Voorbeelden van het gebruik van Lobatera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El 24 de julio de 2009, la Alcaldesa de Lobatera, Abog.
En Lobatera podrán disfrutar de espacios de espaciamiento en sus dos posadas turísticas;
In Lobatera zullen ruimtes genieten van afstand in twee toeristische lodges;Alejandro Fernández Feo en la Iglesia Parroquial de Lobatera en 1961.
Alejandro Fernandez Feo in de Kerk van Lobatera in 1961.Jorge Casanova Castro, nació en Lobatera en 1935, fue ordenado sacerdote por Mons.
Casanova Jorge Castro, geboren in Lobatera in 1935 werd hij tot priester gewijd door Mons.Por su alta erudición recibió el nombre de"La sapiencia de Lobatera".
Vanwege zijn hoge beurs kreeg hij de naam"De wijsheid van Lobatera".
Cantó su primera misa en la Iglesia de Lobatera el 20 de abril de 2010.
Hij zong zijn eerste Mis in de kerk van Lobatera op 20 april 2010.Desde esta ruta,se puede observar toda la región noroccidental del Municipio Lobatera.
Van deze route,kunt u de hele noordwestelijke regio van de gemeente Lobatera zien.Domingo Ramón Vivas, nació en Lobatera y era sobrino del eminente historiador y educador Mons.
Domingo Ramón Vivas, geboren in Lobatera en was de neef van de eminente historicus en pedagoog Mons.Se encuentra enterrado en la capilla de la Sagrada Familia, en la Iglesia de Lobatera, junto a la tumba de Mons.
Hij is begraven in de kapel van Heilige Familie, in de kerk van Lobatera, naast het graf van Mons.Teniente de Justicia Mayor de Lobatera, jurisconsulto y destacado dirigente de la insurgencia de los comuneros en Lobatera.
Deputy Chief Justice van Lobatera, advocaat en prominente leider van de opstand in Lobatera gewone.Lista de sacerdotes nativos de la población de Lobatera y de su jurisdicción.
Lijst van inheemse priesters van de bevolking van Lobatera en jurisdictie.En las primeras horas de la madrugada,Cesáreo abandona su casa en La Molina y apresuradamente se dirige a Lobatera.
In de vroege uren van de ochtend,keizersnede verlaat zijn huis in La Molina en haastig gaat naar Lobatera.Marcos Gabriel Zambrano Príncipe, nació en Lobatera a mediados del siglo XVIII y murió en 1784.
Prins Gabriël Marcos Zambrano, Lobatera geboren in het midden van de achttiende eeuw en stierf in 1784.
El documento histórico donde quedaron registrados losnombres de las calles es el siguiente:“República de Venezuela, Lobatera.
De historische document waar destraatnamen werden geregistreerd als volgt:"Republiek Venezuela, Lobatera.Estos petroglifos fueron declarados Patrimonio Cultural del Municipio Lobatera, por decreto de la Alcaldesa Abog.
Deze goederen werden uitgeroepen tot cultureel erfgoed van de gemeente Lobatera, bij besluit van de burgemeester abog.Así se especificaba en un mapa de Lobatera de 1837 donde se dibujaba el torreón con dos cañones de bronce y sus respectivas balas.
Het was zo vermeld op een kaart uit 1837 Lobatera waar de toren werd getekend met twee bronzen kanonnen en hun kogels.Una fría noche de noviembre, Pacífico, Saúl, Simeón y Manuel, se encontraban en cotidiana reunión,sentados al pie de la torre del reloj de la Iglesia de Lobatera.
Een koude nacht november, de Stille Oceaan, Saul, Simeon en Manuel, waren in de dagelijkse bijeenkomst,zittend aan de voet van de toren van de kerk van Lobatera klok.A la caída del General Cipriano Castro(1908), ambos,regresaron a Lobatera y ocuparon puestos de importancia civiles y militares.
Tot de val van General Cirpiano Castro,beide terug naar Lobatera en bezet posities van civiele en militaire belang.El paso de las Ánimas Una fría noche de noviembre, Pacífico, Saúl, Simeón y Manuel, se encontraban en cotidiana reunión,sentados al pie de la torre del reloj de la Iglesia de Lobatera.
Een koude nacht november, de Stille Oceaan, Saul, Simeon en Manuel, waren in de dagelijkse bijeenkomst,zittend aan de voet van de toren van de kerk van Lobatera klok.Juan Isidro Pérez Arellano, nació en Lobatera antes de 1849, ejerció su ministerio sacerdotal en diversos pueblos del Táchira.
Arellano Juan Isidro Perez, geboren in Lobatera vóór 1849, oefende hij zijn priesterlijke bediening in verschillende steden in Tachira.Lobatera y sus tierras pasaron a su hija mayor quien se casó con el capitán Francisco Chacón, Regidor Perpetuo de la ciudad del Espíritu Santo de La Grita y dieron origen a la familia Chacón de Torres.
