Voorbeelden van het gebruik van Longwy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vehículos de lujo en Longwy.
Longwy, par de bolsillo vacío o titular de jabón.
Longwy, paar lege zak of zeephouder Art Deco.Habitación privada en Longwy.
Gehele woning/appartement in Ottange.Para una estancia de varias Longwy y Luxemburgo, es un lugar ideal.
Voor een verblijf op verschillende Longwy en Luxemburg, is het een ideale locatie.Alquila un coche de lujo en Longwy.
Economisch autoverhuur in Longwy.Longwy es una ciudad agradable y cerca Herserange se puede caminar bien.
Longwy is een gezellig stadje en in de buurt van Herserange kan je fijn wandelen.Alquilar vehículos descapotables en Longwy.
Verhuur van automaten in Longwy.El B&B Hotel LONGWY Porte du Luxembourg está situado en Longwy y alberga un salón compartido y un bar.
B&B Hotel LONGWY Porte du Luxembourg ligt in Longwy en biedt een gemeenschappelijke lounge.En el CG del 3º Armée, situado en Metz,estaban cada vez más preocupados por la situación en Longwy.
In het hoofdkwartier van het 3e Armée teMetz is men vrij ongerust over de situatie in Longwy.Consulta la lista de hoteles ibis en Longwy con todas nuestras ofertas y promociones para el fin de semana.
La casa de Ludo en la granja de Bazailles Tilleuls,cerca de las fronteras de Longuyon, Longwy, Villerupt y Bélgica y Luxemburgo.
Het huis van Ludo op de boerderij van Bazailles Tilleuls,in de buurt van Longuyon, Longwy, Villerupt en Belgische en Luxemburgse….Hotel Longwy: Hoteles ibis, para una escapada de fin de semana o un viaje de negocios en Longwy.
Hotel Thionville: ibis hotels voor een weekendje weg of een zakelijke reis in Thionville.En el centro de Cutry, una Lorena pueblo a 5 km de Longwy(10 minutos), cerca de las fronteras de Bélgica y Luxemburgo.
In het centrum van Cutry, een dorp op 5 km van Longwy(10 minuten), dicht bij de Belgische en Luxemburgse grens.El Hotel de Longwy está situado en Longwy, a solo 6 km de la frontera con Bélgica y a 10 km de Luxemburgo.
Hotel de Longwy ligt in Longwy, op slechts 6 km van de Belgische grens en op 10 km van Luxemburg.DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de enero de 1995 relativa a la ayuda otorgada por el Gobierno francés aAllied Signal Fibers Europe SA, Longwy, Meurthe-et-Moselle.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 januari 1995 betreffende steunverlening door de Franse Regering aanAllied Signal Fibers Europe SA, Longwy, MeurtheetMoselle.Su casa está muy bien situado para visitar Longwy, Luxemburgo, Bélgica, y todos los sitios históricos alrededor de Verdun.
Hun huis is ideaal gelegen voor het bezoeken van Longwy, Luxemburg, België, en alle historische bezienswaardigheden rond Verdun.La nueva fábrica de Allied Signal se instaló en el nuevo parque industrial internacional,construido en el emplazamiento de las antiguas acerías de Longwy.
De nieuwe installaties van Allied Signal zijn gelegen op het nieuwe industrietenein„International Business Park",dat is gevestigd op de teneinen van de voormalige staalfabrieken van Longwy.El hotel Première Classe de Longwy se encuentra a menos de 5 km de las fronteras belga y luxemburguesa y a 1 km de la autopista A28.
Hotel Première Classe in Longwy ligt op minder dan 5 km van de Belgische en Luxemburgse grens en op 1 km van de snelweg A28.Los cierres de que se trata han sido realizadosrecientemente en distintos establecimientos de Usinor-Sacilor situados en Caen, Longwy, Gandrange, Dunkerque, Saint-Etienne, Suzange y Joeuf.
Het betreft hier recente sluitingen vanverschil lende vestigingen van Usinor-Sacilor te Caen, Longwy, Gandrange, Duinkerken, Saint-Etienne, Suzange en Joeuf.Disfrute de los últimos modelos de coches de alquiler en Longwy con precios que incluyen kilometraje ilimitado, impuestos y en la mayoría de los casos seguro a todo riesgo.
Maak nu gebruik van de nieuwste automodelen in Longwy met in de prijs inbegrepen BTW, onbeperkte kilometers, en in de meeste gevallen ook een all risk verzekering.Un hogar en 1920, Art Deco Nancy, en el corazón del pueblo, al final de unacasa de campo bañado en luz verde y en una parcela de 46 acres cerca de Longwy, Luxemburgo o Bélgica.
Een huis in 1920, Art Deco Nancy, in het hart van het dorp, na een boerderij,badend in groen licht en op een perceel van 46 hectaren in de buurt van Longwy, Luxemburg of België.Situado en las alturas de Longwy, una ciudad declarada Patrimonio Histórico de la Humanidad por la UNESCO en sus fortificaciones, tendrá el privilegio de permanecer en un lugar muy tranquilo.
Gelegen op de hoogten van Longwy, een stad geklasseerd als werelderfgoed door de UNESCO op de vestingwerken, zult u het voorrecht om te verblijven in een zeer rustige plek te hebben.Algunas de las carreteras financiadas forman parte de la red intracomunitária de comunicaciones, como por ejemplo el tramo Macon- Châtillon de la A 40 en dirección al Mont-Blanc e Italia,o ciertos tramos de los enlaces Longwy- Bélgica y Thionville- Luxemburgo.
