Voorbeelden van het gebruik van Londo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué tal está Londo?
Hoe is het met Londo?Londo… yo soy un sueño.
Lo siento muchísimo, Londo.
Ik vind het heel erg voor je, Londo.Londo.- Sea lo que sea, no tengo tiempo.
Ellos… dicen… que ahora es tu momento, Londo.
Zij… zeggen… dat jouw tijd nu gekomen is, Londo.
Londo… el Consejo está seguro de que su gobierno está tras estos ataques.
Londo… Je regering zit achter die aanvallen.Él no podría haber pagado deudas de Londo si hubiera querido.
Hij had Londo's schulden hoe dan ook niet kunnen betalen.Y tú, Londo Mollari, serás el arquitecto de nuestra victoria.
En jij, Londo Mollari, zult de architect van die overwinning zijn.No es prudente decir tales cosas en voz alta, Londo.
Het is nietverstandig om dergelijke dingen hardop te zeggen, Londo.Pensaba que te conocía, Londo, pero jamás te conocí.¿No?
Ik dacht dat ik je kende, Londo. Maar ik heb je nooit echt gekend, hè?Londo ha estado en un muy extraño, y oscuro lugar durante los últimos años.
Londo zit op een vreemde donkere plek, de afgelopen jaren.Me vas a decir lo que está planeando Londo… o no saldrás vivo de este cuarto.
Vertel me wat Londo van plan is. Anders kom je deze kamer niet levend uit.¡El grande y poderoso Londo Mollari obtuvo su trabajo… porque nadie fue tan estúpido como para aceptarlo!
De machtige Londo Mollari… kreeg die baan omdat hij er stom genoeg voor was!
Al llegar a Minbar, Sheridan y Delenn se encontraron con que Londo les esperaba.
Eenmaal op Minbar aangekomen, worden Delenn en Sheridan opgewacht door Londo.Por lo que dijo Londo parece que ganamos la guerra pero no por completo.
Uit de woorden van Londo maak ik op dat we de oorlog hebben gewonnen… maar niet helemaal.Ademas, de haber sido usted de segurohubiera pasado a saludar…-… a su viejo amigo, Londo.
En als jij werkelijk hier was, zou je toch wel evengedag komen zeggen… tegen je oude vriend Londo.Quiero recordar a Su Excelencia que fui yo y no Londo… quien organizó el ataque al mundo narn?
Mag ik u eraan herinneren dat ik, en niet Londo… de aanval op Narn voorbereidde?El Londo Suite está situado en medio de varios campos de arroz de Ubud y ofrece piscina al aire libre.
Londo Suite is gelegen tussen de rijstvelden in Ubud en biedt een buitenzwembad.Un equipo de cirujanos del Imperial College Londo, realizado por primera vez en pacientes….
Een team van chirurgen van het Imperial College Londo, voor het eerst uitgevoerd op patiënten….Londo Tanein(*) Los administradores tienen acceso completo a todas las funciones, páginas y bases de datos de BrainKing.
Londo Tanein(*) Beheerders hebben volledige toegang tot alle functies, pagina's en databases van BrainKing.Espero que entienda que esto es extraño para mí pero desde que Londo volvió a casa, las cosas no me han salido bien.
Ik hoop dat je begrijpt dat ik hiermee in m'n maag zit… maar nu Londo thuis is, ben ik verantwoordelijk.Un artefacto Centauri, una antigua trampa para bobos, queparece que apareció justo a tiempo para ser comprado como regalo para Londo.
Een Centauri-beeldje, een booby-trap uit het verleden,duikt hier op… en wordt aangeschaft als cadeau voor Londo.Londo Sr. Morden mata y destruye las naves Sombra en el planeta Centauri, en un intento de salvar a su planeta de la destrucción por los Vorlon.
Londo vermoordt daarna Morden en vernietigt de Schaduw-schepen op basis van de Centauri thuiswereld, in een succesvolle poging om zijn planeet te redden van vernietiging door de Vorlons.Es gracioso… con él partiendo, llevándose a Lyta yFranklin aceptando el trabajo en la Tierra… yo partiendo pronto, Londo que ya no está.
Gek is dat. Hij en Lyta gaan weg,Franklin gaat naar de aarde… ik ga snel weg en Londo is het al.Por lo tanto, a partir del gran éxito de las aplicaciones DLT,un analista de CPI, Elijah Londo, está convencido de que Blockchain revolucionaría el intercambio y la transformación de las operaciones de la cadena de suministro de DLA.
Daarom is, van het enorme succes van DLT-applicaties, één CPI-analist,Elijah Londo, ervan overtuigd dat Blockchain het delen en transformeren van de DLA-supply chain-activiteiten radicaal zou veranderen.Debido a que los precios de este ticket de viaje fluctúanmucho se recomienda comprar las entradas con antelación para Londo de tren de París.
Omdat ticketprijzen voor deze reisfluctueren veel raden wij het kopen van tickets op voorhand voor Londo naar Parijs trein.En la serie de televisión más grande de la década de 1990, Babylon 5,uno de los personajes principales, Londo, un hombre débil y venal, hace un trato con el diablo y desata los peores impulsos de su imperio moribundo, para restaurar su antigua gloria.
In de grootste televisiereeks van de jaren negentig, maakt Babylon 5,een van de hoofdpersonages, Londo, een zwakke en afzichtelijke man, een deal met de duivel en ontketent hij de ergste impulsen van zijn stervende imperium, om het in zijn oude glorie te herstellen.Asciende hasta el Burgo de los no muertos,explora las inquietantes catacumbas o húndete en las ruinas sumergidas de Nuevo Londo.
Raap al je moed bij elkaar en klim naar deUndead Burg, duik in de huiveringwekkende catacomben, of ga naar de verzonken ruïnes van New Londo.La Federación se ha recuperado de su derrota y ha creado una nueva unidad especial anti-colonialfuerzas para hacer frente a las fuerzas rebeldes: Londo Bell.
De Federatie is hersteld van haar nederlaag en heeft een nieuw anti-koloniaaleliteteam opgericht dat moet afrekenen met de rebellen: Londo Bell.
