Voorbeelden van het gebruik van Llonga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fotos de Cala Llonga.
¡Cala Llonga está esperándole!
Cala Llonga wacht op u!Distancia a Cala Llonga.
Afstand naar Cala Llonga.Cala Llonga también alberga el famoso y elegante Beach Club Amante.
In Cala Llonga bevindt zich ook de bekende en elegante Beach Club Amante.Cala Llonga:.
Cala Llonga Bijzondere accommodatie.Destinos cercanos Cala Llonga.
Vakantie in Cala Llonga.Situada en la Ribera Norte del Puerto de Mahón, CALA LLONGA es la urbanización más exclusiva de Menorca, y acoge algunas de las propiedades más espectaculares de la isla.
Gelegen aan de noordelijke oever van de haven van Mahon, Cala Llonga is het meest exclusieve gebied van Menorca, en herbergt een aantal van de meest spectaculaire eigenschappen op het eiland.Los balcones tienen 2 puntos de vista que no existen en ningún otro lugar del Cala Llonga.
Para el baño infantil destacan sobre todo Cala Llenya, Cala Llonga y la playa urbana de Santa Eulària des Riu, la única playa en las Islas Baleares declarada Libre de Humos(no se permite fumar).
Voor de kinderen vallen Cala Llenya, Cala Llonga en het stedelijke strand van Santa Eulària des Riu op, de enige op de Balearen die vrij van rook is verklaard(roken is niet toegestaan).Finca antigua renovada al gusto del día y típica de Ibiza, la casa Can Casteyo,cerca de Cala Llonga presenta mucho encanto.
Oud huis Finca gerenoveerd naar de smaak van de dag en typisch voor Ibiza, casa Can Casteyo,dicht bij Cala Llonga biedt veel charme.A unos pocos metros está el núcleo urbano de Cala Llonga, donde los huéspedes pueden disponer de restaurantes, farmacias, bares, supermercados, parques infantiles y todo lo que necesiten para estar a gusto.
Een paar meter verderop ligt de stad Cala Llonga, waar de gasten restaurants, apotheken, bars, supermarkten, speeltuinen en alles wat ze nodig hebben om comfortabel kan hebben.En esta playa de arena blanca, hay un pequeño puerto está lleno de barcos de pesca y pequeños barcos, de los cuales muchos vela a Santa Eulària,Cala Llonga y en la capital.
Dit witte zandstrand, een kleine haven is vol met vissersboten en kleine boten, waarvan vele varen naar Santa Eulalia,Cala Llonga en de hoofdstad.El mar tiene una suave inclinación yla preciosa playa de Cala Llonga, una de las más grandes de Ibiza, forma un gran arco de arena dorada de 200 metros de largo y 100 metros de ancho.
De zee is licht glooiend enhet prachtige strand van Cala Llonga, een van Ibiza's grootste stranden, is een enorme boog van goud zand, die zich uitstrekt over 200 meter en ongeveer 100 meter breed is.Históricamente la zona en Cala d'Or es el nombre Ses Puntetes(Las Pequeñas Puntas),que designa todas las calas de Cala Llonga, CalaGran y CalaPetita.
Historisch gezien het gebied waar Cala d'Or is genoemd Ses Puntetes(de Kleine Spitsen),waarin alle inhammen van Cala Llonga, Cala Petita en Cala Gran aangewezen.Desde la urbanización turística de Cala Llonga, que ahora es parte de la localidad de Cala d'Or, la población- unas 1.000 personas- se volvieron hacia el turismo, trabajando en Cala d'Or y vive en Calonge.
Sinds toeristische urbanisatie van Cala Llonga, dat nu deel uitmaakt van de badplaats Cala d'Or, de bevolking- ongeveer 1.000 mensen- zich tot het toerisme, werken in Cala d'Or en woont in Calonge.Esta propiedad es un terreno ubicado en una zona de campo cerca del pueblo de Santa Gertrudis,a tan solo 15 min de la playa de Cala Llonga, 15 min de Ibiza y 20 min del aeropuerto.
Dit is een perceel in een landelijke omgeving dicht bij het dorp Santa Gertrudis,op slechts 15 minuten van het strand van Cala Llonga, 15 minuten van Ibiza en 20 minuten van het vliegveld.Rodeado de increíbles playas-Cala Llonga, Cala Sant Vicent- es un destino alejado del bullicio de otros pueblos como Sant Antoni pero contiene el mix perfecto de tranquilidad y entretenimiento para todas las edades.
Omgeven door prachtige stranden -Cala Llonga, Cala Sant Vicent- is een bestemming weg van de drukte van andere steden zoals Sant Antoni, maar bevat de perfecte mix van rust en entertainment voor alle leeftijden.Habitación increíble, con una enorme terraza privada de 30 metros cuadrados con una pequeña cama, mesa y hamacas y vista de Formentera,la playa de Cala Llonga y las colinas y los bosques alrededor.
Geweldige kamer, met een enorme 30 meter vierkante eigen terras met een kleine bed, tafel en hangmatten en uitzicht op Formentera,strand van Cala Llonga en de heuvels en bossen rond.Por los alrededores de Cala Llonga hay muy buenas pistas para ciclistas, de jogging, de senderismo con rutas muy interesantes para los espitirus errantes, a través de bosques i por acantilados con vistas espectaculares.
De omgeving van Cala Llonga is perfect om te fietsen, joggen, te wandelen en er zijn interessante wandelroutes voor de wandelaars, deze gaan door de pijnboombossen en langs kliffen door een spectaculaire landschap.Sin duda lo recomendamos la zona de Santa Eulalia también, ya que es muy fácil llegar a todas las áreas de la isla-la playa de Cala Llonga, Ibiza y las esquinas del Norte del este son de fácil acceso.
