Voorbeelden van het gebruik van Lloyds in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lloyds es un idiota si te despide.
Lioyd is gek als hij je ontslaat.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Lloyds Beach Club.
A nuestros amigos en Lloyds les interesaría saber de su regreso a los muelles de Londres.
Onze vrienden bij Lloyd's zouden het interessant vinden dat u terug bent.La Agente Wells está convencida de que el ex-Director Patrick Lloyds está involucrado en la conspiración.
El Aparthotel Lloyds Beach Club, ubicado frente al majestuoso Mar mediterráneo te invita a….
Het Lloyds Beach Club Aparthotel, gelegen tegenover de majestueuze Middellandse Zee, nodigt u uit….Varios ciudadanos europeos hanpresentado peticiones al Parlamento respecto de problemas con la Lloyds of London.
Enkele Europese burgershebben een verzoekschrift ingediend bij dit Parlement met betrekking tot Lloyds of London.El"Ortelius" fue clasificado por Lloyds Register en Londres y enarbola la bandera de Chipre.
De “Ortelius” staat geclassificeerd onder het Lloyds Register en vaart onder Cypriotische vlag.Minoan Lines tienen una muy alta tasa de satisfacción del cliente yen 2006 fueron galardonados con el prestigioso Línea de pasajeros Lloyds List del año.
Minoan Lines hebben een zeer hoge klanttevredenheid enin 2006 werden bekroond met de prestigieuze Lloyds List Passenger Line of The Year.El"Ortelius" está clasificado por Lloyds Register en Londres y vuela bajo la bandera de los Países Bajos.
De “Ortelius” staat geclassificeerd onder het Lloyds Register en vaart onder de Nederlandse vlag.Andersen Tax LLP en el Reino Unido se une a la organización mundial como la primera firma miembro en el Reino Unido y está dirigida por los socios George McCracken,Julian Nelberg y Paul Lloyds.
Andersen Tax LLP in het VK wordt onderdeel van de wereldwijde organisatie en de eerste firma in het VK, en wordt geleid door Partners George McCracken,Julian Nelberg en Paul Lloyds.Recibo muchas quejas acerca de que Lloyds no honra los bonos de registro, y Barclays tiene la costumbre de publicar sus puntos con 3-4 meses de retraso.
Ik krijg veel klachten over Lloyds die geen inschrijfbonussen honoreert en Barclays heeft de gewoonte om je punten 3-4 maanden te laat te posten.Los dos pagos casi se cancelan entre sí, por lo que tras dicha cancelación- o"Compensación" en la jerga oficial- el único dinero que realmentehay que mover es 50£ de Barclays a Lloyds.
Die twee betalingen heffen elkaar bijna op, dus na de saldering, ofwel' netting' in het officiële jargon, is slechts het geld dat werkelijkmoet worden verplaatst maar £50 van Barclays naar Lloyds.Lo acompaña Paul Lloyds, que tiene más de 13 años de experiencia y fue nombrado“Rising Star”(Estrella en Ascenso) por Spears Wealth en 2016.
Hij wordt vergezeld door Paul Lloyds die meer dan 13 jaar ervaring heeft en een ‘Opkomend Talent' werd genoemd Los dos últimos buques portacontenedores de Dole, DOLE CHILE y DOLE COLOMBIA,reciben en los premios Lloyds List la distinción de"ganadores en el ámbito de la innovación en la construcción de buques portacontenedores".
Beide nieuwste containerschepen van Dole, de DOLE CHILE en de DOLE COLOMBIA,ontvangen bij de Lloyds List Awards de prijs 'Winnaars voor innovatie bij scheepsbouw van containerschepen'.El grupo británico Lloyds Banking ha creado un“Comité de inestabilidad del euro” para encontrar la respuesta a numerosas preguntas.
De Britse Lloyds Banking Group heeft op eigen houtje een zogenaamd Euro Instability Committee opgericht om een antwoord op Como un servicio a nuestros clientes, hemos incluido una cotización para una póliza de seguro de carga marítima con la cobertura necesaria de Al Sagr Seguros,re-asegurado por Lloyds de Londres, como suscriptores.
Als een service aan onze klanten, hebben we een offerte voor een maritieme lading verzekering met de vereiste dekking van Al Sagr Inclusief verzekering,herverzekerd door Lloyds of London, zoals verzekeraars.Dado que la integración efectiva de la actividad de Lloyds se produjo el 1 de noviembre de 2013, habrá que esperar hasta el primer semestre de 2014 para que cristalicen las sinergias que de ello se derivan.
Na de voltooiing van de operationele integratie van Lloyds op 1 november 2013, zullen de synergieën in de loop van het eerste halfjaar 2014 worden geïmplementeerd.Sin embargo, los fondos de los clientes no solo están protegidos por varias autoridades e instituciones reguladoras, sino que las cuentas de los clientes tambiénestán aseguradas hasta por$ 30,000 a través de SIPC y Lloyds of London.
Klantenfondsen worden echter niet alleen beschermd door verschillende regelgevende instanties en instellingen,maar klantaccounts zijn ook verzekerd tot$ 30.000 via de SIPC en Lloyds of London.Usamos sus datos de contacto para inscribirlo en David Lloyds Clubs, para crear y gestionar su cuenta de socio y para administrar nuestros servicios de acuerdo con nuestros términos y condiciones;
We gebruiken uw contactgegevens om u bij de David Lloyd Clubs te registreren, een lidmaatschapsaccount aan te maken en te beheren en onze diensten aan te bieden volgens onze algemene voorwaarden;Las autoridades han hecho pública esta grabación de las comunicaciones por walkie-talkie entre los ladrones del banco Lloyds en Marylebone esperando que sus voces puedan ser identificadas por miembros del público.
