Voorbeelden van het gebruik van Lonza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Estás con Lonza ahora?
Me siento mal por usted, Sr. Lonza.
Ik heb medelij met je, Mr Lonza.El Sr. Lonza jugará con un amigo de su.
Mr Lonza zal gokken met een vriend.¿Va a ir el Sr. Lonza?
Mr Lonza naartoe gaat?Lonza trabaja en el consulado yugoslavo.
Maar Lonza werkt bij het Joegoslavische consulaat.
¿Como tiene eso que ver con Nik… el Sr. Lonza?
Wat is dan de rol van Nik… Mr Lonza?Que monsieur Lonza necesita su coche a las 20h en punto.
Meneer Lonza heeft zijn wagen om precies acht uur nodig.Nuestro laboratorio utiliza el sistema de Nucleofector(Lonza, Basilea, Suiza) se describen a continuación.
Ons laboratorium maakt gebruik van het Nucleofector systeem(Lonza, Basel Zwitserland) hieronder uiteengezet.Niko Lonza, agregado de los Estados Unidos, designación sin importancia en esta tarea en particular.
Niko Lonza, VN gezant, aanduiding van geen belang voor deze opdracht.Autocalibración en línea automatizada en Lonza para una monitorización completa en todo el bioproceso.
Geautomatiseerde inline zelfkalibratie bij Lonza voor volledige controle tijdens het gehele bioproces.Lonza es uno de los proveedores líder a nivel mundial de la industria farmacéutica, del cuidado de la salud y de las ciencias de la vida.
Lonza is één van ‘s werelds toonaangevende leveranciers in de farmaceutische, medische en life science-industrie.Me gustaría devolverselo, señor Lonza, pero tendrá que describirlo primero, para asegurarme de que es suyo.
Ik wil het wel teruggeven, Mr Lonza, maar dan moet je hem eerst beschrijven, en er zeker van zijn dat het van jou is.Células de la placa en un tejido de 10 cmplaca de cultivo(BD Biosciences),y la cultura en los medios de crecimiento de los condrocitos(Lonza) hasta que las células son confluentes.
Plaat cellen in een 10 cm weefselcultuur plaat(BD Biosciences),en cultuur in chondrocyten groei media(Lonza) tot de cellen confluent.
Apartamento- Apartamento"LONZA" está situado en el centro de la Ciudad Vieja en la Plaza de Gundulic.
Appartement- Appartement"Lonza" is gelegen in het centrum van de oude stad aan de Gundulic Square.Descongelar un vial(1 ml) de los condrocitos articulares humanos(HAC)(Lonza)(paso 2) en 37° C baño de agua durante 1 minuto.
Dooi een injectieflacon(1 ml) van de menselijke articulaire chondrocyten(HAC)(Lonza)(Passage 2) in 37 ° C waterbad gedurende 1 minuut.Hansen aúna esfuerzos con Lonza AG para ser pioneros en el emergente mercado de los productos bioterapéuticos vivos.
Hansen bundelt zijn krachten met Lonza AG om op de opkomende markt voor biotherapeutische producten te pionieren.Estas construcciones 3Dluego se cultivaron en el medio de diferenciación de condrocitos(Lonza) con proporciones variables de líquido sinovial humano.
Deze 3D-constructies wordenvervolgens gekweekt in de chondrocyten differentiatie medium(Lonza) met verschillende verhoudingen van het menselijk gewrichtsvloeistof.Además, Lonza es un líder en la investigación basada en células, la detección de endotoxinas y la fabricación de terapia celular.
Daarnaast is Lonza een marktleider op het gebied van cel gebaseerd onderzoek, endotoxinedetectie en productie op het gebied van celtherapie.Bien, sospecho que deberás arreglártelas para que el Sr. Lonza te traiga con él al casino y así puedas conocer a Lena Bracca.
Nou, ik verwacht dat je met Mr Lonza moet afspreken om Entre 1992 y 1994, fue nombrado vicepresidente de Asesoramiento Jurídico y Desarrollo Corporativo y Director Financiero del Grupo de Lawson,que fue adquirida por Alusuisse Lonza(Algroup) en 1994.
Tussen 1992 en 1994 was hij Vice President voor Legal and Corporate Development en Chief Financial Officer van de Lawson Group,die werd overgenomen door Alusuisse Lonza( Algroup) in 1994.Antes del 2000, Peter Kalantzis fue responsable del desarrollo corporativo del Grupo Alusuisse-Lonza,y participó activamente en la salida a bolsa de Lonza, así como en el proceso de fusión de Alusuisse y Alcan.
Tot 2000 was Peter Kalantzis verantwoordelijk voor de bedrijfsontwikkeling van de Alusuisse-Lonza Groupen actief betrokken bij de defusie en lancering op de effectenbeurs van Lonza en bij het fusieproces van Alusuisse en Alcan.Las marcas comerciales, logotipos o marcas de servicio(conjuntamente,“Marcas comerciales”) utilizados o mencionados en este sitio son marcascomerciales registradas o no de Lonza Group Ltd.
Handelsmerken De handelsmerken, logo's en servicemerken(gezamenlijk de “handelsmerken” genoemd) die worden gebruikt of genoemd op deze website zijn gedeponeerde enniet-gedeponeerde handelsmerken van Lonza Group Ltd.Lonza tiene sólidas capacidades en moléculas grandes y pequeñas, péptidos, aminoácidos y productos biológicos de nicho que desempeñan un papel importante en el desarrollo de nuevos medicamentos y productos sanitarios.
Lonza beschikt over hoge capaciteiten op het gebied van grote en kleine moleculen, peptiden, aminozuren en niche bioproducten, die een belangrijke rol spelen in het ontwikkelen van nieuwe geneesmiddelen en gezondheidsproducten.Entre las otras posiciones satisfactorias del mes podemosmencionar Solutions 30(excelentes resultados semestrales), Lonza(jornada de inversores muy positiva) o ID Logistics, que reafirma nuestra confianza en su capacidad para restablecer sus márgenes.
Onder de sterke prestaties van demaand vermelden we Solutions 30(uitstekende halfjaarcijfers), Lonza(zeer bemoedigende beleggersdag) en ID Logistics, dat ons overtuigt van zijn capaciteit om zijn marges te herstellen.No hay nada en este sitio que deba interpretarse como una concesión, de manera implícita, explícita o de otra forma, de una licencia oderecho sobre las marcas comerciales sin permiso previo por escrito de Lonza Group Ltd.
Niets op deze website mag worden geïnterpreteerd als het, via implicatie, estoppel of op andere wijze, verlenen van een licentie of recht op de handelsmerken,zonder dat u hiervoor de nadrukkelijke schriftelijke toestemming hebt van Lonza Group Ltd.