Lobatera en hun land doorgegeven aan zijn oudste dochter die Captain Francisco Chacon getrouwd, Perpetual Regidor van de stad La Grita Heilige Geest en gaf aanleiding tot de familie Chacon Torres.Su obra artística la realizó en la Iglesia de Lobatera, la Capilla del Humilladero, en el Cementerio Municipal y en casas de habitanción.
Zijn artistieke werk werd gedaan in de Kerk van Lobatera, de Calvary Chapel in de Gemeentelijke Begraafplaats en habitanción huizen.Jorge Aníbal Quintero, Obispo de la Diócesis de Margarita, en solemne ceremonia litúrgica celebrada en la Santa IglesiaParroquial de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá de Lobatera, el 19 de abril de 2010.
Jorge Anibal Quintero, bisschop van het bisdom van Margarita, in plechtige liturgische ceremonie in de Heilige Kerkvan de Parochie Onze Lieve Vrouw van de Rozenkrans van Chiquinquirá Lobatera, 19 april 2010.Johan Pacheco Colmenares, nació en Lobatera el 10 de septiembre de 1983, fiesta del santo de la orden agustiniana San Nicolás de Tolentino.
Johan Colmenares Pacheco, geboren in Lobatera de 10 september 1983, feest van de heilige van de Augustijnen orde van San Nicolas de Tolentino.José Amando Pérez Arellano, nació en La Urubeca,antigua jurisdicción de Lobatera y murió en 1875, es el fundador de la población de Michelena en 1849.
Jose Amando Perez Arellano, geboren in Urubeca,oude jurisdictie van Lobatera en stierf in 1875, is de stichter van de stad van Michelena in 1849.Se ordenó y cantó su primera misa en la Iglesia de Lobatera el 3 de junio de 1944 recibiendo el nombre de Fray Elio Nereo de la Santísima Virgen del Rosario.
Hij werd verordend en zong zijn eerste Mis in de kerk van Lobatera de 3 juni 1944 ontvangen van de naam van Fray Elio Nereo van de Heilige Maagd van de Rozenkrans.Natalia Chacón, firmó el Decreto N. º 4 por medio del cual se declara Patrimonio y Bien Cultural del Municipio Lobatera a la estatua de El Libertador que se encuentra en la plaza Bolívar de la población de Lobatera, Estado Táchira.
Natalia Chacón, ondertekende besluit nr 4, waarbij een cultureel erfgoed en de gemeente Lobatera het standbeeld van de Bevrijder in de Plaza Bolivar van de bevolking van Lobatera, Tachira staat wordt verklaard.Un familiar suyo, el Padre Jesús María Zambrano, quien atendió el curato de Lobatera en 1811, en una partida de defunción escribió:“En la Villa de Lobatera a quatro de noviembre del año de mil ochocientos once.
Een familielid, Vader Jesús María Zambrano, die in 1811 de parochie van Lobatera woonde, op een overlijdensakte schreef:"In de stad van Lobatera vier van november 1811.A fines del año 1965, se construyó en la cima del referido cerro una cruz en concreto y con alumbrado eléctrico la cual,además de ser un hito limítrofe entre los municipios Lobatera y Michelena es un recuerdo de aquellos hombres y aquellas mujeres que vivieron en carne propia los horrores de esta enfermedad la cual, para la época, no tenía cura, y padecieron la exclusión de sus familias y de su sociedad que, en su momento, no tuvo otra respuesta a esta situación.
In het najaar van 1965, werd gebouwd op de top van die heuvel een kruis in beton en elektrische verlichting, die,naast een mijlpaal grens tussen Michelena Lobatera en gemeenten is een herinnering van die mannen en vrouwen die in het vlees geleefd eigenaar van de verschrikkingen van deze ziekte, die op het moment, had geen genezing, en de uitsluiting te lijden van hun families en de samenleving dat op het moment, had geen antwoord op deze situatie….Cada 24 de septiembre, día dedicado a honrar a la Excelsa Madre del Redentor, bajo la advocación de Nuestra Señora de las Mercedes,el pueblo católico de Lobatera ofrece en acto sublime de religiosidad, sus oraciones más fervientes en señal de respetuosa veneración y llegan hasta sus pies, aun desde las más apartadas regiones del Municipio, todos sus devotos trayendo en sus alforjas las flores más fragantes de nuestra tierra para tapizar con ellas su regio camarín.
Elke 24 september, de dag gewijd aan de grote Moeder van de Verlosser eren, onder de titel van Onze Lieve Vrouw van Barmhartigheid,de katholieke bevolking van Lobatera biedt sublieme daad van vroomheid, zijn meest vurige gebeden in teken van respect verering en ga zijn voeten, zelfs van de meest afgelegen gebieden van de gemeente, alle toegewijden brengen in zijn zadeltassen de meest geurige bloemen van ons land om hen te stofferen zijn koninklijke kleedkamer.
