Lisonorm wordt niet beïnvloed door voedsel.

Cuando se diagnostique un embarazo, deberá interrumpirse inmediatamente el tratamiento con Lisonorm.
Wanneer zwangerschap is gediagnosticeerd dient behandeling met Lisonorm onmiddellijk gestopt te worden.

En consecuencia, Lisonorm está contraindicado en el embarazo(ver apartado 4.3).
Dientengevolge is Lisonorm gecontra-indiceerd tijdens zwangerschap(zie rubriek 4.3).

Es preferible que la depleción de sodio y/ o de volumen se corrija antes de iniciar el tratamiento con Lisonorm.
Natrium- en/of volumedepletie dient te worden gecorrigeerd vóór men begint met de behandeling met Lisonorm.

Con la utilización de Lisonorm puede aparecer reacciones alérgicas(hipersensibilidad).
Bij het gebruik van Lisonorm kunnen zich allergische( overgevoeligheids-) reacties voordoen.

Combinación de dosis fijas No se han descrito interacciones farmacocinéticas entre los principios activos de Lisonorm.
Vaste dosiscombinatie Er zijn geen farmacokinetische interacties tussen de werkzame bestanddelen van Lisonorm beschreven.

Lisonorm y nombres asociados(ver Anexo I) comprimidos de 10 mg/ 5mg[Ver Anexo I- A rellenar en cada país].
Lisonorm en bijbehorende namen(zie Bijlage I) 10/5 mg tabletten[Zie Bijlage I- Nationaal in te vullen].

Al igual que todos los medicamentos, Lisonorm puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Zoals alle geneesmiddelen kan Lisonorm bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.

Lisonorm(ver Anexo I) comprimidos de 10 mg/ 5 mg[Ver Anexo I- A rellenar en cada país] lisinoprilo/ amlodipino.
Lisonorm( zie Bijlage I) 10/5 mg tabletten[ Zie Bijlage I- Nationaal in te vullen] lisinopril/amlodipine.

Niños y adolescentes No se recomienda utilizar Lisonorm en niños menores de 18 años debido a la falta de datos de seguridad y eficacia.
Kinderen en adolescenten Lisonorm wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 18 jaar vanwege een gebrek aan gegevens over veiligheid en werkzaamheid.

Lisonorm y nombres asociados(ver Anexo I) comprimidos de 10 mg/ 5mg[Ver Anexo I- A rellenar en cada país] Lisinoprilo/ Amlodipino.
Lisonorm en bijbehorende namen( zie Bijlage I) 10mg/ 5 mg tabletten[ Zie Bijlage I- Nationaal in te vullen]Lisinopril/ Amlodipine.

Los efectos adversos frecuentes en un ensayo clínico con Lisonorm fueron: cefalea, tos, mareo, palpitaciones(latidos del corazón más rápidos o irregulares), y prurito(picor).
Vaak voorkomende bijwerkingen in een klinische trial met Lisonorm-tabletten waren: hoofdpijn, hoesten, duizeligheid, palpitaties( een snellere of onregelmatige hartslag) en pruritus.

Lisonorm puede influir en la capacidad de conducir y utilizar máquinas(especialmente durante el periodo inicial del tratamiento).
Lisonorm kan de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen beïnvloeden(met name tijdens de aanvangsperiode van de behandeling).

Estenosis aórtica y mitral, miocardiopatía obstructiva hipertrófica Como ocurre con todos los vasodilatadores, Lisonorm debe administrarse con precaución en pacientes con obstrucción del tracto de salida del ventrículo izquierdo y con estenosis de la válvula mitral.
Aorta- en mitralisstenose, obstructieve hypertrofische cardiomyopathie Zoals met alle vasodilatatoren dient men voorzichtig te zijn met het toedienen van Lisonorm aan patiënten met obstructie in de uitstroombaan van het linker ventrikel en met stenose van de valvula mitralis.