We zouden echt te raden het Santa Eulalia gebied, want het is heel gemakkelijk om alle delen van het eiland te krijgen-Cala Llonga strand, Ibiza en de hoeken North Eastern zijn gemakkelijk te bereiken.Nos lo pasamos de maravilla en el apartamento en Cala Llonga, el espacio es ideal, lo suficientemente cerca de la playa(se puede caminar en 10 minutos) y las piscinas que rodean la vivienda son as, especialmente si usted tiene niños.
We hadden een fantastische tijd in het appartement in Cala Llonga, de ruimte is ideaal, dicht genoeg bij het strand(je kunt het lopen in 10 minuten) en de zwembaden rond het appartement zijn aas, vooral als je kinderen hebt.Dependiendo de las fechas de tus vacaciones en Ibiza, puede que te venga mejor acercarte a celebrar las fiestas patronales de Sant Llorenç de Balàfia(10 de agosto),Cala Llonga(15 de agosto) o sant Agistí(28 de agosto).
Afhankelijk van de datums van uw vakantie op Ibiza, is het misschien beter voor u om de patroonheilige festiviteiten van Sant Llorenç de Balàfia(10 augustus),Cala Llonga(15 augustus) of Sant Agustí(28 augustus) te vieren.Para ver la belleza de la isla, sus acantilados y sus calas,se puede tomar un ferry desde el puerto deportivo a Cala Llonga, Ibiza o Es Canar, famosa por su mercado Hippy original, también hay un ferry diario a la isla hermana de Formentera.
Om de schoonheid van het eiland te zien,is het aan te raden de veerboot te nemen naar Cala Llonga, Ibiza-stad of Es Canar, beroemd om de Original hippiemarkt, ook is er en dagelijkse veerdienst naar het zustereiland Formentera.En el Fiesta Hotel Cala Llonga hay 150 habitaciones de categorías suite estándar y también habitación doble, dónde los huéspedes pueden contemplar una vista panorámica al mar y usar TV con canales por satélite, una terraza privada, una caja fuerte para portátiles, un escritorio y climatización.
De kamers in Fiesta Hotel Cala Llonga zijn voorzien van TV met satellietkanalen, een eigen terras, een laptopkluis, een bureau en airconditioning. Gasten zullen van een panoramisch uitzicht op de zee vanuit de kamers genieten.Pasamos la mayoría de los días visitando diferentes playas y buceo,sin embargo, la playa de Cala Llonga tiene todo lo necesario y arena gloriosa así que si solo quería quedarse allí sin tener que contratar un coche, entonces esto es posible también.
We besteden de meeste dagen een bezoek aan verschillende stranden en snorkelen,maar Cala Llonga strand heeft alles wat je nodig hebt en glorieuze zand, dus als je wilde ik gewoon om daar te blijven zonder het inhuren van een auto dan mogelijk is dit ook.En 1715, después del final de la Guerra de Sucesión española en el continente, Calonge fue el escenario de una lucha entre los partidarios de los Borbones-que desembarcaron en Cala Llonga- y los partidarios de la dinastía de los Habsburgo que aún sostenía el isla de Mallorca.
In 1715, na het einde van de Oorlog van de Spaanse Successie op het continent, Calonge was het toneel van een strijd tussen aanhangers van de Bourbons-die in Cala Llonga geland- en aanhangers van de Habsburgse dynastie, die nog in het bezit van de eiland Majorca.Ibiza Apartamento con vistas fabulosas Lugar: Cala Llonga, el aeropuerto de Ibiza: el aeropuerto de Ibiza(IBZ) a El Dango II, la duración del trayecto en taxi, 20 minutos Disponible: Ver Calendario, sólo reservas de sábado a sábado aceptó Alojamiento: doble dormitorio(con balcón y vista del mar)….
Ibiza appartement met prachtig uitzicht Locatie: Cala Llonga, Ibiza luchthaven: Ibiza(IBZ) naar El Dango II, reistijd per taxi, 20 minuten beschikbaar: zie kalender, alleen boekingen van zaterdag tot zaterdag aanvaard Accommodatie: Double Bedroom(met balkon en uitzicht op de zee) Twin slaapkamer….Flotas de coches de alquiler en Ibiza Playa Cala Llonga renovadas frecuentemente, teniendo como máximo una antigüedad de 6 a 12 meses, precios todo incluido(kilometraje ilimitado, seguros e impuestos) y una cuidada atención al cliente son algunas de las ventajas que tendrá al alquilar un coche en Ibiza Playa Cala Llonga con nosotros.
De huurauto's in Ibiza Playa Cala Llonga worden continu vernieuwd, zodat deze maximaal 12 maanden jong zijn. All inclusive prijzen(ongelimiteerde kilometers, verzekeringen, BTW) en een goede klanten service, zijn een van de vele voordelen als u een auto huurt in Ibiza Playa Cala Llonga via ons.Cuando, en 1932, el arquitecto Josep Costa Ferrerdecidió crear un puerto deportivo en Cala Llonga, nombró a la estación de Cala d'Hort, porque este lugar le recordaba a la isla un arroyo de Ibiza en la que nació, Cala d'Hort(cala del jardín), cerca de Sant Josep de sa Talaia, en la costa suroeste de Ibiza, que también construyó la estación en el estilo tradicional de las casas de Ibiza.
Toen, in 1932, de architect Josep CostaFerrer besloten om een jachthaven te creëren in Cala Llonga, noemde hij de Cala d'Hort station, omdat deze plaats herinnerde hem aan een kreek van het eiland Ibiza, waar hij werd geboren, Cala d'Hort(de kreek van de tuin) in de buurt van Sant Josep de sa Talaia, aan de zuidwestkust van Ibiza; Hij bouwde ook het station in de traditionele Ibiziaanse stijl huizen.