Sommige gefinancierde wegenprojecten horen thuis in het intracommunautaire wegennet, zoals het weg vak Macon- Châtillon in de A 40 naar de Mont Blanctunnel en Italië,evenals delen van de verbindingen Longwy- België en Thionville- Luxemburg.Dado que el nivel de vida de Longwy no es anormalmente bajo y que no existe una grave situación de subempieo, a efectos de la letra a del apartado 3 del artículo 92 del Tratado, no puede aplicarse a este caso.
Aangezien de levensstandaard in Longwy niet abnormaal laag is en er evenmin een ernstig gebrek aan werkgele genheid is Las calles Serpenoise y des Clercs hacen las delicias de los aficionados a las compras y la zona peatonal, muy frecuentada, reúne a la mayoría de las grandes marcas francesas e internacionales(Galerías Lafayette, Printemps, FNAC,etc.) y aun gran número de tiendas con una oferta diversificada(que incluye los Esmaltes de Longwy, Mont Blanc, Hermès,etc.).
De winkelstraten Serpenoise en Les Clercs zijn populair onder de winkelliefhbbers, en in de drukbezochte voetgangerzone zijn de meeste grote Franse en Internationale winkelketens te vinden(Galeries Lafayette, Printemps, FNAC…) maarook vele boetiekjes met een zeer breed aanbod(waaronder Emaux de Longwy, Mont Blanc, Hermès…).El 5 de noviembre, la Comisión tomó dos decisiones que deben contribuir a responder a las dificultades de reconversióneconómica de las cuencas siderúrgicas contiguas de Aubange, Longwy y Rodange, y a ayudar a los tres países interesados(Bélgica, Francia, Luxemburgo) a crear un parque de actividades de 400 hectáreas, que debe comprender un régimen aduanero específico, un almacén franco y un tráfico de perfeccionamiento activo.
De Commissie heeft op 5 november twee besluiten genomen waarmee wordt beoogd de moeilijkheden met betrekking tot deeconomische omschakeling van de aaneengrenzende ijzer- en staalgebieden van Aubange, Longwy en Rodange het hoofd te bieden en de drie betrokken landen(België, Frankrijk en Luxemburg) te helpen een activiteitenpark van 400 hectare te scheppen met een speciale douaneregeling, een duty-free winkel en actief veredelingsverkeer.Por sentencia de 24 de marzo de 1993('), el Tribunal de Justicia anuló la Decisión mediante la cual la Comisión rehusaba incoar el procedimiento previsto en el apartado 2 de el artículo 93 de el Tratado, contra una ayuda por un importe de 160 millones de francos franceses concedida a Allied Signal Fibers Europe SA, una filial de Allied Signal Inc. en junio de 1989, para una nueva instalación de producción dehilo continuo de poliéster de alta resistencia en Longwy, Meurthe-et-Moselle.
Bij anest van 24 maart 1993(') vernietigde het Hof van Justitie de beschikking van de Commissie waarbij werd geweigerd om de procedure van artikel 93, lid 2, van het EGVerdrag in te leiden ten aanzien van de steun ten belope van 160 miljoen Ffr. die in juni 1989 was toegekend aan Allied Signal Fibers Europe SA, een dochteronderneming van Allied Signal Inc, voor de vestiging van een nieuwefabriek voor de produktie van polyestergaren voor industrieel gebruik te Longwy(MeurtheetMoselle).La inversión objeto de ayuda realizada por Allied Signal Fibers EuropeSA ha permitido èl desarrollo de Longwy mediante la creación de 280 puestos de trabajo, en una zona que ha padecido importantes pérdidas de empleos, debido al declive de la industria siderúrgica, y que está clasificada como región que puede optar a ayuda regional en virtud de la letra c del apartado 3 del articulo 92 del Tratado, y figura asimismo entre las regiones receptoras de ayuda con arreglo al objetivo 2 de los Fondos estructurales.
De ondersteunde investering van Allied SignalFibers Europe SA heeft de ontwikkeling van Longwy vergemakkelijkt door 280 arbeidsplaatsen te creëren in een gebied dat door de teloorgang van de staalindustrie vele arbeidsplaatsen heeft verloren en dat is ingedeeld als een regio die in aanmerking komt voor regionale steun uit hoofde van artikel 92, lid 3, onder c, van het EG-Vedrag en die ook één van de regio's is die in aanmerking komen voor steun krachtens doelstelling 2 van de Structuurfondsen.(Petición de medidas provisionales para obtener principalmente que se ordene a Allied Signal Inc. y Allied Signal Fibers Europe SA que reembolsen a las autoridades francesas cualquier parte de la ayuda que hubieren percibido como consecuencia de la decisión de estas autoridades de conceder una ayuda para la creación de una unidad de fabricación defibras de poliéster de uso industrial en la región de Longwy, y que se ordene a Francia que se abstenga de realizar cualquier otro desembolso de esta ayuda.).
(Verzoek om voorlopige maatregelen, inhoudende dat Allied Signal Inc. en Allied Signal Fibers Europe SA zal worden gelast aan de Franse autoriteiten terug te betalen alle steun die zij mochten hebben ontvangen na het besluit van die autoriteiten om steun te verlenen aan de oprichting van eenfabricage-eenheid voor polyestergarens voor industrieel gebruik in het gebied van Longwy, en dat Frankrijk zal worden gelast zich te onthouden van iedere verdere uitbetaling van die steun.).