No utilice Lisonorm comprimidos después de la fecha de caducidad que aparece en los blisters y en la caja después de“ Cad”.
Gebruik Lisonormtabletten niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de blisterverpakkingen en op de doos na‘ Exp'.

Conducción y uso de máquinas Lisonorm puede afectar a su capacidad de conducir y utilizar maquinaria con seguridad.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Lisonorm kan uw rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken beïnvloeden.

Toma de Lisonorm con los alimentos y bebidas Lisonorm puede tomarse con o sin comida, pero debe evitarse el alcohol durante el tratamiento.
Inname van Lisonorm met voedsel en drank Lisonorm kan al dan niet met voedsel worden ingenomen, maar alcohol dient vermeden te worden tijdens de behandeling.

Lactancia No se recomienda administrar Lisonorm a madres que den lactancia materna, ya que lisinoprilo puede excretarse en la leche humana(ver sección 4.3).
Borstvoeding Lisonorm wordt niet aanbevolen voor moeders die borstvoeding geven, daar lisinopril kan worden uitgescheiden in moedermelk(zie rubriek 4.3).

Lisonorm está indicado únicamente en pacientes en los que la dosis de mantenimiento óptima de lisinoprilo y amlodipino haya sido ajustada a 10 mg y 5 mg, respectivamente.
Lisonorm is uitsluitend geïndiceerd voor patiënten bij wie de optimale onderhoudsdosis lisinopril en amlodipine is getitreerd op respectievelijk 10 mg en 5 mg.

Si olvidó tomar Lisonorm Con el fin de evitar el riesgo de sobredosis no tome una dosis doble para compensar un comprimido olvidado.
Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Lisonorm in te nemen Neem ter voorkoming van het risico van een overdosis geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.

Lisonorm está indicado como tratamiento de sustitución en pacientes con la presión sanguínea adecuadamente controlada con lisinoprilo y amlodipino administrados simultáneamente a su mismo nivel de dosis.
Lisonorm is geïndiceerd als substitutietherapie voor patiënten met een bloeddruk die adequaat onder controle wordt gehouden met gelijktijdig op hetzelfde dosisniveau gegeven lisinopril en amlodipine.

Que estudió la bioequivalencia de LISONORM FORTE(combinación fija de amlodipino 10 mg y lisonopril 20 mg), la administración combinada de NORVASC 10 mg(que contiene amlodipino 10 mg) y de PRINIVIL 20 mg(que contiene lisinopril 20 mg) y LISONORM(combinación fija de amlodipino 5 mg y lisinopril 10 mg) en condiciones de ayuno.
Om de bio-equivalentie te onderzoeken van LISONORM FORTE( vaste combinatie van amlodipine 10 mg en lisinopril 20 mg), concomitante toediening van NORVASC 10 mg( bevat amlodipine 10 mg) en PRINIVIL 20 mg( bevat lisinopril 20 mg) en LISONORM( vaste combinatie van amlodipine 5 mg en lisinopril 10 mg) onder nuchtere omstandigheden.

Lisonorm debe utilizarse con extrema precaución en pacientes con enfermedad vascular del colágeno, tratamiento inmunosupresor, tratamiento con alopurinol o procainamida, o una combinación de estos factores que compliquen el caso, especialmente si existe un deterioro preexistente de la función renal.
Bij patiënten met vasculaire collageenziekte, therapie met immunosuppressiva, behandeling met allopurinol of procaïnamide of een combinatie van deze complicerende factoren dient men uitermate voorzichtig te zijn met het gebruik van Lisonorm, met name bij een reeds bestaande nierfunctiestoornis.

Si se utiliza Lisonorm en este tipo de pacientes, se recomiendan controles periódicos con recuento de los glóbulos blancos y se deben dar instrucciones a los pacientes de que informen ante cualquier signo de infección.
Wanneer bij dergelijke patiënten Lisonorm wordt gebruikt, wordt periodieke monitoring van witte bloedceltellingen geadviseerd en dient men patiënten te instrueren elk teken van infectie te melden.