Voorbeelden van het gebruik van Lorentz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Está familiarizado con la Ley de fuerza de Lorentz?
Seb Lorentz va a dejar a su mujer ir en primer lugar este año.
Seb Lorentz laat zijn vrouw dit jaar voor het eerst meedoen.La esfera de su atracción es el valle del río Baliem y los distritos del Parque Nacional de Lorentz.
De sfeer van hun aantrekkingskracht is de vallei van de Baliem-rivier en delen van het Lorentz National Park.Lorentz:"La comparación con los suecos es ruin y grotesca".
Lorentz:"De vergelijking met Zweedse mannen is vals en grotesk.".También el físico Hendrik Lorentz estuvo vinculado a la Universidad de Leiden.
Ook de natuurkundige Hendrik Lorentz was verbonden aan de Leidse Universiteit.Lorentz en la estructuración de las ideas fundamentales de la física teórica.
Lorentz speelde bij de vorming van de fundamentele ideeën van de theoretische natuurkunde.Aparte de nosotros, creo que solamente Einstein, Lorentz, W. Wien y Larmor están seriamente interesados en el tema.
Naast ons interesseren, denk ik, enkel Einstein, Lorentz, Wien en Larmor zich ernstig voor de zaak'.Seb Lorentz y su mujer Lolo tuvieron la idea de sacar las payasadas a la pista de aceleración.
Seb Lorentz en zijn vrouw Lolo bedachten het idee om slapstick naar de dragstrip te brengen.Una breve lista de los más famosos usuarios incluye a Paul Ehrenfest, Heike Kamerlingh Onnes,Hendrik Antoon Lorentz y Albert Einstein.
Een korte lijst hiervan omvat Paul Ehrenfest, Heike Kamerlingh Onnes,Hendrik Antoon Lorentz en Albert Einstein.Lorentz llamó al que en aquel momento seguía siendo el único periódico de Berlín Berlinische Ordinaire Zeitung.
Lorentz gaf de krant, die nog steeds de enige in Berlijn was, de naam Berlinische Ordinaire Zeitung.Aplique una superposición de espectros Lorentz a los picos seleccionados para evitar la autocorrosión o superposición.
Breng een Lorentz Spectra overlay op de geselecteerde pieken om zelf-corrosie of overlap te voorkomen.Carezani desarrolló su teoría autodinámica luego deencontrar lo que él afirma es un error en el trabajo de Lorentz y Einstein.
Carezani Autodynamics ontwikkelde zijn theorie na hetvinden van wat hij zegt is een fout in het werk van Lorentz en Einstein.Ex profesor de la física de Einstein Hendrik Lorentz y el químico francés Marie Curie eran también miembros del comité.
Einstein's voormalige hoogleraar natuurkunde Hendrik Lorentz en de Franse scheikundige Marie Curie waren ook leden van de commissie.Completo 151 fotos descargando el archivo de internet para el antiguo libro de 1911 Cours completd'enseignement professionnel de la coupe du corsé Lorentz.
Volledige 151 foto's door het downloaden van het internet voor antieke 1911 boekCours complet d'enseignement professionnel de la coupe du korset Lorentz.Allí Fermi conoció a Hendrik Lorentz y Albert Einstein, y se hizo buen amigo de Samuel Goudsmit y Jan Tinbergen.
Zo werd hij door Ehrenfest in contact gebracht met Hendrik Lorentz en Albert Einstein en sloot hij vriendschap met een aantal jonge natuurkundigen, zoals Samuel Goudsmit en Jan Tinbergen.Cada año, muchos contactos internacionales de Qimarox vienen a Harderwijk para visitar el centro de pruebas ydemostración en el polígono industrial Lorentz II.
Elk jaar komen vele internationale relaties van Qimarox naar Harderwijk voor een bezoek aan het test-en demonstratiecentrum op industrieterrein Lorentz II.Fitzgerald y Lorentz se apresuraron a dar una explicación empírica, afirmando que cuerdas móviles acortaban su longitud, y los relojes móviles funcionaban más despacio.
Fitzgerald en Lorentz gaven een empirische verklaring voor het feit dat bewegende staafjes korter werden en bewegende klokken langzamer gingen lopen.Ahora en 2012,Anasys es orgulloso introducir la Resonancia del Contacto de la Fuerza de Lorentz del descubrimiento, que promueve el campo de la espectroscopia nanomechanical de la banda ancha.
Nu in 2012,is Anasys trots om de Resonantie van het Contact van de Kracht van doorbraakLorentz te introduceren, die het gebied van wideband nanomechanical spectroscopie de weg bereidt.Hendrikus Albertus Lorentz(Oudewater, 18 de septiembre de 1871- Klerksdorp(Sudáfrica), 2 de septiembre de 1944) fue un explorador neerlandés de Nueva Guinea y diplomático en Sudáfrica.
Hendrikus Albertus Lorentz(Oudewater, 18 september 1871- Klerksdorp(Zuid-Afrika), 2 september, 1944) was een expeditieleider in Nederlands Nieuw-Guinea en diplomaat in Zuid-Afrika.Las propiedades ópticas de las capas amorfas delsilicio se calculan generalmente usando el Tauc Lorentz o nueva fórmula amorfa de la dispersión incluida en la biblioteca de los materiales del software DeltaPsi2.