Destacan los resultados más altos en consenso de Lloyds, UBS y Santander(ratio de capital CET1 ya por encima del objetivo del 11%) y los resultados bastante decepcionantes de Deutsche Bank y Nordea.
Daarbij vallen vooral de onverwacht goede resultaten op van Lloyds, UBS en Santander(kapitaalratio CET1 boven de doelstelling van 11%), en de veeleer tegenvallende cijfers van Deutsche Bank en Nordea.Dado quelos productos Eldon cuentan con diferentes certificaciones intenacionales otorgadas por compañías como Lloyds, Kema, CE, UL y Det Norske Veritas, su uso agilizará la certificación de sus productos y reducirá sus propios costes de certificación.
Omdat veel industriële schakelkasten van Eldon gecertificeerd zijn voor gebruik in de meest uiteenlopende omgevingen, door organisaties zoals Lloyds, Kema, CE, UL en Det Norske Veritas, versnellen we uw time-to-market en besparen we op uw eigen certificeringskosten.De las 28 oficinas que tenía Lloyds, 7 pasaron a operar con la marca SabadellSolbank, la enseña especializada en clientes extranjeros no residentes del banco, y el resto se integró en otras marcas de Banco Sabadell.
Van de 28 kantoren die Lloyds had, 7 werd SabadellSolbank werken met het merk, dat gespecialiseerd is in het onderwijzen van niet-ingezeten buitenlandse bank klanten, en de rest samengevoegd in andere merken van Banco Sabadell.La cuota puede ser de hasta 2.99% en las compras y retiradas de efectivo, Aunque algunos emisores,como Halifax, Lloyds, Oficina de correo y Saga, ofrecer tarjetas de crédito internacionales específicos que están exentos de los cargos por uso extranjera.
De vergoeding kan oplopen tot 2.99% zowel op aankopen en geldopnamen, hoewel sommige emittenten,zoals Halifax, Lloyds, Postkantoor en Sage, bieden specifieke wereldwijd creditcards die vrijgesteld zijn van buitenlandse gebruikskosten zijn.En el territorio español Lloyds TSB opera bajo la marca financiera de Lloyds Bank International, que fue formada el 1 de octubre de 2010 tras la fusión Lloyds TSB España y Banco Halifax Hispania.
Spaanse grondgebied in de Lloyds TSB opereert onder de merknaam financiële Lloyds Bank International, die werd opgericht op 1 oktober 2010 na de fusie van Lloyds TSB Spanje en Banco Halifax Hispania.Mientras que el gobierno del Reino Unido nacionalizó el Lloyds y RBS con el dinero de los contribuyentes y que el gobierno estadounidense comprara participaciones en sus bancos principales, Islandia adoptó un enfoque diferente.
Terwijl de Britse overheid Lloyds en RBS nationaliseerde met belastinggeld en de Amerikaanse overheid een belang kocht in de grootste banken van het land, koos IJsland voor een andere benadering.El 17 de septiembre de 2008, Lloyds anunció que había llegado a un acuerdo de fusión con el banco HBOS(Halifax-Bank of Scotland), propiciado por la fuerte depreciación de ese banco debido a la crisis de las hipotecas subprime o basura.
De 17 september 2008 Lloyds kondigde aan dat het een overeenkomst om te fuseren met de bank HBOS, geleid door de scherpe daling van de bank als gevolg van de crisis van de subprime hypotheken of prullenbak had bereikt.En 1928 la empresa fue adquirida por Savory & Moore,y en 1993 por la cadena Lloyds Pharmacy, que es parte de Celisio Group, uno de los principales proveedores de servicios para el comercio mayorista y minorista en el sector de la salud.
In 1928 werd de onderneming overgenomen door Savory& Moore enin 1993 door de keten Lloyds Pharmacy. Deze is onderdeel van de Celisio Group, een van de toonaangevende aanbieders van diensten voor groot- en detailhandel in de zorgsector.De las 28 oficinas que tenía Lloyds en España, siete pasan a operar con la marca SabadellSolbank, la enseña especializada en clientes extranjeros no residentes del banco, mientras que el resto se integra en otras marcas del banco.
Van de 28 kantoren die Lloyds had, 7 werd SabadellSolbank werken met het merk, dat gespecialiseerd is in het onderwijzen van niet-ingezeten buitenlandse bank klanten, en de rest samengevoegd in andere merken van Banco Sabadell.Con el fin de hacer visible nuestro control continuo tanto para nosotros mismos como para Lloyds Register Quality Assurance, realizamos periódicamente auditorías internas que garantizan el mantenimiento de nuestros estándares y su mejora y actualización continuas conforme cambian los sistemas.
Om zowel aan onszelf als Lloyds Register Quality Assurance te bewijzen dat we voortdurend de controle hebben, voeren we regelmatig interne audits uit om ons ervan te vergewissen dat milieutechnische normen worden gehandhaafd, voortdurend verbeterd en bijgewerkt als systeemverandering.