De optische eigenschappen van amorfe siliciumlagenworden over het algemeen berekend gebruikend Tauc Lorentz of nieuwe amorfe verspreidingsformule inbegrepen in de materialenbibliotheek van de software DeltaPsi2.Señala que Hendrik Lorentz y Henri Poincaré tanto producen información valiosa que podría tener fácilmente llevado a descubrir nueva visión de Einstein, pero ninguno de ellos dio ese paso final.
Hij merkt op dat Hendrik Lorentz en Henri Poincaré beide geproduceerd waardevolle inzichten die gemakkelijk zou kunnen hebben leidde hen naar nieuwe visie van Einstein's te ontdekken, maar geen van hen heeft die laatste stap.Los templos de Prambanan, la selva tropical de Sumatra, el complejo de templos de Borobudur, el sitio de Sangiran y los parques nacionales de Ujung Kulon,Komodo y Lorentz están en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Op de werelderfgoedlijst van Unesco staan de Prambanan tempels, het regenwoud van Sumatra, het tempelcomplex van Borobudur, het terrein van Sangiranen de nationale parken van Ujung Kulon, Komodo en Lorentz.Las nieves perpetuas de Jaya fueron alcanzadas en 1909 por otro explorador holandés,Albert Hendrik Lorentz y una tercera expedición holandesa en 1936, llamada Carstensz estableció que los glaciares cubrían 13 kilómetros cuadrados de la montaña.
De sneeuwgrens zelf op Puncak Jaya werd al in 1909 door een andere Nederlandse ontdekkingsreiziger bereikt,Albert Hendrik Lorentz gedurende een derde Nederlandse expeditie in 1936, vernoemd naar Carstensz. Vastgesteld werd dat de gletsjers 13 vierkante kilometer van de berg overdekten.Lorentz sobre los procesos electrodinámicos y ópticos en cuerpos móviles demostraron que las experiencias en estos campos conducen con necesidad imperiosa a una teoría de los procesos electromagnéticos que tiene como consecuencia irrefutable la ley de la constancia de la luz en el vacío.
Lorentz naar de electrodynamische en optische procesen in bewegende lichamen toonde namelijk aan dat de ervaringen in deze gebieden noodzakelijkerwijs leiden tot een theorie van de elektromagnetische processen waarin de wet van de onveranderlijkheid van de lichtsnelheid een onvermijdelijke conclusie is.En 1907 se percató de que la teoría especial de la relatividad,presentada por Einstein en 1905 y basada en trabajos anteriores de Lorentz y Poincaré, podía entenderse mejor en una geometría no-euclideana en un espacio cuatridimensional.
In 1907 besefte Minkowski dat de speciale relativiteitstheorie,voorgesteld door Albert Einstein in 1905 en gebaseerd op vorig werk van Lorentz en Poincaré, het beste in een niet-Euclidische ruimte zou kunnen worden begrepen.Si las nuevas hipótesis de Lorentz, de Larmor y de Langevin se confirmasen por la experiencia y adquiriesen una base suficientemente sólida para la sistematización de la física, sería indudable que las leyes de la mecánica actual dependen de las leyes del electromagnetismo;
Zouden bijvoorbeeld de nieuwe hypothesen van Lorentz, Larmor en Langevin dank zij een zekere experimentele overeenstemming een basis krijgen, die stevig genoeg is voor de systematisering van de fysica dan zou het zeker zijn dat de wetten van de huidige mechanica van de wetten van het elektromagnetisme zouden afhangen;En 1907 se percató de que la teoría especial de larelatividad, presentada por Einstein en 1905 y basada en trabajos anteriores de Lorentz y Poincaré, podía entenderse mejor en una geometría no-euclideana en un espacio cuatridimensional, desde entonces conocido como espacio de Minkowski, en el que el tiempo y el espacio no son entidades separadas sino variables íntimamente ligadas en el espacio de cuatro dimensiones del espacio-tiempo.
In 1907 besefte Minkowski dat de speciale relativiteitstheorie,voorgesteld door Albert Einstein in 1905 en gebaseerd op vorig werk van Lorentz en Poincaré, het beste in een niet-Euclidische ruimte zou kunnen worden begrepen. Deze ruimte staat tegenwoordig bekend als de Minkowski-ruimte. Hierin hangen tijd en ruimte samen in een vier-dimensionale ruimte-tijd.Todo esto para provocar un desplazamiento de carga a través de la Lorentz la fuerza en el sedimento que se lleva una diferencia de potencial que es proporcional al campo y tan consciente, de que un sistema de retroalimentación requiere el procesador para funcionar a flujo cero y es consciente de la cancelación de la corriente que, convertidos en tensión utilizando un convertidor para el amplificador operacional, da una imagen de la actual tensión mesure6;
Dit veroorzaakt een verschuiving van lasten door middel van de Lorentz dwingen in de Pellet die een potentiaalverschil die evenredig is aan het veld en zo bewust leiden zal, dat een feedback-systeem vereist de processor te bedienen bij stromen van nul en is zich bewust van de annulering van de stream die geconverteerd naar spanning met behulp van een converter om operationele versterker, geeft uit een beeld van de huidige spanning van de mesure6;
